Вбити пересмішника

It was a happy cemetery.

– Она умерла, сын, - сказал Аттикус. - Только что.

– А… - сказал Джим. - Хорошо.

В ярком свете уличного фонаря я видела-Дилл готовится соврать: глаза у него расширились, пухлая ангельская рожица стала еще круглее.

Есть на свете способывыйти из положения, которых ты еще не знаешь.

У всех мальчишек в его возрасте бывает бродячая болезнь.

There is only one kind of folks. Foulks.

Пока я не испугалась, что мне это запретят, я вовсе не любила читать.

Красный бархатный занавес волновался и ходил ходуном.

- Какая ты сегодня нарядная, мисс Джин Луиза! А где же сегодня твои штаны?

• Под платьем.

- И давай кричать мне через забор, что я со своими цветами пойду прямо в ад.

• И цветы пойдут в ад?

Летом сумерки долгие и тихие.

Atticus told me to delete the adjectives and I'd have the facts.

Люди при здоровому глузді, ніколи не пишаються своїми талантами.

Не обязательно выставлять на показ все, что знаешь.

Не обманюймо себе: все це накопичується, і прийде день, коли нам доведеться сповна сплатити всі рахунки.

Просто є такі люди, які надто багато думають про той світ і тому ніяк не навчаться жити на цьому.

Іноді Біблія в руках однієї людини гірша за пляшку віскі в руках.. скажімо, твого батька.