Verstand und Gefühl

Спокойствие, с которым я сейчас говорю, утешения, какие я пытаюсь найти, - все это плоды постоянных и мучительных усилий, они возникли не сами собой и вначале не приносили никакого облегчения.

Ее вкусы, ее мнения, мне кажется, я знаю лучше, чем собственные, и, во всяком случае, они мне дороже!

Если обнаруживались какие-нибудь разногласия, все возражения тот час уступали силе её доводов и пламени глаз. 

И хотя человеческая натура имеет полезное свойство быстро привыкать ко всем переменам в лучшую сторону, потребовалось несколько часов, прежде чем ее дух обрел некоторое спокойствие, а сердце - тихую безмятежность.

У постороннего человека не должно быть власти разлучить тех, кого связывает нежное чувство.

• Четыре месяца!... И ты ведь его любила!...

Едва он скрылся за дверью, как Элинор села рисовать и весь день находила себе разные занятия, не искала и не избегала случая упомянуть его имя, старалась держаться с матерью и сёстрами как обычно и если и не смягчила свою печаль, то не растрачивала ее без нужды и избавила своих близких от лишней тревоги

Естественность придавала очарование и уму миловидной девицы

«Преступи я истинные требования приличия, то все время чувствовала бы это : ведь поступая дурно, мы всегда это сознаем, и в таком случае вся приятность была бы для меня испорчена»

«Как всякий человек, я хочу быть счастлив, но, как всякий человек, быть им могу только на свой лад.
Величие меня счастливым не сделает»

Когда люди знают, что поступают дурно, их оскорбляет, если от них ждут более достойного поведения.

Как говорится, где потеряешь, там и найдешь.

Во время светских визитов ребенок, право же, необходим, чтобы разговор не иссякал.

Я не могла бы найти счастье с человеком, чей вкус не во всем совпадал бы с моим. Он должен разделять все мои чувства. Те же книги, та же музыка должны равно пленять нас обоих.

"Хотя леди Мидлтон всегда была
любезна с Элинор и Марианной, она терпеть их не могла. Они не льстили ни ей, ни
ее детям, и она считала их черствыми, а потому, что они любили чтение,
подозревала их в сатиричности, быть может, не совсем зная, что такое
сатиричность. Но стоило ли обращать внимание на такой пустяк? Словечко было
модным и употреблялось по всякому поводу."

Если два-три часа, посвящённые тяжелому труду неумолчной беседы, позволяет более чем разделаться со всеми предметами, какие только могут взаимно интересовать два разумных существа, с влюблёнными дело обстоит совсем иначе. Они не способны исчерпать ни единой темы, ни объяснить друг другу что-либо, не повторив этих объяснений раз двадцать или более.

- И все-таки, твой долг - все вынести, раз это неизбежно; только глупые и безвольные говорят :"Я не могу вынести", если это их крест, предназначенный им судьбой.

Он пригрозил мне дождем, когда я надеялся на ясную погоду.

Шарлотта от всего сердца рассмеялась при мысли, что муж не может от нее избавиться. Пусть дуется на нее сколько ему угодно, объявила она с торжеством, жить-то они все равно должны вместе

And because they were fond of reading, she fancied them satirical; perhaps without exactly knowing what it was to be satirical; but that did not signify.