1
Ваша оценкаSi je voulais l'envoyer rejoindre Crâne pelé dans la baille, je n'aurais qu'une bourrade à lui administrer.
Mais je ne tiens pas à procéder ainsi car ce faisant je perdrais le plus important témoin de mon affaire. Et comme ce témoin est par la même occasion le principal inculpé, vous comprendrez sans qu'on vous l'écrive au néon dans la cervelle que je sois enclin à ne pas me séparer de lui. Un inculpé de cette catégorie, je l'aurai payé le prix !
Книга из цикла
Сан-Антонио
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Рейтинг LiveLib
4,0
1 оценка
- 50%
- 4100%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 1
Рецензии
Аноним17 октября 2015 г.Все только начинается...
Читать далееПервая книга о похождениях и приключениях комиссара Сан-Антонио, в которой появляется его правая рука, друг и соратник по расследованиям-похождениям, Александр-Бенуа Берюрье... Роль у него здесь пока была весьма эпизодическая. Но она была.
Стилистика повествования, конечно, еще далека от фирменного бурлеска Фредерика Дара. Но арго имеет быть, разговорная лексика также. Интересно прослеживать, как на протяжении уже прочитанных семи книг оттачивается стиль автора. Сюжет простоват, но по сравнению с первыми шестью книгами, закручен динамичнее и увлекательнее.
Да, для меня было полной неожиданностью, что Босс, этот лысый господин, по описаниям Сан-А, был ростом под два метра.
Собственно, добавить больше нечего. Добавлю лишь, что книги Сан-А - прекрасное средство изучение французской разговорной речи. Обороты, конструкции, лексика - просто великолепны. Жду-не-дождусь, когда же появятся фирменные неологизмы Сан-Антонио, и его эксперименты с французским языком, так называемые, сан-антонионизмы:)
2114
Цитаты
- Аноним13 октября 2015 г.
[...] un Français n’est, en général, pas plus doué pour les langues étrangères qu’un escargot pour la course à pied.
065
Подборки с этой книгой
Все подборки
Другие издания
