Джозеф Шеридан Ле Фаню. Рассказы

События практически всех произведений Ле Фаню разворачиваются либо в Англии, либо в родной автору Ирландии. А вот "Живописец Схалкен" является в этом отношении исключением - действие переносится на материк, в Голландию. Герои рассказа - голландские живописцы - мэтр Доу и его ученик по фамилии Схалкен. А еще племянница мэтра - прекрасная Роза Вальдеркауст, в которую влюблен ученик.

Но мистическая история, случившаяся в Голландии, оказывается не менее впечатляющей, чем те, которые приключались на островах. Я даже рискну предположить, что "Живописец Схалкен" один из лучших рассказов из тех, которые составители собрали под обложкой авторского сборника "Лучшие истории о привидениях". Есть в нем что-то гоголевское.

В то же время рассказ довольно предсказуем, с момента появления на его страницах странного и безобразного господина Минхеера Вандерхаузена становится ясно к чему дело клонится. И то, что Вандерхаузен как-то связан с нечистой силой тоже становится ясно сразу. Но эта прозрачность сюжета только усиливает густоту эмоционального экшна, который мастерски нагнетает Ле Фаню.

Рассказ - классический ужастик, но он чуть больше, чем ужастик, поскольку кроме самой темы ужаса и страха перед потусторонними силами, автор затрагивает и такие темы как вероломство, предательство, жадность и беспринципность. Не будь части этих качеств у мэтра Доу, не было бы и темы для рассказа. Посланец мира мёртвых воспользовался слабостями человеческими, чтобы похитить из мира живых одну из самых красивых девушек Голландии.

А что же Схалкен? Молодой человек, влюбленный в Розу, наблюдает за разворачивающейся перед его глазами драмой, но сделать ничего не в силах. Мощь сатанинского отродья подавляет его волю, он принимает потерю возлюбленной. И тем больнее оказалась для него последняя встреча, с уже мёртвой Рози, превратившейся в призрака. Но любовь усилила его талант - самым лучшим шедевром, из им созданных, стал портрет юной девушки - его первой и единственной любви...

Еще одно творение припозднившегося мастера готики - Джозефа Шеридана Ле Фаню. Припозднился он потому, что творил уже на излете интереса к умирающему жанру, лучшие годы востребованности готической продукции остались уже позади, романтизм выцветал вместе со своим леденящим душу направлением. И все же, некоторые писатели продолжали упорствовать и цепляться за уходящий в историю жанр, сочиняя новые истории - каламбур получился. Правда, эти новые истории удивительно напоминали старые, уже прозвучавшие в более ранних произведениях.

К сожалению, творцы готических произведений работали в жестко заданных рамках, ограниченных рядом обязательных деталей, которые использовались или все, если речь шла о большом романе, или выборочно, если это был рассказ или новелла. Но что-то из перечисленного должно было присутствовать в обязательном порядке: призраки, живые мертвецы, вампиры, встающие из могилы, страшные клятвы, неминуемые предначертания, скрытые преступления.

Сегодня читать подобное уже совсем не страшно, скорее даже забавно, и такая нарочитая ужасность даже доставляет какое-то ностальгическое удовольствие, есть в этих рассказах, детских с точки зрения развития хорроровской литературы, в самом деле что-то детское - "пионерлагерное" в духе "красная рука, чёрная простыня, зелёные пальцы".

В рассказе "Призрак мадам Краул", который также известен в другом переводе "Дух мадам Краул" из тех обязательных элементов, что я перечислил выше имеют место быть, как минимум, два - призрак (на это само название указывает) и скрытое преступление. Что это было за преступление и каковы были его обстоятельства я рассказывать не стану, дабы не заработать лейбочку "спойлер", только намекну, что при желании можно найти что-то общее с лесковской "Леди Макбет Мценского уезда". Ну что же, кажется, я и так сказал уже слишком много....

С удовольствием возвращаюсь к творчеству одного из моих любимых авторов. Ещё не было такого произведения Джозефа Шеридана Ле Фаню, которое бы не понравилось мне. Какие-то рассказы оставили более яркое впечатление, какие-то — менее, но понравились все. Конечно, и повесть "Кармилла" запомнилась своим увлекательном сюжетом и мрачной, таинственной атмосферой. Не могу сказать, что данный рассказ является наилучшим из прочитанных, но он определённо заслуживает внимания.

