Словарь имен собственных. Метафизика труб

Эту книгу я читаю второй раз.
Моё мнение не поменялось - Амели Нотомб прекрасна. Она великолепная и необычная. Она пишет совершеннейший бред. Даже взять тут: Молодая девушка убивает своего мужа, а после родов и себя. Её сестра берётся воспитывать её дочь. Дочь зовут Плектруда. Она прекрасно танцует, но школьная программа для неё слишком сложна. Она необычный ребёнок во всех смыслах. Она готова играть со смертью. Она вырастает и расставшись с одной мечтой, находит исполнение другой. Финал совершенно бредовый. Всё это бред. Но он такой замечательный!

Возможно где-то в Японии дети в возрасте от 2,5 до трёх лет и способны так ясно видеть общую картину мира, да ещё и выстраивать логичные причинно-следственные связи, но верится в это всё же с трудом.

Хотя история симпатичная, ностальгическая: много раз задумывалась о своих же детских воспоминаниях, которые давно уже перестали быть детскими, исходя из того, что и я-то уже давно не ребёнок.

Читается легко, на одном дыхании. Про бытие Бога очень здорово в самом начале, о единстве ребёнка и Бога и смысле божественного бытия. Про смерть тоже очень хорошо. Местами наивно, но что поделать, переживания-то детские. Стоит читать, безусловно.

Амели Нотомб и её творчество - странная странность. Есть в её небольших сказочных повестях что-то манкое интересное, но, если разобраться, это сплошной неземной сюрреализм, и мы с ним прекрасно чувствуем друг друга в изобразительном искусстве, а в литературе далеки как звёзды.

У главной героини романа "Словарь имён собственных" Плектруды не было шансов с самого начала. Её родители - те люди, которые и не должны были бы встретиться, а её юность прошла в бессмысленной гонке за идеалом.

Мать Плектруды на восьмом месяце беременности застрелила её отца, а затем в тюрьме родила малышку и повесилась. Плектруда осталась одна навсегда, даже при условии, что её сразу же на воспитание приняла семья родной тетки. Мечты о большой сцене и заигрывания с жизнью привели к той концовке, которую мы получили в итоге.

Пытаться объяснить о чем именно Амели Нотомб написала не возьмусь. Но, не сомневаюсь, что и она согласится: прежде чем заводить ребенка и предпринимать любые шаги по его воспитанию, стоит много раз подумать, а для реализации своих странностей можно выбрать любое хобби, не связанное с живыми людьми.

Дурацкие люди, дурацкие ситуации, много утрированности и сумасшедший поток событий на последних страницах оставили меня недоумевать и думать: что же это было?

Хотя мне книга не понравилась и перечитывать её я не возьмусь, я не отрекаюсь от творчества Нотомб навсегда.

Что меня больше всего восхищает в манере Нотомб, так это умение вместить в совсем небольшой объем книги всю свою задумку - глобальную, впечатляющую и очень неоднозначную Мысль.
Данная книга тоже автобиографична. Я бы назвала это внутренним голосом Нотомб, который вдруг решил поговорить со своей хозяйкой. Голос трехлетней девочки, немного странной, умеющей воспринимать мир и все, что в нем творится именно с о своей призмы - оригинальной, непохожей, разительно отличающейся от чисто детского взирания, более привычного и ожидаемого. Этот монолог можно рассматривать как, своего рода, вызов взрослым - эмоциональный и немного дерзкий. Тому самому взрослому, привыкшему считать свое маленькое чудо, чем-то, вроде живой куклы, которая только и умеет, что капризничать и ураганом носиться по дому. Но в глубине души, взрослый, все же помнит, что ребенок - это целая галактика, богатая тайнами и неожиданностями, требующая внимания и изучения.

С первого взгляда книга может показаться полным абсурдом. Как может девочка, малявка трехлетняя ТАК говорить и ТАК думать??? Но если взглянуть поглубже и попытаться разглядеть, ЧТО именно автор хочет сказать, то станет грустно, призадумаешься, удивишься...

Повествование, можно сказать, немного философское, преподнесенное с иронией, местами с сарказмом.
Мы недооцениваем детей, считаем их несмышленными, не способными понимать и воспринимать происходящее. Но книга опровергает это мнение. Тут наглядно показано, КАК ребенок смотрит на мир, ЧТО он видит, и как этот взгляд отражается в его разумной головке. Читаем мысли ребенка, которые так и хочется запомнить, выписать, перечитывать.

