"..Когда на небе зажглись первые звезд, Коралина наконец позволила себе провалиться в сон, а из окна на верхнем этаже, разливаясь в теплом вечернем воздухе, звучала тихая музыка, рассказывая всему мир, что лето подошло к концу."

– Звать кошек, – поделился он, – бесполезное знаятие. Примерно как звать ураган

И хотя у котов, в отличие от людей, нет плеч, кот пожал плечами. Это было удивительно плавное движение от кончика хвоста до кончиков поднятых усов

– Как же мне повезло, – откликнулся кот, – что моя спутница такая мудрая и наблюдательная! – в его словах прозвучал сарказм, хотя шерсть стояла дыбом, а пушистый хвост торчал трубой.

Есть в этом коте какой-то раздражающий эгоизм.

- У котов не бывает имен, - ответил он.

• Как это? - спросила Корална.

Коралайн уже знала: если взрослые говорят, что будет не больно, значит, будет очень больно.

- Но для чего? Что ей нужно от меня?

• У нее потребность любить, наверное… Любить что-то помимо себя. А возможно… она просто хочет что-нибудь съесть.
• Съесть? Чушь какая-то! Мамы не едят дочек.
• Кто его знает. А вдруг ты вкусная?

– Но как же можно уходить и одновременно возвращаться?

- Мы могли бы стать редкой разновидностью африканских танцующих слонов, – откликнулся кот, – но не стали.

как почитать книгу ?

Она возьмет твою жизнь и всё, что тебе дорого, т оставит тебя ни с чем в густом тумане. Она заберет себе твою радость. Однажды ты проснешься и почувствуешь, что твое сердце и душа больше тебе не принадлежат. От тебя останется лишь пустая оболочка, легкое облачко, быстрый предрассветный сон, смутное воспоминание о чем-то забытом.

Беги, пока ещё есть воздух в твоих легких. а в твоих венах кровь и в сердце тепло. Беги, пока у тебя есть разум и душа!

Имя - первое, что теряешь, когда перестаёшь дышать и останавливается сердце. Воспоминания сохраняются дольше имён.

• Я умею разговаривать.

Коралина изучила и животных в саду. Она обнаружила ежа, змеиную кожу (без змеи), камень, очень похожий на лягушку, и жабу, в точности похожую на камень.

“We ...we could be friends, you know,” said Coraline.

“We could be rare specimens of an exotic breed of African dancing elephants,”
said the cat.”But we're not. At least,” it added cattily, after darting a brief
look at Coraline, “I'm not.”

– Знаешь, Эйприл, тебе давно пора понять, что и в старости жизнь не кончается.