Трое на четырех колесах. Как мы писали роман

Интересно, весело, задорно с английским юмором, в общем все как надо. Путешествие троих друзей на велосипедах, что может быть интереснее? - и действительно, приключения, забавные ситуации, личные наблюдения героев. И я снова начала не оттуда прочитав сначала вторую книгу, а уже потом возьмусь за первую. Но все равно я не жалею поскольку герои уже полюбились и я узнала что-то новое о жизни немцев, почему-то всегда считала их занудами, а после прочтения мне даже захотелось съездить и посмотреть как живут эти милые люди, конечно же поехав при этом на велосипеде.

Продолжение знаменитой книги Джерома К.Джерома немного,но проигрывает, в сравнении с первой частью ("Трое в лодке,не считая собаки"),поэтому поставила "4".
Путешествие героев на велосипедах по Германии сопровождается яркими описаниями немецких городов,культуры и традиций нации.Либо мне показалось,но...автор как-то не очень любит немцев,так уж он гротескно высмеивает их аккуратность,педантичность и другие "таракашки в голове".:)
Да и путешествием на велосипедах,это мало назовешь,так как большую часть они перевозили себя и свой транспорт на поезде,следуя своему намеченному маршруту,ну и малую часть катались на самих велосипедах.Но несмотря на все это,в целом,книга мне понравилась,написана очень легким языком,интересно читать.Спасибо автору за знакомство с самим собой(Джей),Джорджем и Гаррисом,они меня очаровали!:)

Я и понятия не имела, что у известного на весь мир произведения «Трое в лодке, не считая собаки» есть продолжение. Очень жаль, что я об этом не знала, ведь на мой субъективный взгляд вторая книга лучше первой (только никто не в курсе о ее существовании).

Сразу оговорюсь, что Джером Клапка Джером совершенно «не мой» писатель. При том, что я понимаю, что всё это очень забавно и в общем-то хорошо, но тем не менее не совсем мне по душе.

Однако, я была приятно удивлена произведением. Читалось легче «троих в лодке», ну и плюс было намного смешнее. Опять же оговорюсь, что для меня, потому что отзывы читателей говорят об обратном.

Те же герои – Джей, Джордж и Гаррис – спустя продолжительное время после путешествия по Темзе вновь решили отдохнуть и съездить куда-нибудь. Выбор пал на путешествие на велосипедах по немецкому Шварцвальду. Герои уже успели обзавестись семьями, но поехать решили одни, как в старые добрые времена. На троих путешественников у них было всего два велосипеда (один в тандеме). Отсюда и название «Трое на четырех колесах», хоть в оригинальном названии и нет упоминания о количестве колес.

Мы следим за передвижениями героев, попутно окунаясь в воспоминания смешных случаев. Надо отметить, что у автора действительно потрясающее чувство юмора. Я от души похохотала над описанием немцев, особенно над произношением слов в иностранных языках, над курьезными случаями и размышлениями главных героев.

О чем я задумалась? Так это о том, что книга была написана очень своевременно, потому что сейчас автора бы подняли на вилы за оскорбление чувств немцев и еще неизвестно какого количества людей. Очень жаль, что в наш век чрезмерной «толерантности» определенный пласт юмора умирает. Я сама частенько прикусываю язык, потому что боюсь обидеть своими шутками, хоть и не имею ввиду ничего плохого. Но у нас сейчас принято сразу обороняться по любому поводу, подбирать слова и держать язык за зубами (с последним у меня всегда были проблемы).

Книгу советую для легкого и ненапряжного чтения!

Забавная повесть, хоть временами и затянутая.

Когда-то мне очень понравилось "Трое в лодке..." и узнав, что есть продолжение, захотелось продлить удовольствие. Конечно, смешных моментов предостаточно, причем смешных настолько, что начинаешь просто хохотать. Джером К. Джером тут просто мастер. Но и "занудства" хватает: слишком уж высмеиваются обычаи немцев. И часто это было совсем не смешно.

Так что по сравнению с первой книгой продолжение проигрывает, но и оно заслуживает внимания, если хочется какого-нибудь легкого и позитивного чтения.

Книга, которая всегда будет вызывать противоречивые отзывы. Ее беда в том, что ее неизбежно будут сравнивать с первой частью приключений героев, описанных в "Трое в лодке, не считая собаки". И сравнение неизбежно будет не в пользу "Колес". Но дело тут в том, что "Трое в лодке" вообще представляют собой бессмертный шедевр юмористической литературы, одну из тех книг, о которых говорят, что автором владел дух свыше. Есть слово "несравненная" - так вот это буквально применимо к "Лодке". А "Трое на четырех колесах" - вполне обычная, добротная, качественная юмористическая книжка.
Во время первого своего знакомства с этой книгой (лет эдак 20 назад) я пережил сильное разочарование. А потом решил дать ей еще шанс. И не пожалел об этом. Читая Джерома, я словно окунулся в его добрый, немного наивный мир, да еще и от души посмеялся. Да, убойных юмористических сцен тут не так много, но много забавных ситуаций и веселых описаний. Очень было любопытно знакомиться с тем, как автор отображает немцев и Германию в ту эпоху, когда все еще верили в победу цивилизации и никто не подозревал, что пройдет несколько лет, и немцы с англичанами сцепятся не на жизнь а на смерть в Первой мировой.
Так что спасибо тебе, верный старый друг Джером К. Джером, за приятные часы и минуты!

P.S. Немного подводит перевод, не слишком удачный и архаичный. Слышал, есть новый перевод. Может быть, он получше.