Bridget Jones's Diary

Последнее время, когда я хочу прочесть что-то лёгкое и весёлое - мне удивительным образом везёт. Так случилось и с этой книгой.
Я не видела нашумевшей экранизации и только лишь пробежала глазами по нескольким отзывам, приблизительно сориентировав себя, чего вообще ожидать.
И проглотила эту книгу настолько быстро, что даже жаль.
Не буду вступать в споры со скучными тётками, которые подключают всё своё ханжество, чтобы начать голосить о том, как это всё ужасно и пошло. На мой взгляд, изображено всё ну очень реалистично и с должной долей иронии.
Думаю, я далеко не единственная, у кого при чтении моментами возникали ассоциации с сериалом "Секс в большом городе". Казалось бы, много общего - и там, и там в центре повествования одинокая женщина за 30, встречи с подругами, попытки построить отношения, периодические вечеринки, где героиня хватает лишку, даже друг-гей! Ну и так далее.
Но всё же эти истории очень отличаются. Хотя бы потому что Бриджит Джонс вызывает симпатию, в отличие от героинь популярного сериала, которые кажутся мне инфантильными дурами. Но я не об этом... Я не буду вдаваться в подробности и спойлерить, аргументируя, чем же отлична эта книга. Но я очень радуюсь этим часам положительных эмоции, которые она мне подарила.

Думаю, хорошая идея начинать читать дневник Бриждит Джонс в начале года. Почему?
Во-первых это прекрасное легкое чтиво, которое не загружает и без того истощенный за зиму мозг.
А во-вторых, она вдохновляет завести свой такой же дневник.

Итак, перед нами дневник девушки по имени Бриджит Джонс. Думаю, уже многие знакомы с ним как минимум по экранизации. На мой взгляд, это один из лучших атмосферных фильмов, которые хочется пересматривать в долгие холодные вечера.

Бриджит такая же, как мы, то есть, у неё всегда куча каких-то проблем, неполадки то на работе, то в личной жизни, то она парит от радости, то с бокалом вина грустит под телешоу, то худеет, то бросает курить, и так до бесконечности.
Всё мы в определенные моменты жизни - Бриджит Джонс.
Именно поэтому её дневник так интересно и легко читать, в каком-нибудь из дней её жизни, ты обязательно узнаешь себя.

Главная героиня очаровывает своим порой нелепым поведением, попадая то и дело во всевозможные комичные ситуации. Но в то же время она умная и ироничная девушка, которая пусть по своему, но решает проблематичные вопросы, налаживает отношения с родственниками, друзьями, коллегами, мужчинами.
Стоит упомянуть и второстепенных героев, личность каждого из которых яркая и своеобразная.

Одним из бонусов лично для меня была параллельность с любимым романом от Джейн Остин "Гордость и предубеждение". Ситуации, персонажи, даже имена напоминают ту самую романтичную историю про Элизабет и Дарси.

Читая эту книгу, я также внезапно для себя поняла, что Бриджит мне напоминает героиню одного британского комедийного сериала "Миранда".
Это сериал об одинокой девушке, мать которой пытается то и дело познакомить её с мужчиной. Миранда же ни шага не может ступить, не попав в очередную нелепую ситуацию, помогает друзьям, занимается собственным бизнесом и мечтает о принце на белом коне.
Кого-то напоминает, не правда ли?
Так что всем кому по душе история Бриджит Джонс стоит обратить внимание на этот сериал.

Роман же Хелен Филдинг к тому же в списке 200 лучших книг по версии ВВС. А впереди еще две части о неповторимой Бриджит.

...и даже девушка поколения "Космо", косящая под феминистку.
Что делать, когда бесшабашная юность вроде уже позади, а отношений нет как нет? Себе уже не доверяешь, приходится ударяться во второсортные журналы и книги, а так же слушать советы подруг (точно таких же, но, возможно, прочитавших что-то ускользнувшее от тебя). А так же обещать себе вот прям с завтрашнего дня исправиться (бросить пить, курить, похудеть, читать умные книжки и т.д., кто во что горазд).
А в итоге обрести любовь потому, что просто была сама собой. Классно же))
Честно, поначалу книга напрягала, потому что героиня не нравилась. Потому что она много пила/курила, пыталась казаться умнее, чем есть на самом деле (ну зачем рассуждать о футболе, если в нем ничего не понимаешь??), не жила в порядке (мягко говоря). Но в конце концов, это же книжка, тут же преувеличение, не это главное (наверное)). А главное, что с книжкой я от души посмеялась.
Вспомнилось, как мы с подругами так же собирались за бутылкой вина и орали "Сволочи!!". Посочувствовала Бриджит, которая не могла выбрать родным и друзьям подарки на Рождество (тоже не люблю этой обязаловки, никогда не знаешь, что купить). Вздохнула над собственным "С завтрашнего дня встаю пораньше и делаю зарядку"...
В общем, книга порадовала.

