Binti

Очень необычная, интересная подростковая история в жанре фантастики. Совсем коротенькая книга, которую можно прочитать буквально за пару часов, но даже при таком небольшом количестве страниц автору удалось развить увлекательный сюжет.

Бинти Экиопара Зузу Дамбу Кайпка, или просто Бинти - 17-летняя девушка с Земли из народа химба. Все химба живут в пустынных районах и очень близки к земле. Земля - это их дом, то, что их питает. Из земли химба даже делают специальную мазь, отжиз, которой мажут всё тело, до кончиков волос - это делает их сильнее.

А ещё химба - оседлый народ, который никогда не покидает своего дома. Но Бинти становится первой, кто решает покинуть землю, отправляясь в опасное и непредсказуемое межгалактическое путешествие к далёкой планете, где её по итогам экзаменов приняли в главнейший университет Оозма Уни. Учиться там для Бинти, мастера гармоний, умеющей изготавливать уникальные астролябии - мечта всей жизни.

Но по дороге к университету на корабль, на котором летит Бинти и другие будущие студенты, нападают давние враги людей, медузы. Убиты все, кроме Бинти, и только в её руках найти причины этой многолетней войны и попытаться восстановить мир между двумя расами.

Поначалу книга кажется очень непонятной, не хватает какого-то вступления, объяснения о мире, в который нас переносит автор. Понятно, что начинается всё на Земле, но в то же время это какое-то очень далёкое будущее, в котором люди обладают самыми необычными навыками. Да и путешествия к другим планетам давно возможны, так же, как и присутствие других форм жизни на других планетах тоже установлено.

Но потом очень затягивает это одиночное противостояние Бинти этим злым медузам. Те бы рады её убить, но не могут этого сделать по определённым причинам, и девочка проявляет смекалку и бесстрашие не столько в противостоянии им, сколько в том, чтобы восторжествовал мир. Бинти ценой собственной жизни ищет причину давнего конфликта людей и медуз и принимает непосредственное участие в его разрешении.

Эта история меня захватила и сюжетом, и красивым стилем повествования, и интересной главной героиней. Она очень сильная морально, смышлёная девушка, у которой есть прочный внутренний стержень. Даже оказавшись совсем одна, далеко от дома, в окружении врагов, Бинти верна себе, своим убеждениям. Отличная главная героиня и не менее увлекательный сюжет. Даже представить не могу, какой будет следующая часть этого цикла, но теперь точно её прочитаю.

Вот умеют же авторы, всё-таки проявлять творческую фантазию и писать оригинальные романы , на основе легенд, сказаний, происхождения своих родных, а не просто клепать однотипные романы, которые наскучивают уже своей аннотацией.

Итак, знакомьтесь, наша героиня – Бинти, она из народа химба и живёт на далёкой планете. Её народ не очень общительный и не особо любит контактировать с жителями других планет. У них свои традиции и своя культура, например, наносить на всё тело отжиз, смесь из красной глины и масел. Но Бинти, не просто юная 16-ти летняя девушка, которая живёт по старинным традициям, она ещё очень умна и является гордостью своей планеты. Именно поэтому она получает возможность учиться в университете Оомза, где сможет стать великим учёным в области математики и физики. Только вот её полёт омрачается нападением на её корабль медуз, которые готовы мстить за отнятое у их народа жало.

Что мне здесь очень понравилось, так это то, что эта история понравится как подросткам, так и вполне себе взрослым читателям, как раз благодаря сочетанию африканских традиций, с фантастикой и фэнтези. Более того, тут очень интересно показана тема дружбы. А ещё в такой небольшой книге очень интересно показано многообразие Оомза, где всем народам рады и каждый найдёт себе применение. И медузы тоже.

О том, что живем во время перемен, никому специально напоминать не нужно. Меняется климат, технологии, формы отношений в обществе и семье, идеалы и приоритеты. Да блин, впервые в истории, совместно участвуем в карантинных мероприятиях, хотя бы и проходящих в разных регионах с разной степенью строгости. Культуру и литературу как ее частный случай не миновала чаша сия. В канон, начатый Гомером, который условно можно назвать европейским, все более властно проникают азиатские и африканские мотивы. Столетие назад латиноамериканский магреализм стремился встроиться в уже имеющуюся нишу, нынешняя афроазиатская волна демонстративно подчеркивает различия.

