Verstand und Gefühl

В его присутствии она никого другого не видела. Все,что он делал,было правильно. Все,что он говорил,было умно.

В Бартон его привела самая простая причина. Он всего лишь хотел просить у Элионор её руки.

Прежде там обитала Шарлотта, и над каминной полкой еще висел вышитым цветными шелками пейзаж ее работы, доказывая, что она не без пользы воспитывалась семь лет в прославленном столичном пансионе.

У меня есть три самые веские причины недолюбливать полковника Брэндона: он пригрозил мне дождем, когда я надеялся на ясную погоду, он выбранил спицы моего кабриолета и мне не удается продать ему мою гнедую кобылу.

"И вы прекрасно знаете, что моё мнение никакого значения для вас иметь не будет, если только не совпадет с тем, чего вы сами хотите."

Но ведь кроме чувств надо принять во внимание еще и многое другое.

Скажите мне откровенно, - по его щекам разлился багровый румянец,- кем вы меня считаете более: негодяем или глупцом?

Сэр Джон был любитель охоты, леди Мидлтон была матерью. Он ездил на лисью травлюи стрелял дичь, она баловала своих детей. Ничему другому они посвятить себя не умели.

Подумайте о своих преимуществах. Вам ведь требуется только терпение... или, если воспользоваться более прекрасным словом, — надежда

To speak, she was sure. would be to betray a most unreasonable degree of happiness.

- Я всегда полагала,что уважение и любовь нераздельны.

Деньга способны дать счастье, только если человек ничего другого не ищет. Во всех же иных случаях тем, кто располагает скромным достатком, никакой радости они принести не могут!

Человек, которому некуда девать собственное время, всегда без малейшего зазрения совести посягнет на чужое.

Я отлично его знаю, - ответила миссис Палмер. - Правда, я ни разу с ним словом не перемолвилась. Но я постоянно вижу его в Лондоне.

Все наше счастье навсегда зависит от одного-единственного человека.

Поступая дурно, мы всегда это сознаем.

—Неужели счастье может зависеть от богатства и величия!
—От величия может быть,и нет,-заметила Элинор,-но богатство очень способно ему содействовать.

Но, опять получив разрешение считаться в живых, он все же не мог не чувствовать свое существование на земле сколько-нибудь прочным, пока не объявил ей о новой своей помолвке, ибо опасался, как бы оглашение этого обстоятельства вновь не нанесло роковой удар его здоровью и вскорости не свело в могилу.

© Миссис Дэшвуд

Сразившее их горе от невозвратимой утраты теперь нарочито растравлялось, усугублялось, воскрешалось вновь и вновь. Они всецело предались его мукам, питали их всеми способами и твердо отвергали даже мысль о возможном утешении пусть в самом далеком будущем.

...существо я довольно романтическое, и деньгами меня не купишь.