Как мне кажется, все штампы и клише, какие только можно придумать были засунуты в эту книгу. Простая, не совсем умная крашеная блондинка – главная героиня, красавчик плейбой, тройка чудаковатых друзей ГГ, умный и сдержанный принц. Конечно клише в современных книгах – это сплошь и рядом, но здесь просто ужас. Просто каждый последующий шаг был ясен и так. Наверное, из всех прочтенных мной женских романов – эта самая скучная. Сначала кстати было даже интересно, но где-то с середины всё превратилось в такую рутину, что даже своя жизнь показалась гораздо лучше. Вернемся к теме женских романов – они обычно с клише, и они расслабляют. Вот эта книга не расслабляла меня. Я ожидала легкую книжку а ля Кинселла или Джио. «Дневник Бриджит Джонс» вызвал только заунылость и скуку, а не радость.
Один из смешных моментов данного романа – вес Бриджит. Он не критический, а она хлопочет вокруг своего века как будто она 70 весит. Можно сказать стандартный вес. Хотя девочки они такие. Им все время кажется, что вес большой.
В принципе книга не плохая, но видимо не моя. В этой книге повествование ведется от лица ГГ Бриджит Джонс. Книга построена в виде дневника главной героини. С помощью дневниковых записей мы можем понять, что происходит в ее жизни, с какими жизненными трудностями ей приходится встретится и тд. Может быть в данном случае нужно было посмотреть фильм сначала.
Еще эта книга была в подборке новогодних или рождественских книг – вот что-то не того и не другого не увидела. Может быть фильм атмосферный, но книга нет.
И самый главный вопрос почему в итоге Бриджит выбрал тот кто выбрал. Почему?? Они же совершенно разные.

Приключения неудачницы, или почему фильм лучше книги.

В современном мире очень сложно снять достойную экранизацию романа и угодить всем поклонникам первоисточника. К сожалению, с данной книгой немного другая история.
Роман про вечно худеющую Бриджит был написан еще в 90е годы, затем последовали 2 и 3 части. Позже книги обогатились одноименным фильмами, ставшими популярными во всем мире. Мне очень сложно было не сравнивать фильм и произведение, потому что экранизацию я увидела раньше и до сих хотя бы 1 раз в год ее пересматриваю. Поэтому я считаю фильм лучше книги. Объясняю, почему.

Каждую запись в дневнике Бриджит сопровождает короткими заметками о своем весе, количестве выпитого алкоголя, калориях и другие мелочи. В основном вес варьирует в пределах 122-135 фунтов. Рассчитываем это в кг, получим около 56-58 кг. Это вес среднестатистической девушки в России, а в Британии параметры и того больше. Вывод: зачем Джонс постоянно накручивала себя по поводу своего веса, мне не понятно.

Идем дальше. В книге, на мой взгляд, очень притянута ситуация с мамой Бриджит и ее любовником Джулианом. Особенно в конце книги, когда ситуация стала просто абсурдной. Эти главы мне было откровенно скучно читать. Но спасибо Хелен Филдинг за "классическую" сцену с пожарным краном. Но только благодаря фильму, я смогла себе представить все детали, плюс в книге был опущен момент с влетанием попы Бриджит прямо в камеру. Все второстепенные персонажи какие-то пресные и унылые, Дэниел в своих поступках совсем не логичен, Марк Дарси скудно описан при каждом появлении на страницах (и да, драки Дарси и Кливера в книге замечено не было).

Как итог: в книге много моментов, которые ее перегружают. После очередного прочтения главы у меня не возникало желания примчаться домой, чтобы прочитать следующую. Лучше посмотреть фильм - в нем герои колоритнее и смешнее, шутки остроумнее и свитер все еще с оленем.

3/5

Как-то так получилось, что одноимённый фильм я никогда полностью не видела - всё время смотрела отрывки. А вот книгу решила прочитать полностью. Что сказать? Книга оправдала мои ожидания. Читается легко, поднимает настроение. Я бы даже сказала, что учит позитиву. Конечно главная героиня - это далеко не пример для подражания. Её пристрастие к алкоголю, сигаретам, а также некая "непрактичность" и "неготовность к жизни" восторга не вызывают, такие качества не назовёшь положительными чертами характера. Но ведь и книгу я начала читать не для того, чтобы найти себе кумира для подражания! :)
Могу сказать одно: мне понравилось! Я хорошо провела время, посмеялась. Приятные эмоции получены! А именно ради этого я и прочитала "Дневник Бриджит Джонс".

