Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках

–.., Господин, - язвит она.

Она закатывает глаза к небу, хватает ртом воздух, прикусив губу.

Ох уж этот дерзкий ротик!

–Как всегда, в точку, мисс Стил. Из-за всех этих разговоров я хочу тебя трахнуть прямо сейчас!

Держи себя в руках, Грей!

Беру ее лицо в ладони, целую, она откликается и впускает мой язык в свой ротик.

–Как же ты хорошо пахнешь.

Вдыхаю ее запах, но слышу запах маминого пирога. Мама... Ана не должна знать, почему мне нравятся такие девушки, как она.
Открываю глаза

– Ты назвал меня мамой??!

– Еще одно «впервые», мисс Стил...

Кричали все те, кому недодали внутренних демонов и мытарств мистера Грея. Признаюсь честно, я читала все "оттенки" на двух языках и имею сказать, что перевод во многом убил книгу. Хотя, это не помешало ее успеху в России.
Теперь перед нами первая книга глазами Кристиана, книга, которая должна была пролить свет на многие его поступки и вообще дать нам посмотреть на историю любви Аны и Кристиана немного с другой стороны. Когда я увидела анонс, мне вспомнился нашумевший фанфик по Сумеркам, "Солнце Полуночи", "Сумерки" глазами Эдварда. В принципе, вышло весьма похоже.
Несомненно, Э.Л. Джеймс выросла и в плане языка, и по части объемности повествования. Меньше клише, меньше избитых фраз, меньше обкатывания одного и того же словесного оборота при любом удобном случае. Теперь ей хочется (но иногда не можется) верить, и все равно создалось впечатление, что книга написана вполсилы. Она могла быть еще лучше, еще интереснее, могло быть больше деталей и дополнений. История Кристиана Грея могла стать еще более раскрытой, ведь он - многогранный и глубокий персонаж, и все-таки автор его недоработала. Окончание, как всегда, скомканно, словно Джеймс не вписывалась по срокам и старалась закончить "творение" как можно быстрее, и тем самым все испортила. Нет, ну серьезно, от него ушла женщина, перевернувшая весь его мир с ног на голову, а он просто катается мимо ее дома на машине и периодически выходит на пробежку? Товарищи, не верю, не ве-рю. В этом неоднозначность всех книг Джеймс и их сходство с фанфикшеном: иногда героям хочется верить, они кажутся живыми, а иногда прям читаешь и думаешь:"Нет, ну вы что, так не бывает!" и становится невообразимо скучно читать нереалистичное повествование. Так и перемежается весьма убедительная картинка с поистине абсурдными моментами.
Но, скажем так, автор пыталась. Вышло неплохо, но могло ведь быть гораздо лучше. В любом случае, эту книгу стоит прочесть тем, кому по душе серия про оттенки Грея и кому интересно развитие этого персонажа как личности. Ведь он, в отличие от остальных героев серии, действительно развивается и сталкивается с тем, что привычный ему порядок вещей становится ему чужд. Control freak и Доминант (хотя люди в Теме со мной согласятся, что в этих книгах от БДСМ одно название) нуждается теперь не только в послушном Сабмиссиве, но и в женщине, которая полюбит его несмотря на его прошлое и "fifty shades of fucked-up".
Хотя на что-то невероятное надеяться не стоит. Автор в действительности просто переписала первую книгу, едва ли не руководствуясь лозунгом "Просто добавь воды!" Читатели хотели хлеба и зрелищ, получилось читабельно, но жиденько.

Ставлю 6/10 за Чарли Танго, вновь меня покорившего. It could have been much worse, but it should have been better!

Наверное, из-за столь разного отношения ко всем "оттенкам", мне захотелось их прочесть, захотелось пойти против правил и найти в этих книгах что-то свое. Они так просто написаны. И эта простота увлекает. Конечно, все это сказка. Однако герои этих книг будто мои друзья, мне не хочется с ними расставаться. Книга-наркотик) "Грей" слишком похож на первую книгу, слишко много повторяющегося, странно также, что Грей думает теми же словами, что и Ана... Но на все это можно закрыть глаза. Понравилась концовка, когда появилось то, о чем мы ранее не слышали. Расставание, чувства и переживания Кристиана. Я была растрогана. Так хотелось, чтобы процент прочтения не увеличивался! Добрый финал-предвестник счастливого будущего) думаю, продолжение следует;)

Четвертая книга у меня вызвала положительные эмоции, хотя ожидал другого. Хотелось бы узнать историю жизни главного героя - Грея! Как он достиг тех высот, которые мы наблюдаем в книге? Как он рос в новой семье? В этой книге мысли Грея даны под углом самоанализа или развитие главного героя на лицо. Его поведение вызывает много вопросов, даже в отношении своего персонала. Хотя это типичное поведение хозяина жизни. Резюмируя могу сказать - если Вы прочитали все книги трилогии на одном дыхании , то Вам стоит прочитать и эту книгу, однако не ждите ничего сверхъестественного!!!