П.С. Книгу не рискну советовать, несмотря на высший балл. Она довольно специфичная. Но если вы любите экзистенциализм, то она для вас :)

Книга о сложном детстве, о взаимоотношениях родителей и детей. О Бедной Плектруде, рожденной в тюрьме матерью, которая убила ее отца и повесилась сама. Плектруда попадает в семью своей тетки. Там у нее проходят годы обучения в балетной школе, в обычной школе, там она встречает любовь, там она болеет и много - много всего. Она думает, что ее любят в этой семье. Но какое же разочарование вся эта любовь мамочки и папочки , да и сестер.
Эта книга о том, как любить не надо, как делать не надо. Когда любишь по - настоящему , хочешь только одного , чтобы человек был счастлив, а не чтобы он стал балериной, космонавтом, прыгал с парашюта, получил Нобелевскую премию и прочее прочее. Ты желаешь ему счастья , полноценной жизни и всегда прощаешь, если у него что- то не получается. Здесь же все было не так. И удивительно, даже сказочно то, что Плектруда из всего этого выпуталась . И у романа счастливый конец.
Смутила меня только сцена в конце - встреча Плектруды с Амели Нотомб и все , что за ней последовало. Это был театр абсурда. Не зря же у главной героини любимая книга Эжена Ионеско " Лысая певица" . Ну , это было смешно . Надо же было показать , как на Плектруду могли бы повлиять обстоятельства ее рождения.
В целом, занимательная и полезная история. Полезная многим - мамам и папам, анорексикам, тем, кто не верит в любовь , тем , кто разочарован, тем, кто любит, учителям и воспитателям, тем, кто отдает себя всецело своему делу, тем, кто учится дружить, да и многим другим.
Второй мной прочитанный роман у Нотомб, и оставил он хорошие впечатления. Это не Большая Литература . Это своеобразная книга . Но мне было весело, интересно, увлекательно и немножко , совсем чуть, страшно.

Эта история о девушке с необычным именем и необычной судьбой. Сызмальства потеряв обоих родителей, Плектруду удочерила родная тетя – не в меру амбициозная, экстравагантная, властная особа. Плектруда росла ребенком, избалованным любовью и обожанием всех членов приемной семьи – она была что называется «не от мира сего». Ее тянуло не в школу на скучные уроки, а к чему-то возвышенному, связанному со смертью и чудесному от нее избавлению. Маячивший не за горами мир подростков ее откровенно пугал своими угрями, лифчиками, месячными – намного приятнее было оставаться любимой маминой дочкой…
Катастрофически не успевая в школе, Плектруда переводится в балетное училище, куда девочка так стремилась всей своей возвышенной душой. Постоянный голод, скучнейшие упражнения у станка, унижения и оскорбления, таблетки, тормозящие половое созревание – добро пожаловать в Балет! Балерины как те птенчики в гнезде: прежде чем навсегда выпорхнуть из родительского гнезда, они должны научиться летать…

Велико заблуждение обывателя, считающего Балет миром розовых туфель, пачек и легкомысленного порхания. Как тяжелы порой бывают терзания по поводу лишнего съеденного куска! Постепенно стойкая, упорная Плектруда превращается в жертву анорексии с хрупкими как у старушки костями.
Разрушение мечты способно вызвать тяжелейшие психологические последствия, как после тяжелых наркотиков. Не выпить боле Плектруде из священного балетного Грааля – не взлететь, не воспарить, не станцевать, волнительный трепет не охватит ее больше – балерина умерла…

Честно, я разочарована.
Такое замечательное начало, и такой скомканный, вялый, просто никчемный конец.
Такое ощущение, что Нотомб необходимо было срочно бежать по своим каким-то важным делам и столь небольшое по объему произведение она дописывала на коленке.
А для чего она приплела себя любимою, вообще остается загадкой.
А ведь столько всего можно было выжать из сюжета.
Девочка со столь необычным именем Плектруда, рано потерявшая родителей.
Ее девятнадцатилетняя мать убила отца, а сама потом совершила самоубийство, повесившись в тюремной камере.
Девочку взяла на воспитание тетка, которая души в ней не чаяла и мечтала воплотить в девочке свою мечту стать балериной.
События развиваются стремительно, читатель начинает внимать каждому слову, пока Нотомб не делает крутой поворот, превращая столь замечательное по задумке произведение в плохую сказку о Золушке.

Как зритель, не видевший первого акта,
В догадках теряются дети.
Но все-же они ухитряются как-то
Понять, что творится на свете.
С. Я. Маршак.

До этой книжки мое знакомство с Амели Нотомб ограничивалось только увиденным несколько лет назад фильмом «Страх и трепет». Фильм, в целом, понравился. Все проблемы главной героини на службе я списала на ее неопытность (ну вот не нашлось человека, который бы объяснил девушке, что на работу приходят работать, а не дружить, а сама она не знала), а отчасти из-за разницы в менталитетах. Чего уж, и у меня возникали проблемы, когда я молодым специалистом пришла работать. Рецензии на "Метафизику труб" как-то прошли мимо меня, иначе я была бы морально готова.)
Читать взялась с хорошим настроением. Хотелось узнать: что же такого замечательного было в ее раннем детстве, проведенном на японской земле, что она вернулась сюда спустя много лет, чтобы работать переводчицей? А еще очень хотелось почитать из первых уст рассказ о том, как воспитывают маленьких детей в Японии, действительно ли им все позволено до определенного возраста?

