Рецензия на книгу

• 

  moorigan28 ноября 2018 г.

  Из сборника «Темная сторона Швеции»

  Если судить по предисловию и странице из Википедии, то Сара Стридсберг - одна из самых талантливых и признанных писательниц Швеции. Она пишет романы и пьесы о знаменитых женщинах, мифических или реально существовавших: о Медее, о Салли Бауэр , первой шведской женщине, переплывшей Ла-Манш, о Валери Соланас, той самой, которая стреляла в Энди Уорхола и написала скандально известный "Манифест Общества Полного Уничтожения Мужчин". Именно Сара Стридсберг перевела "Манифест" на шведский. Саму Стридсберг переводят на английский, немецкий, испанский, французский и даже польский языки, но, к сожалению, не на русский. Единственное произведение этой известной писательницы на русском, которое мне удалось найти, - рассказ "Дневник", вышедший в сборнике "Темная сторона Швеции".

  Рассказ занимает всего пару страничек, но уже по нему можно оценить талант автора. Он действительно производит впечатление. Я уже говорила, что Стридсберг в своем творчестве часто обращается к судьбам знаменитых женщин - не изменяет она себе и здесь: героиней рассказа стала Ева Браун. История тайной любовницы и жены одного из самых одиозных диктаторов всех времен и народов полна тайн и недомолвок. Ее имя знают все, но какой она была и кем в действительности была для Гитлера неизвестно до сих пор. Однако точно известно, что 29 апреля 1945 года Гитлер женился на ней, а 30 апреля 1945 года они вместе покончили с собой. В итоге Ева Браун была Евой Гитлер примерно 36 часов. Этим 36 часам и посвящен рассказ Сары Стридсберг "Дневник". Дневник самой Евы Браун является еще одной загадкой Третьего Рейха, так как достоверность и подлинность его не доказана. Однако на страницах рассказа Стридсберг эта загадочная женщина словно оживает и говорит с читателем из потустороннего мира.

  В этом маленьком рассказе соперничают между собой три темы: смерть, любовь и красота. Почему смерть, в принципе понятно. Ева уже знает, что ей в скором времени предстоит. Она знает и она готова. Смерть не страшит ее, наоборот она стремится к смерти, вероятно, та кажется ей единственно возможным и логичным исходом. Не стоит забывать, что уже дважды Ева предпринимала суицидальные попытки в надежде привлечь к себе внимание Гитлера, так чего же ей страшиться смерти в объятиях любимого? И перед нами встает главная тайна, главная загадка Евы Браун - как могла живая женщина, не лишенная в конце концов сердца и чувств, любить Гитлера? Любовь зла, говорят люди... Глазами Евы фюрер предстает совершенно иным, он предстает человеком, мужчиной, спрятавшимся за маской монстра. Не думайте, Стридсберг вовсе не пытается оправдать Гитлера и его злодеяния, рассказ вообще не о нем. Рассказ о последних часах жизни женщины, которая его любила. Любила настолько, что выбрала умереть вместе с ним. По воспоминаниям современников, Ева не имела никакого веса в нацистском обществе и не играла никакой политической роли. Более того, она была настолько незаметна и настолько на заднем фоне, что о ее отношениях с Гитлером знали единицы. Кем бы она ни была, повлиять на происходящее вряд ли было в ее силах. Возможно, будучи влюбленной женщиной, она и не обращала внимание на происходящее. Пытается ли Стридсберг оправдать такую любовь? Но разве любовь вообще нуждается в оправданиях?..

  Красота... Красота в отрывочных воспоминаниях Евы о прошлом, о юности, о жизни. Она ведь еще дышит, но уже мертва. Красота в предметах, окружающих ее в эти последние часы. Да, Ева любила роскошь и красивые вещи. А какая женщина нет? Красота в мимолетности и в вечности момента. Понимала ли Ева, которую при жизни почти никто не знал, что теперь ее имя останется в веках? Думала ли она об этом? Или лишь о том, с кем связала ее судьба? Одни сплошные тайны...

  Стиль повествования также необычен и где-то эпатажен. Рассказ ведется от второго лица единственного числа.

  
  Как мне описать тебя? Ты сладкая, как шоколадное ассорти.
  Ты никогда не была так счастлива. После стольких лет ожидания он наконец твой.
  Ты заказываешь "Моэт э Шандон".
  Свадьба под землей - совсем не то, о чем ты мечтала.

  Такое раньше я встречала только у Джойс Кэрол Оутс в ее великолепном рассказе "Ты". Автор обращается к героине, словно они тоже любовники, словно у нее есть право на такую интимность.

  Я прочитала "Дневник" меньше, чем за пятнадцать минут, но впечатлений хватит надолго.

  30

  883