Клеймо

Молва сильнее правды

Мне показалось, что это основная идея романа. Хороший язык или перевод, возможно, что и то и другое. Описание исторической атмосферы в Турции времен начала 20 века на примере биографии юноши из когда-то богатой и знатной фамилии, ради сомнительного "благородного" поступка оказавшегося буквально на обочине жизни без работы, жилья, друзей и родственников. Книга не произвела на меня впечатление, потому что я не поняла главного героя - Иффенти. Автор представил его романтиком в поисках любви, пожертвовавшим добрым именем ради чести любимой женщины, но его любовь просто сразу испаряется, как только он оказывается в другой социальной среде, в тюрьме, нищим, сиротой. Да и любимая его тут же забыла после того как он, оговорив себя попал в тюрьму. Главный герой переживает не столько любовную драму, сколько социальную. Иффенти оказывается чужим и среди новых знакомых из тюрьмы, среди знакомых увлеченных революционной борьбой, он пытается делать добро, и вся беда, что он сам придумывает эти добрые поступки и практически навязывает их людям, не оценивающим этого и даже обманывающим его. Его странные влюбленности и доверчивость, возможно это такое познание самого себя. Тронули меня отношения с отцом и то, что герой пытается во всех обстоятельствах остаться самим собой. Роман не имеет увлекающего сюжета, но много философских и психологических рассуждений об отношениях родителей и детей, о социальных проблемах общества, о месте человека в обществе. И все эти размышления героя приводят его к печальной мысли:

Свою жизнь я принес в жертву пустой мечте.

О... Э... WTF!? Что это, блин, было?! Нет, не поймите меня неправильно, я отнюдь не ждала чего-то супер-пупер литературного, революционного или чего-то выдающегося. Мне просто хотелось познакомиться с чем-то от автора "Птички певчей", а потому я не без оснований (ну... аннотация же у книги есть? жанр указан?) ждала романтической истории в турецких декорациях. Ну спасибо, хоть с декорациями проблем не возникло. В данном случае мне не хочется говорить об обманутых ожиданиях в привычном для себя ключе: "Сама придумала, сама расстроилась", потому что книга жанра Любовный роман обязана быть о любви, которой здесь, к сожалению нет. Есть какой-то мутный намек на чувства, когда первое увлечение ложится клеймом на всю жизнь. Я не случайно употребила именно это слово из названия, потому что в данном случае Гг-ой заклеймил себя сам, но не тем, что взял на себя вину за то, в чем не был виноват, а тем, что жизнь его так ничему и не научила... "Дурак" - это клеймо, как по мне, хуже, чем "вор", ибо от него не избавиться... Здесь есть некий "юноша пылкий со взором горящим", услышавший когда-то легенду и при первом же подвернувшемся случае решивший ее реализовать IRL (в реальной жизни). Как бы то ни было, но фраза "молодо - зелено" в данном случае оправдывает данный поступок полностью, а вот тот факт, что пережив все то, что выпало на его долю дальше, и ни на йоту не поумнев, оправданий не имеет. Книга о любви... Да нет здесь о любви ни черта! Эта книга о человеческой глупости, о тараканах в голове, о том, как плотно человек может застрять в пубертате, укутавшись в собственные идеализм и юношеский максимализм. А еще она о том, что главным палачом для человека является он сам - уж заклеймит, так заклеймит. Сама по себе история больше напоминает песнь акына - здесь и политика, и социальное неравенство, и разочарования, и обманутые ожидания (в данном случае отнюдь не мои). Возможно, это кому-то и интересно, и более того, я даже могу допустить мысль, что это при определенных обстоятельствах могло быть интересно даже мне, но о страданиях (по большей части надуманных) так и не повзрослевшего мужчины читать было откровенно скучно. А вот, собственно, и вся любовь:

Этот брак поставит нас обоих в ложное положение. Если бы он был хоть результатом великой любви, а так…