« В два с половиной года быть японкой в провинции Кансай – это значит жить среди неземной красоты и обожания.»

-говорит Амели. Верю. Вначале все нравилось и все устраивало. Только немного напрягала нарочитая гипертрофированность, но я условно приняла ее. Ну, раз автор сама говорит про себя, что она овощ, пусть будет овощ, труба, так труба.) Пусть даже Бог. Все маленькие дети считают себя центром мироздания.
Амели повезло, у нее была замечательная няня – японка Нисио–сан. Она называла свою любимую воспитанницу - Окосама – «Его Величество Дитя». Баловала, все позволяя, развлекала и все время убеждала ее, что она маленькая принцесса. Ну что ж, тоже нормально, до определенного возраста. Но такое ощущение, что после 5 лет ею больше никто не занимался и она так и пребывает в счастливой уверенности, что она - принцесса, и все ей должны.
Но далее мое недоумение стало расти с каждой новой страницей. Да, у детей парадоксальное мышление, этим-то они нас, взрослых, удивляют и умиляют. Да, в детстве самые нелепые и неожиданные страхи, и, да, фантазия может далеко увести ребенка. Я даже не удивилась, что девочка не бросилась сразу звать на помощь, решив, что папе под землей не так уж и плохо, ведь ей не было и 3-х лет! Но вот что стало побешивать, так это то, как взрослая Амели додумывала и облекала в сложные философские рассуждения свои детские обрывочные воспоминания. Отчего такая милая поначалу сказка-быль о детстве стала превращаться просто в акт самолюбования. А девочка стала походить на какого-то психического урода. Верх всего – попытка самоубийства(!) ребенка. Будто она решила утонуть, потому что:

«Жизнь-это и есть труба, которая глотает, глотает но никогда не насыщается. Что же ты выбираешь: жизнь и постоянно заглатывающих жратву карпов или смерть и обреченный на медленное загнивание мир цветов и деревьев?

…Монолог, достойный Гамлета! Дальше - просто долистала…
Впрочем, я поверила в то, что детство ее и в самом деле было счастливым, просто она очень бестолково и претенциозно рассказала о нем. А то, что она уже стала писательницей и так уверена в себе - заслуга все той же доброй няни-японки. Признаю, что в ее прозе есть обаяние непосредственности, беззаботности. Читается легко.

Пятая по счету книга Амели Нотомб, которую прочла за короткий срок. Удивительный и своеобразный автор. Амели умеет приковать внимание своей простотой описания обыденных вещей, житейских проблем, но в тоже время круто развернуть сюжет в самом конце.

Плектруда - необычный ребенок. Ее жизнь нельзя назвать обычной. Мать, будучи беременной дочерью, понимает, что дальнейшая жизнь с нелюбимым мужем - будет самой пустой и безрадостной главой ее жизни. Ребенок, еще не появившийся на свет - единственный светлый луч ее жизни. В 19 лет, мать Плектруды убивает своего мужа и добровольно сдается властям. Она рожает девочку будучи за решеткой и настаивает на таком необычном имени - Плектруда. После того, как все формальности завершены, она вешается. Девочка остается на плечах сестры.

Плектруда милый ребенок, прям настоящая принцесса. Тетушка души в ней не чает, а когда на один из своих ДР девчушка попросила балетные туфельки - все, тетушкины мечты оправданы. И... А чего это расписывать сюжет? Книга настолько мала, настолько легко читается, что дальнейшее расписывание происходящих событий, все равно, что переписывание книги.

Читать ли всем? Не знаю. Амели Нотомб автор не для всех. Ее творчество своеобразно и чудоковато, но чертовски привлекательно! "Словарь имен собственных " - это отражение настоящей трагедии. Дети не должны оправдывать запросы взрослых. Дети не должны становится теми, кем не смогли стать их родители. Книга хорошая, но концовка выбивается из колеи. Если отбросить в сторону конец - отлично, а так твердая 4.

4 из 5

Первая книга, прочитанная в рамках Флешмоба 2011...
Впервые столкнулась с произведениями этого автора... Историю о девочке, которую мать перед смертью награждает только своеобразным именем, даруя ей таким образом, незаурядную судьбу, Я прочитала на одном дыхании, но, всё испортила странная концовка. Сложилось впечатление, что последние несколько страниц вырезаны из другого произведения и вставлены наугад и не к месту... Хотя, возможно, Я просто не до конца поняла замысел автора.:)
Спасибо nicka за замечательную рекомендацию, думаю, что и другие книги этого автора будут мне не безынтересны :)
8/10