Плотина против Тихого океана

Плотин было три. Первая - вполне реальная, из толстых круглых бревен. Её строила мать Жозефа и Сюзанны, чтобы спасти посевы риса от ежегодного затопления. Но крошечные крабы проделали в бревнах миллионы таких же крошечных отверстий, и плотина не выдержала натиска Тихого океана. Поля были затоплены, люди обречены на голод.

Вторая плотина стояла перед Жозефом. Пожалуй, её тоже выстроила его мать, которая своего сына очень любила и больше всего боялась, что он уедет. "Плотина", укрывающая маленькую деревню в Индокитае от большого мира, рухнула, потому что желание Жозефа начать жить по-настоящему было сильнее. Перед этим "океаном" ничто не могло устоять.

Сюзанна оставалась с матерью до последнего. Она всё ждала мужчину, который увезет её с этой равнины, где дети туземцев умирают так часто, что на это никто и внимания не обращает. Сюзанна говорила, что уедет с первым, кто этого захочет. Но на самом деле она ждала любви. И когда появилось хоть что-то похожее на это чувство, Сюзанна не смогла больше оставаться в деревне.

А вообще, книга достаточно страшная. Быт страны, являющейся колонией Франции. Вечный голод, болезни, смерть. Угнетающий тяжелый труд, однообразные дни. Жара, ливень, снова жара. Дюрас пишет об этом почти без эмоций, как можно более бесстрастно. Просто констатирует факты. И в данном случае мне это нравится. Читать про жизнь что колонизаторов, что колонизированных одинаково жутковато и тяжело, так что никакой дополнительной драматизации и не требуется.

Это первый прочитанный мною роман у Маргерит Дюрас. Однозначно собираюсь продолжить.

Не сложилось у меня с этой книгой. Прочитав аннотацию, я настроилась на интересную семейную сагу в экзотической стране. Экзотическую страну я получила, а вот с приятной семейной сагой возникли проблемы. Если приступила к чтению я еще довольно бодро и не без интереса, то все ближе к концу, я просто домучивала книгу, и ждала когда же наконец она закончится. Хотя объем у нее небольшой. Мне абсолютно не понравились герои. Ни один. Все как один были мне неприятны. Мать – медленно сходящая с ума старая женщина, во время вспышек ярости, безумно бьющая своих детей, одержимая неосуществимыми идеями, в которые вовлекает всех, кто ее окружает. На протяжении всей книги она пыталась «продать» дочь подороже. Ну да я конечно понимаю, что она пыталась выдать ее замуж за богача, но то как цинично и мерзко она это делала у меня стойко ассоциировалось с выгодной продажей живого товара. Фу, мерзко( Сын Жозеф, сначала показался мне более менее приятным героем, но это впечатление постепенно претерпевало изменения. И вот он из разряда более менее адекватных персонажей тоже перекочевал в моем восприятии в разряд неприятных. Во первых мне не понравилось как он бросил сестру в городе вечером одну и поехал развлекаться с девицами. А потом, когда он исчез на несколько недель, бросив без объяснения причин мать и сестру в городе, когда мать боялась, что он погиб или с ним что-то случилось, вызвало во мне неприятие. И окончательно мое мнение о нем испортилось, когда он связался с замужней женщиной значительно старше его. Дочь Сюзанна, та еще «невинность». Вела себя просто отвратительно и противно на мой взгляд. А ее отношения с мистером Чжо не вызывали во мне ничего кроме чувства омерзения. Читать про них было противно и гадко. И я конечно понимаю, что жизнь у этой семьи далеко не сахар и что матери в частности пришлось очень туго в этой жизни. Но изменить свое отношение к ним не могу. Не вызывали они во мне чувство сострадания и жалости, все больше неприязнь и отторжение. В общем после прочтения книги у меня осталось очень гаденькое ощущение, которое хочется поскорее стереть из памяти. Оценку 3 поставила исключительно за довольно приятный язык автора и экзотичную атмосферу. Продолжать знакомство с автором вряд ли буду.

Это история о злоключениях одной маленькой семьи, матери и её двоих взрослых отпрысков на территории французской колонии, о тяжелом труде, бедности и о рвущейся на свободу юности. Мать, рано оставшаяся без мужа с двумя маленькими детьми на руках, стремясь обеспечить им счастливое будущее, покупает участок земли, но становится жертвой чиновничьей аферы. Проданная ей земля совершенно не годится для возделывания, на ней невозможно ничего вырастить из-за ежегодных океанских приливов. Но мать не оставляет попыток победить саму природу, как упрямая ослица она борется за счастье и мнимые мечты, лелея надежду воздвигнуть плотину и оградить свои рисовые поля от соленой морской воды. Но все рушится и снова, и снова.

Но все же не это самое важное в романе. Здесь более интересны сложные взаимоотношения между членами семьи. Сын и дочь давно выросли и мечтают поскорее убраться из этого богом забытого места, где кругом царит голод, нищета и смерть. Где маленькие дети, которые рождаются у местного населения сотнями каждый год, гибнут в этот же год в том же огромном количестве, от того, что всем давным-давно на них плевать. Они бегают по дорогам грязные и ободранные, вместе со своими единственными союзниками - дикими собаками. Тем временем, их родители уже бросили всякие попытки найти пищу для своей семьи.

Это была великая эпоха. Сотни тысяч туземцев на ста тысячах гектаров выжимали кровь из деревьев, мешая её со своей собственной и орошая ею все эти земли, которые по случайному совпадению уже назывались «красными» задолго до того, как стали собственностью нескольких сотен баснословно богатых белых плантаторов.

Не удивительно, что Жозеф и Сюзанна так стремятся вырваться, и втайне считают, что их мать давно спятила от таких ударов судьбы. Но любовь к ней, все же останавливает их от порывов бросить все и уехать. Жозеф находит радости в ночной охоте, езде на своем разваливающемся ситроене и прослушивании по вечерам грампластинок, а его шестнадцатилетняя сестра все ждет своего «принца», который будет случайно ехать мимо их бунгало и, увидев её, влюбится и увезет далеко-далеко, все равно куда, лишь бы не оставаться здесь. Она не может больше видеть, как мать все пишет бесконечные письма чиновникам и не хочет опять есть это мясо ибиса на завтрак, обед и ужин.

Но рано или поздно их шаткому равновесию приходит конец, в виде богатого кавалера Сюзанны с этим злополучным бриллиантом. И мать уже не в силах удержать при себе своих детей, она рушится под их напором, как и платина под натиском океанских волн. Эти трое были одной семьей, но на самом деле каждый был сам по себе и преследовал собственные интересы.