Дневник Бриджит Джонс попался мне как раз в тот период жизни, когда он был необходим.
История женщины,которая,несмотря на трудности в личной жизни,сохраняет собственное достоинство, чувство юмора,переживает неудачи и движется вперед. Бриджит вселяет в читателя уверенность в том,что отсутствие рядом мужчины-не повод чувствовать себя неполноценной. Со всем вполне можно справиться самой, и хлопот меньше. Сюжет динамичный, герои интересные, юмор на высоте.
P.S. Во время прочтения книги и после невозможно не начать подсчитывать калории.

Конечно, я уже давно слышала об этой книге, но прочитать решила только сейчас, так как нашла её в одном из топов веселых книг. Почитала цитаты оттуда и поняла, что это то, что мне нужно именно сейчас – легкая книга для расслабления. Не люблю и обычно не читаю книги о любви, поэтому надеялась, что основная линия будет посвящена именно Бриджит, а не её отношениям с парнями. Ну что ж – я получила то, что хотела

Дневник начинается с января и описывает год из жизни Бриджит, названия глав соответствуют каждому месяцу года. Каждая запись начинается с взвешивания, подсчета калорий, выпитых порций алкоголя и выкуренных сигарет.
Мне ещё нет и тридцати, но, читая, я обнаруживала множество схожих черт между мной и Бриджит. Я не курю, не пью, не считаю калории, у меня нет привычки взвешиваться каждый день, я умею готовить, в конце концов (в отличие от Бриджит) – но всё равно мы похожи. Сложно даже сказать чем – какой-то душевной организацией, наивностью, потребностью в защите, оптимистичным взглядом на жизнь и много чем ещё, наверное. То, как описаны мысли Бриджит – немного хаотично и очень честно – мне невероятно знакомо. Также как и её склонность к поискам каких-то внешних причин неудач – например, обнаруженная корзина с мусором в «зоне дружбы» по фэн-шую вдруг объяснила все неприятности, всего-то и надо переставить её в другую «зону».
Но, что меня поражало на протяжении всей книги, так это количество выкуренных сигарет и факт того, что она пьет буквально каждый день. Сама я не употребляю ни то, ни то, но и не имею ничего против тех, кто курит или выпивает, просто никогда не задумывалась, в каком количестве люди это обычно делают (выкурить 20-40 сигарет за день для Бриджит было обычным делом).
Эта книга для меня, прежде всего, представила интерес как раз за вот такие мысли, которые очень близки мне и за которые мне иногда бывает стыдно (не так уж много народу поддержит теорию с фэн-шуем, а ведь что-то в этом есть… наверное).

Если сравнивать с фильмом, то книга мне понравилась даже больше. Киношная Бриджит изображена там этакой странной толстушкой – этот образ отличается от книжного. В книге Бриджит может показаться немного странной (об этом можно поспорить), но совсем не толстушкой. У неё вполне нормальный вес, но при этом есть маниакальная потребность в похудении. Зачем? Не думаю, что даже Бриджит знает ответ на этот вопрос.

«… за долгие годы сидения на диете я совершенно утратила представление о том, что калории нужны, чтобы жить. До того дошла, что чуть не стала считать, будто идеальное питание – это полное отсутствие всякого питания, и все едят лишь потому, что не могут проявить силы воли и воздержаться от чревоугодия».

Ничего нового я, пожалуй, не написала в своем отзыве о сюжете или героине. Но есть, что добавить насчет издательства. У меня печатное издание 2015-го года, издательство Эксмо, и это катастрофа! Невероятное количество ошибок в переводе, в пунктуации и лексических ошибок. Когда первый раз открыла книгу, просто хотелось плакать кровавыми слезами, настолько я была разочарована. Сегодня много говорят о переводе «Гарри Поттера» М. Спивак, но я хочу обратить ваше внимание на издательство Эксмо. Я не знаю, что у них там творится (может быть, перевод всегда был их слабым местом), но это уже третья их книга, за которую я плачу̀ и получаю такое убожество. Предыдущими были «Сосны. Город в нигде» Блейка Крауча и «Магнус Чейз и боги Асгарда. Меч Лета» Рика Риордана.

Подводя итог, я рекомендую эту книгу к прочтению тем, кто хочет отдохнуть от серьезной литературы, но советую читать в электронном варианте или онлайн. Читается «Дневник» очень быстро, расслабляет, нет каких-то напряженных событий, но чем-то всё же держит.
Спасибо за внимание:)