Six of Crows

— Битимемо туди, куди простак недопетра дивився.
— До якого Петра? — поцікавився Вілан.
Джаспер вибухнув реготом:
— Ой святі, ти просто диво якесь.

— Чому ти покинув батьків будинок? — запитав Джаспер.
— Настав час, — напружено відізвався Вілан.
— Ти хто? Ідеаліст? Романтик? Революціонер?
— Ідіот? —підказала Ніна.

— Може, я маю щось сказати, — жалібно затягнув Вілан. — Я ж сиджу тут, серед вас.
Каз вигнув брову.
— Тебе колись обкрадали, Вілане?
— Я... навіть не знаю.
— Тобі товкли пику в підворіттях?
— Ні.
— Може, тебе підвішували за бильця моста так, щоб голова була під водою?
Вілан змигнув:
— Ні, але...
— То, мабуть, тебе били, аж поки ти не зможеш ходити?
— Ні.
— Тоді чому ти думаєш, що маєш право голосу?

Матаяс подивився вгору, на блідого демона з руками в чорних рукавичках. Інші називали його Казом. Чи виведе він Матаяса з цього нічного жахіття, а чи потягне за собою в нове пекло?

— Просто довірся мені, Ніно.
— Я б не довірила тобі зав'язати свої черевики, бо ти вкрадеш шнурки, Казе.

— Тобі відомо, що я можу поворушити пальцем — і ти намочиш штанці?
— Полегше, Серцетлумачнице. Це мої улюблені штани.

Натовп продовжував свистіти, поки охоронці прибирали з арени рештки арештанта. Тонесенькі цівки диму все ще звивалися над його знищенною плоттю.
— Чому вони обурюються? - поцікавилася Ніна. — Хіба вони тут не заради цього?
— Вони прагнуть бійки, - пояснив Каз. — Хотіли, щоб він протримався довше.
— Це жахливо.
Бреккер здригнув плечима.
— Єдине, що справді жахливо, що ця ідея спершу не спала на думку мені.

Каз холодно дивився на неї, аж поки Ніна не відвела очей. Він не збирався фліртувати з Ніною Зенік і випадково дізнався, що вона теж не мала до нього особистого інтересу. Дівчина просто фліртувала з усіма поспіль. Якось він навіть бачив, як вона пускала бісиків парі черевиків, котрі побачила у вітрині.

"Saints, Kaz, you actually look happy." "Don't be ridiculous," he snapped. But there was no mistaking it. Kaz Brekker was grinning like an idiot.

Please, my darling Inej, treasure of my heart, won't you do me the honor of acquiring me a new hat?