Мы другие, мы знаем веселые сказки таинственных стран про черную деву, про страсть молодого вождя, но для того, чтобы понимать их, надо забыть, что ты слишком долго вдыхала тяжелый туман, ты верить не хочешь во что-нибудь. кроме дождя. Хочешь насладиться историей, которую сейчас расскажут? Поменяй что-то внутри, сдвинь точку сборки Сказать легко, сделать трудно, это то, на чем стоим базис, основание. А мы, в русскоязычном пространстве, еще и не имеем <франко-, испано-> англоговорящего опыта адаптивности, когда в каждом месте, где используют свой вариант языка, народы сохраняли некоторую степень независимости собственной культуры. Русский очень сильно ассимилирует, вбирает в себя без остатка, лишает аутентичности.

Потому мы у себя оказались менее готовыми к восприятию перемен, более заметных в сфере фантастики и фэнтези. как изначально не скованных рамками условностей жанров. Потому недоуменно пожимаем плечами на "Пятый сезон" Джемисин, плюемся на "Черного леопарда. Рыжего волка" Марлона Джеймса, обзываем фанфиком по компьютерной игре "Гамбит девятихвостого лиса" Юна Ха Ли. Просто сильнейшее непопадание в резонанс. "Бинти" относится к произведениям того же рода, это стоит понимать. Повесть, взявшая Небьюлу и Хьюго, написана американской писательницей нигерийского происхождения, Ннеди Окарофор, которая предпочитает идентифицировать себя как ниджамериканку и говорит, что обе культуры, на стыке которых воспитана, оказали на нее влияние.

Первая книжка трилогии о Бинти производит на поверхностный взгляд впечатление простенькой до примитивности. Не слишком далекое будущее. Шестнадцатилетняя девочка из народа химба по имени Бинти получает приглашение в престижнейший галактический университет, как показавшая по результатам тестирования лучший результат из возможных. Проблема в том, что люди химба и сейчас, во времена высоких технологий с солнечными батареями и люминофорными растениями, живут во многом в прежнем родоплеменном укладе. И химба ни-ког-да не по кидают родных краев. Мастер гармонизации Бинти будет работать над созданием гармоничного микроклимата в лавке своего отца. Точка.

Девочка бежит с планеты, приняв участь изгоя, лишившись мощной психологической поддержки клана. С собой у нее кроме астролябии (угу, тоже вспомнила: В город молодой человек вошел в зеленом, узком, в талию, костюме. ... Носков под штиблетами не было. В руке молодой человек держал астролябию - но это омоним). Та, что у Бинти - вроде универсального межзвездного коммуникатора. И есть еще одна непонятная штука, которую героиня называет своим эдемом. Надо полагать, небольшая, металлическая и округлая. Примерно на пятый день полета, когда все будущие студенты-земляне перезнакомились и подружились, а университетские профессора прямо на борту начали вводные курсы своих дисциплин - чего время терять. Так вот, корабль пережил вторжение инопланетных существ, называемых Медузами, в мгновение ока убивших всех друзей.

Кроме героини. Вышедший из ее эдема голубой дым оказался смертельно опасен для агрессоров, буквально обращая прикоснувшихся в пучок сушеных стрекал. Кроме того, таинственным образом Бинти может понимать медуз. То есть, коммуникация возможна. Нет, пока непонятно, что такого особенного в этой девочке и чем она заслужила особые условия, но не растеряется, будьте уверены, послужит делу великой межпланетной гармонизации. А волосы ее станут гуще, то есть часть дредов в ее прическе будет не волосам, а чем-то, вроде медузьих стрекал со свойством вырабатывать особую субстанцию, необходимую этой расе для жизни. Потому что Бинти таки попадет в университет, а сопровождать ее туда будет представитель медуз по имени Окву. И это еще только начало трилогии.

Книга началась как годная серьёзная фантастика в духе мастеров и классиков жанра. Но закончилась как серия мультсериала для младшешкольников.
И пока я удивлялась, что за фигня, в послесловии от автора секрет раскрылся:

Так вот, начинающим авторам на заметку – не надо спрашивать совета у одиннадцатилетнего ребёнка, каким бы энергичным он ни был. Если, конечно, вы не пишете сериал для шестилеток.

Сюжет становится очень тупым, когда после многостраничной кровавой бойни и взаимных обвинений противоборствующие стороны просто взялись за руки, помирились и жили долго и счастливо.

И потому сделали вид, что никакой бойни не было, просто ошибочка вышла, выдадим родне убитых чёрные пакеты, а героине награду, и пускаем финальные титры. Серьёзно, "они были такие умные" - это единственная причина, почему персонажи, включая ГГшку, резко забили на сотни зарезанных студентов и учителей.
Как если бы евреи в 43-м просто помирились с Гитлером, забив на прежние репрессии и концлагеря (на самом деле в повести размах поменьше, но разочарование моё столь же велико).

Тьфу.
А ведь Янг Эдалта даже нет в жанрах.

Это необычно. Краткость не то, чтобы сестра таланта, но в данном случае явно наследница устной традиции.

Бинти - девушка народа химба. Народа, следующего своим корням и живущего своими традициями. Красная глина для защиты кожи и волос и гармония разума для защиты своего народа. Как следствие химба живут на своей земле и никогда-никогда не путешествуют за ее пределы.

Бинти - дочь своего племени, но она очень умная дочь своего племени. По результатам экзаменов ее отобрали для учебы в межпланетном университете. И вот тут зарождается первый конфликт повествования. Выбор между семьей с ее традициями и учебой. Выбор без компромисса. Или-или.

Тяжело отречься от семьи ради познания, но невозможно смирить свой ум, если он уже есть.

Второй же конфликт произведения - это цивилизационное неравенство в далеком будущем. Это не то утопическое место, где дружная семья народов идет вперед. Это место, где на фоне сообщества ученых разных рас и видов (в том числе представители насекомых и других непривычных особей), основное более развитое человечество настороженно и презрительно относится к самоизолировавшимся представителям этнических меньшинств.

Бинти с ее косами, обмазанными глиной, и браслетами на лодыжках для отпугивания змей выглядит чужеродным элементом в недрах космического корабля.

Однако молодость и любопытство берут свое и вот у Бинти уже практически появляются друзья.

Появляются, чтобы исчезнуть, погибнуть от жал враждебных медуз. Инопланетян, ведущих долгий конфликт с человечеством. Бинти чудом остается в живых. То ли потому, что ее косы похожи на щупальца, то ли из-за защиты непонятного старинного механизма, найденного ей в пустыне и носимого как талисман.

Этот же талисман помогает ей разговаривать с медузами и после периода вражды Бинти принимает горькую и примитивную правду медуз, так схожую с традициями ее племени. Принимает и становится их послом, пройдя через перерождение. Теперь вместе с глиняными косичками на голове у нее растут щупальца. Что до друзей, то оказывается и среди медуз таковые возможны.

Любопытная книжка и пока это начало цикла. Желающим прочесть - учитывайте, что язык очень прост и сюжет развивается стремительно.

P.S.: Автор в послесловии написала, что вдохновлялась африканскими сказками про медуз. Не нашла подобных сюжетов ни в своей голове, ни на просторах интернета. Если кто что подскажет, то буду благодарна.

На всякого мудреца довольно простоты.

Если читать книгу как она есть, то это удивительное и увлекательное чтиво для юности. Ведь не хочется сильно долго вчитываться в сложные отношения? Хочется быстрее узнать кто кого и как. Вот эта повесть для этих целей вполне.
Молодая и умная, смелая и красивая героиня смогла мирно победить врагов и спасти мир. Вот такая добродетельная сказка.

А если капнуть глубже? То это история про всех приезжих, эмигрантов, тех кто оставил свою родную землю ради мечты. Вслед за мечтой и туманным будущим они движутся вперед, позади оставляя только родных и близких, свои реальные возможности. Этакие романтики. У них на пути будут трудности, новые свершения и им придется топать свой путь самостоятельно. Наложив свой опыт на опыт героини автор получила короткую и трогательную историю.

Небольшая повесть американской писательницы, родившейся в семье иммигрантов из Нигерии. Это важно для творчества Окарафор, поскольку писательница использует африканскую мифологию и свои воспоминания из поездок в Нигерию, где ее предками были представители одной из самых влиятельных этнических групп - игбо.

Далекое будущее Земли, по локациям ясно, что начало описываемых событий - Африка. 16-тиленяя Бинти совершает побег из дома, чтобы учиться в внеземном университете, куда ее пригласили как очень способную в математических науках. И неудивительно, Бинти с детства обучает отец семейному ремеслу и девчушка уже 4 года как Мастер Гармонии.

Народ Бинти оседлый, живут в песках, испытывают недостаток в пресной воде, поэтому в культуре химба использование оранжевой глины, отжиз, в гигиенических целях, что сказывается и на внешнем облике представителей племени.

На звездном корабле Бинти наконец-то знакомится и даже заводит друзей-приятелей среди таких же, как и она, будущих учеников знаменитого на всю галактику университета. Если бы в один из дней на борт не прорвались медузы, инопланетная враждебная раса.

Произведение немного наивное, максималистское с уклоном в гуманистические идеи, но от этого еще более прекрасное. К сожалению, это только первая часть цикла, остальные все еще не переведены.

Хорошая идея, не совсем убедительное исполнение.
Далёкое будущее, где возможны далёкие космические перелёты, а также в мире живут разные виды разумных существ. Бинти всё ещё живёт на Земле, и её народ всё ещё следует традиционному укладу жизни. Автор настаивает, что в этом нет ничего такого: несмотря на покрытые глиной дреды, Бинти поступила в престижный университет благодаря своим математическим способностям. Автор не особо понимает, как это должно проявляться, так что предполагает, что это когда всё время мысленно решаешь уравнения - ну да бог с ним. Бинти отправляется учиться - университет на другой планете, - по дороге на корабль нападают медузоподобные существа. Бинти благодаря своим способностям к гармонизации окружающего пространства договаривается с медузами, затем договаривается с университетом и конфликт разрешается. Отличная история о том, как недопонимание между расами можно устранить только когда все друг друга уважают и разговаривают, а не нападают. Однако автор зачем-то сюда превносит свою обиду за то, что в "цивилизованном" мире коренные народы часто считаются неразвитыми в силу различий в культуре и внешности. Как бы об этом и есть история же. Если придерживаться единой системы метафор, то можно закодировать чёрных - одним словом для будущих рас, а белых - другой, и затем это не недопонимание между чёрными и белыми, а между синими и конеобразными - было бы ясно и просто. Но нет, автору необходимо было сохранить именно детальные подробности культуры своих предков, так что они тут как бы третья сторона конфликта, и все аналогии перемешиваются.
Получилось очень интересно, но сыро, и с какой-то претензией к читателю.

Книга «Бинти» запрыгнула ко мне в корзину покупок случайным образом.

Короткую прозу я читаю очень редко, а фантастические истории и вовсе попадают в мои руки раз в год. Однако повесть «Бинти» привлекла мое внимание интересным миром.

Это мир, в котором уже долгое время ведётся борьба между расой кушитов (обитатели Земли) и инопланетной расой медуз. Борьба кровавая, вошедшая в учебники и взрастившая в людях ненависть к медузам.

Главная героиня Бинти из малочисленного народа химба. Их мир — сплетение математических кодов и природы, их мысли ветвятся алгоритмами, а руки создают удивительное снадобье «отжиз». Химба как и кушиты живут на Земле, но они долгое время оставались нейтральными к территориальным спорам с инопланетными «недругами».

Однако девочке Бинти, из народа химба, предначертано стать связующим звеном в этой кровопролитной борьбе. Она окажется единственной выжившей на корабле, кишащем медузами и станет первой из химба, кто вступит с ними в переговоры.

Повесть читается буквально за час. Она небольшая, но автор вложила в неё интересный и разноплановый мир. Нам не рассказывается досконально откуда взялась та или иная раса, как соотносится время в книге с нашим временем. Автор дает вырезку из мира, длиной в несколько дней, историю одной девочки, которая изменила историю миров.

Естественно в фантастическую оболочку вшиты более серьезные мысли, чем стандартный экшн. Здесь поднимается вопрос о расовом неравенстве, принятии чужой точки зрения, доверия и возвращения к корням.

В целом получилось приятное чтение, но не мне хватило объема. Возможно короткая проза все-таки не мой жанр. История показалась немного скомканной и сухой.

"Бинти" - первая часть трилогии Ннеди Окорафор про 16-летнюю девушку из народа Химба.

Несмотря на то, что действие происходит в далеком будущем, общество Химба не сильно подверглось изменениям относительно нынешнего времени: они все так же живут в пустынях Африки, женщины Химба все так же покрывают свое тело и волосы смесью "отчизе", все так же носят металлические браслеты на лодыжках, поклоняются все тем же богам, что и их предки, а их дома, хоть и сделаны из камней и бетона и облеплены солнечными батареями, но все так же примитивны, относительно остального мира.

Бинти, благодаря своим познаниям в математике, получает приглашение обучаться в университете Умза. Но Химба никогда не покидают свою землю. И наша героиня идет наперекор семье и отправляется во внешний мир (где людей Химба считают дикарями) в попытке показать всем вокруг чего она стоит. Но путь к знаниям легко не дается и по пути следования на космический корабль, следующий к университету, нападает раса Медуз (ой, чую влияние ксеногенезиса Октавии Батлер).

Вроде бы, хочется сопереживать главной героине, но не получается, потому что, прыгая по событиям, переживаний Бинти вообще не успеваешь почувствовать. Вся эта обрывочность мешает воспринимать сие как роман и напоминает больше черновик работы. Возможно, при должной доработке вышел бы хороший роман.