Я эту книгу читала целую неделю. НЕДЕЛЮ, КАРЛ. В ней страниц кот наплакал, а я... Это такая книга, которую хочется игнорировать. Которой уделяешь чуть-чуть внимания и тут же забрасываешь в угол. Она не вызывает сильного негатива, ненависти, раздражения. Напрочь. Эта книга как вода, ты её просто пьёшь и всё. Она не имеет вкуса, того и чтение её не было мучением (поэтому я и поставила два с половиной балла, а не ниже). Мне скорее было просто лень. Она не вызывала во мне тяги. Вот и всё. Как горохом об стену. Как вода там было всё. Город чёрт знает как выглядит: мало, очень мало описаний окружающей среды. Правда, я думаю, толку от них мало было бы ибо внешность самого героя я забывала постоянно. Персонажи невыразительны и наиграны. Они не раскрыты и сочувствовать им просто невозможно. Ты их воспринимаешь как бумажных куколок, марионеток, которые просто сделали всё по сценарию, но не вложили в это душу. Я никому из них не верю. Эта книга, как плохое и дешёвое кино. Единственное, что мне понравилось в этой книге - это то, как автор показал смысл всех этих общественных переворотов. Бедные воюют против богатых и вот они побеждают. И что дальше? Богатые становятся нищими, а бедные - заносчивыми богатыми. И ТУТ КОЛЕСО САНСАРЫ ДАСТ ОБОРОТ. Ну и какой смысл в этом всём? А ведь это правда. Давайте теперь поговорим о самом Иффете. Вообще эту книгу можно было не "Клеймо" назвать, а "История об одном дурне". Тогда было бы более правдивей. В общем наш герой услышал трагическую историю о самопожертвовании во имя любви. Такая себе история, но Иффет всё равно был впечатлён и сотворил себе мечту: тож так обязательно сделать. Не, ну не идиот ли? Такими идиотскими мечтами жить... Фу. И вот наш барашик вдруг влюбляется взаимно в замужнюю женщину и , о Господи, наконец-то свершилось, теперь жду не дождусь когда смогу наконец-то совершить во имя её самопожертвование. Серьёзно? Шанс ему предоставили и, о Господи, на него плохой Стамбул наложил клеймо! Как он мог! Одно понять не могу: какого чёрта гг постоянно себя поносит о том, что он вор и лишает себя нормальной жизни? ОН ЖЕ ЗНАЕТ, ЧТО ОН НЕ ВОР! Или он внезапно отупел и сам поверил в свою виновность? Что за идиотизм. Люди не обращали внимания на его прошлое, давали ему работу, а он отказывался как только появлялось что-то нечистое, которое хотели доверить именно ему. Из-за этого он переменил кучу мест работы и начал считать, что все люди вокруг злые, плохие, гнилые и его ненавидят. А чего ты хотел? Ты думал, что в мире везде только добро? Извини меня, но Иисусов Христосов на земле больше не водится. Зло нужно для равновесия в мире и оно есть везде, в каждом. А ты такой наивный... Чего только стоит история со шлюхой-воровкой патологической лгуньей. Он уже размечтался, возвысил себя до уровня ангела, что снизошёл к ней с небес. Он упрямо не хотел видеть её истинную сущность. Потому что дурак. Единственный такой в своём роде. Что меня ещё покоробило так это то, что наш молодец ещё и всех подряд обвиняет в своём клейме.

Я рассеянно слушал её и думал о своём: "Ах, тётушка, тётушка Хатидже, в моём несчастье и вы, сами того не ведая, виноваты. Не окажись я в Дамладжике и не услышь тогда легенду о мельнице, может, я и не поступил бы так".

Нда, старая тётка чёрт знает откуда пришла, чтобы повидать тебя, а ты её мысленно обвиняешь во всех своих горестях. Ой, какой молодец, ну. В принципе история высосана из пальца. Я серьёзно не могу понять какого пса герой сам себя мучал, когда знал всю правду своего клейма. Как будто мозги ему где-то отшибло. Это пустая история, не стоящая внимания о глупом, бесхребетном и наивном мазохисте-нытике, который сам писал свою судьбу, сам же её и испоганил. Ну, я даже и рада, что он не хочет делать себе семью. Он честный малый, но уж больно наивный и...ну да, дурной. Раз сто повторять это готова. Ну а концовка вообще шик:

Свою жизнь я принёс в жертву пустой мечте.

Видите эту книгу? А теперь медленно положите её обратно и не тратьте зря своё время, она его не стоит.