Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat

О мой любимый 19 век! А юмористическая повесть 19 века - это двойное удовольствие!

Однажды случайно увидела комментарий об этой повести, что девушке она противна до тошноты и в жизни большего бреда она ни читала. Я тогда слегка напряглась, подумала странно, большинство людей очень хвалят книгу, а сейчас, после прочтения я в глубокой растерянности: точно ли она имела ввиду именно это произведение?

Повесть написана прекрасным английским эстетичным утонченным языком (хотя со слов самого Джерома, это его самое вульгарное произведение). Кто только на первых ступенях знакомства с классикой английской литературу - эта книга отлично подходит! Очень жизненно и смешно, при небольшом объеме автор прекрасно передает атмосферу Англии того времени и ты с головой окунаешься в это забавное путешествие, полное приключений, вдоль берегов Темзы.

После таких книг хочется, очень хочется очутится там, проплыть тем же маршрутом и еще больше раствориться в реальности созданной автором книги. Может когда-нибудь, я все же доберусь до Англии.

Печально, но знаменитая и многими сильно любимая история мне совершенно не понравилась.
О чем книга: три джентельмена (и пес одного из героев) от скуки решают отправиться в путешествие по Темзе, по пути они попадают в глупые и абсурдные ситуации, вспоминают "забавные" ситуации из своей жизни, которые никак не относятся к сюжету, а представляют собой отдельные анекдоты.
Не скажу, что книга совсем не смешная, несколько шуток были очень хороши, а в одной я даже узнала себя и посмеялась от души)) Но, видимо, истории без особого сюжета и написанные только ради юмора, не для меня. Большую часть книги я просто скучала.

Ну и как не поверить дорогому Джею, если всё в этой книге, от первой до последней строчки, спустя почти 200 лет остаётся актуальным и жизненным? Серьёзно. Её хочется утащить в качестве одной огромной цитаты, потому что как только один из героев начинает вспоминать о чём-то из своего прошлого, так тут же думаешь: да-да, так оно и есть, это закон подлости! Самый подлый и непредсказуемый из всех когда-либо существовавших законов. Взять хотя бы чайник, который никогда не закипит, если вы этого очень ждёте и сидите рядом с ним, глядя на него неотрывно, ожидая, когда из носика пойдёт долгожданный пар и выкипает в момент, если вы им совершенно не интересуетесь. А спутанная верёвка, которая секунду назад была совершенно обычной, аккуратно смотанной верёвкой и пролежала без движения на земле всего ничего, за это время превратившись в такое хитросплетённое нечто, что можно потратить пол дня, распутывая её?

Помимо этого в книге можно найти юмор. Юмор это важно. Особенно, когда вокруг твориться что-то непонятное. Полагаю, это как раз его знаменитая разновидность: тонкий и конечно же английский. В этом «тонком английском юморе» и обращении героев друг с другом больше насмешек с ноткой цинизма, чем дружеских похлопываний по плечу и прочих жестов, ставших в сознании многих непременными атрибутами дружбы. Не стоит на этом зацикливаться. Уильям Гаррис совершенно простил недотёпу-шутника, утянувшего его под воду за ноги, перепутав с кем-то из родственников. Каждый может ошибиться! Что не дозволено чужаку, вполне прилично для близкого человека, даже если порой может показаться жутким оскорблением.

Путешествие по Темзе превращается в череду ситуаций, воспоминаний, подколов и исторических вставок, о которых лично я мало, что могу сказать, поскольку на свою беду не так хорошо знакома с историей Англии, тем более этих конкретных мест. (А теперь давайте вспомним, что изначально это был путеводитель сам собой превратившийся во «что-то новенькое»).

Отмечу, что мне приглянулись те короткие «пьесы», разбитые по ролям ситуации и диалоги, которые иногда возникают на страницах, поэтические описания и рассуждения, возникающие в тот момент, когда Джей бодрствует один, оставшись наедине с собой и созерцая окружающее.

О! Если вы всё-таки возьмёте эту книгу в руки в любом из её изданий, не ждите финала. Такого красивого, или, напротив, ёмкого с жирной точкой из пары-тройки выводов. То есть не то, чтобы его там нет, просто вам, как читателю, придётся оставить Джея, Джона и Уильяма Гарриса с Монморенси там, где они есть и захлопнуть книгу, делая выводы самому. Но это по-своему логичное завершение отличной летней истории.

Мне уже давно советовали прочитать эту книгу, однако, посмотрев наш фильм, который мне не понравился, читать я ее не стала. А жаль – книга действительно замечательная!
Четверо друзей (если считать Монморанси) путешествуют на лодке по реке и там попадают в смешные ситуации. В целом девизом ее можно было бы избрать закон Мерфи: «Если что-то плохое может произойти, оно произойдет». Если на всей широкой Темзе была только одна лодка с тремя старыми рыбаками, проплывающая мимо, то

Кроме самого путешествия в книге очень много отступлений – и с описанием городов, и исторических. И некоторые, на первый взгляд, совершенно вроде бы не к месту, ну так к слову пришлось. Но в результате все на своем месте и все отступления и сама история путешествия – прекрасно складываются в один рассказ – как будто сам участник сидит напротив и рассказывает интересную историю.
И вся история – это много юмора и смеха (на чайник теперь тоже смотрю с улыбкой). Тонкого английского юмора – веселого, без глупостей и пошлостей.
Кстати, что касается советской экранизации, смотрела ее очень давно, но основной актерский состав, разумеется знаю. И все же, читая не смогла представить в роли путешественников – Миронова, Ширвиндта и Державина. Может стоит пересмотреть?
Главные герои мне представлялись больше похожими на Берти Вустера в исполнении Хью Лори и его товарищей: забавные, добрые, не очень практичные. Ох как не хватало им в путешествии Дживса! (особенно вспоминая яичницу, например).
И хотя, когда все парки и другие «прогулочные» места закрыты, и сидишь дома, и даже работаешь «на удалёнке» читать про путешествия немного грустно, все же книга действительно замечательная!

Насколько я люблю английскую литературу, настолько не понравилась мне эта книга. Представляет она собой небольшую зарисовку в духе "культуры повседневности": сюжета считай нет, а все действие направлено на то, чтобы описать Англию того времени. Так уж получилось, что злые и саркастичные пассажи Остен и Диккенса зашли на ура, причем много лет назад, а вот изначально юморное, тупенькое и стереотипненькое творение Джерома навеяло скуку. Не берусь преуменьшать его значение для мировой литературы (а очевидно такое имеется - название не знают разве что глухонемые безграмотные отшельники), но in my humble opinion эта книга устарела задолго до её выхода в печать.

Книга - ни о чем. Тот случай, когда ты или получаешь удовольствие от процесса, или лучше вообще не браться. Поставить галочку и забыть. Знакомство с Джеромом не сложилось)