Отзывы о книге Des clientes pour la morgue
papamuller17 октября 2015Все только начинается...
Первая книга о похождениях и приключениях комиссара Сан-Антонио, в которой появляется его правая рука, друг и соратник по расследованиям-похождениям, Александр-Бенуа Берюрье... Роль у него здесь пока была весьма эпизодическая. Но она была.
Стилистика повествования, конечно, еще далека от фирменного бурлеска Фредерика Дара. Но арго имеет быть, разговорная лексика также. Интересно прослеживать, как на протяжении уже прочитанных семи книг оттачивается стиль автора. Сюжет простоват, но по сравнению с первыми шестью книгами, закручен динамичнее и увлекательнее.
Да, для меня было полной неожиданностью, что Босс, этот лысый господин, по описаниям Сан-А, был ростом под два метра.
Собственно, добавить больше нечего. Добавлю лишь, что книги Сан-А - прекрасное средство изучение французской разговорной речи. Обороты, конструкции, лексика - просто великолепны. Жду-не-дождусь, когда же появятся фирменные неологизмы Сан-Антонио, и его эксперименты с французским языком, так называемые, сан-антонионизмы:)
2 понравилось134
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым