Сказки старой доброй Англии

Стояла третья неделя ноября, самый разгар охоты на фазанов.

Когда мы приплыли в Париж, был уже ноябрь, который французы переименовали в брюмер. Они, оказывается, переименовали все месяцы: после этой неслыханной глупости я уже не ждал от них ничего хорошего.

Ох уж эти зеркала! Сколько в них таится зла -
Что там недруг из засады или призрак из угла!

Ну, тут они завопили "Ур-ра" - что означает "С нами Тор!".

народ в десять раз более жесток, чем любой король.

Я немедля спустился вниз и заставил его выпить полкружки лекарственной водицы, которая хоть и не исцеляет от чумы, зато отменно помогает от тяжести на сердце.

• Что же это за лекарство? - полюбопытствовал Дан.
• Туда входит очищенный бренди, камфара, кардамон, имбирь, два вида перца и анис.

Надо делать свою работу с душой, но совсем не обязательно с кровью.

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и твёрд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту всё, что накопил c трудом,
Bcё проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том.

Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.