Ваша оценкаЦитаты
amorabranca20 июля 2021 г.Тут обе кузины ненадолго притихли, не решаясь высказать прямо, сколь далеко они готовы зайти в снисходительности к предполагаемому преступнику (слово это, впрочем, ими не употреблялось). Сторонний наблюдатель нимало не усомнился бы, что каждая из кузин подозревает другую в склонности счесть приемлемым не только убийство, но и, скажем так, сердечное заблуждение.
3214- amorabranca19 июля 2021 г.
... он любил - о, вот это он действительно любил, и больше всего в верхних комнатах! - ощущение твёрдого серебра осенних звёзд сквозь оконные стёкла...
... he liked -- oh this he did like, and above all in the upper rooms! -- the sense of the hard silver of the autumn stars through the window-panes...
The jolly corner by Henry James
3186 - amorabranca19 июля 2021 г.
Сколько было людей, которые спокон веков и до наших дней боялись привидений, но кому удавалось так поменяться ролями и самому стать пугалом в привиденческом мире?
People enough, first and last, had been in terror of apparitions, but who had ever before so turned the tables and become himself, in the apparitional world, an incalculable terror?
The jolly corner by Henry James, 1843-1916
3143 
aloyagreen9 июля 2021 г.Он говорил весело, но сквозь эту веселость проступала дрожь накипавшего возмущения;
3213- aloyagreen9 июля 2021 г.
ибо тот способ, каким мужчина проявляет высшее уважение к женщине, бывает только более торжественным проявлением одного из священных законов, охраняющих его комфорт;
3206 
autumn_sweater7 декабря 2020 г.Что особенно характерно для большинства мужчин? Их способность проводить бездну времени с заурядными женщинами. И они, наверное, даже скучают при этом, но охотно мирятся со скукой, не срываются с поводка и, значит, все равно что не скучают.
3159
Corsica_7 декабря 2015 г.- ... Вам предстояло претерпеть свою судьбу. А ее можно претерпеть и не зная об этом.
- Но ведь... Разве претерпеть не значит выстрадать?
Зверь в чаще
3175- Но ведь... Разве претерпеть не значит выстрадать?