Как понятно из названия, главным героем является Годфрид Схалкен, реально существовавший голландский художник, живший во второй половине XVII — начале XVIII века. Сначала для меня было не совсем очевидно, будет ли что-либо мистическое в сюжете рассказа, так как в основном речь шла о молодых годах известного художника, когда он работал в мастерской Герарда Доу (также реально существовавшего живописца). Этой части жизни Схалкена уделено немало внимания, но я с нетерпением ждала включения мистической составляющей, присущей творчеству Ле Фаню, и мои ожидания оправдались.

Ещё одним действующим лицом рассказа является воспитанница Герарда Доу Роза Велдеркауст — красивая девушка, покорившая сердце Схалкена. Но надежды молодого художника рухнули, когда у Розы появился жених — очень и очень богатый таинственный незнакомец. Минхер Вандерхаузен из Роттердама — вот и вся известная о нём информация. Конечно, юная девушка не хотела становиться женой этого отвратительного на вид человека, похожего на живой труп, но её дядюшка посчитал этот брак очень выгодным для Розы, у которой ни гроша за душой. Вот только после заключения брака и отъезда новобрачных Доу не получил ни одной весточки от племянницы и, забеспокоившись, решил отправиться на её поиски. Но никто ничего не слышал о Розе.

Ближе к финалу события развиваются молниеносно. Думаю, тем, кто прочитал много литературы подобного жанра, этот рассказ не покажется таким уж жутким, но по крайней мере он действительно интересный, пусть и предсказуемый. Для меня финал оказался ожидаемым, но всё равно довольно мрачным, жутким. Так и представила этот тёмный склеп... Атмосферно! Данное произведение идеально подходит для тёмных зимних вечеров.

Как же приятно холодным и пасмурным осенним вечером вернуться к творчеству так полюбившего мне Джозефа Шеридана Ле Фаню! Когда за окном хмуро, ветрено и дождливо, мистические и увлекательные рассказы этого писателя создают в моей душе особенное, такое приятное и уютное настроение.

"Призрак и костоправ" немного отличается от других произведений автора, прочитанных мной ранее. Здесь тоже мистический сюжет, но в то же время и немало юмора. И юмор в этом рассказе отменный! Возможно, кому-то рассказ покажется простоватым, но меня он точно заставил улыбнуться. Признаюсь, когда только начинала читать, ожидала мрачной, готической атмосферы, как, например, в "Кармилле" или "Зелёном чае", но мне понравилось, что это произведение всё же немного другое. По крайней мере, оно определённо улучшило моё настроение.

Главным героем данного рассказа является Терри Нил, плотник и столяр, решивший взяться за ремесло костоправа. Действительно, может же он починить сломанную ножку стула, так почему бы и за людей не взяться? И пошло дело у Терри очень даже неплохо, так что однажды он и фермой смог обзавестись. Вот только в той местности, где Терри эту ферму приобрёл, есть интересная традиция: в случае отъезда местного сквайра, жители близлежащих ферм брали на себя ответственность сторожить замок. Однажды и на долю Терри выпала такая задача. Вот только замок-то не так уж прост, потому что всем известно, что по ночам туда приходит дед сквайра. Но этот джентльмен умер некоторое время назад, а значит, гостем замка является призрак.

А дальше начинается всё самое интересное. Казалось бы, героя ждёт встреча с призраком, значит, грядёт что-то жуткое. Но так ли всё будет на самом деле? Не буду раскрывать все секреты рассказа, но скажу, что прочитать его точно стоит.

Ле Фаню в очередной раз удивил меня. Я ждала мрачного, жуткого повествования, а получила историю с отличным юмором, и это как раз, что было нужно мне сегодня вечером.

Призрак мадам Краул

Ищите прям-прям готическую мистическую историю, сработанную по всем канонам? Тогда обратите внимание на этот рассказ.

Атмосфера проработана более чем хорошо, так и хочется поверить в эти мрачные коридоры, пугающую обстановку и страшные ночи. При этом с этим не перегнули: там, где мистики не было, в обычной жизни героев, оставалась та часть атмосферы, которая не позволяла расслабиться, но не давила.

Сюжет достаточно логичный, объяснений достаточно много (часть оказалась необъясненной, что часто делают в мистических произведениях), финал отличный. В описанные события легко поверить, повествование располагает к себе.

Да и я была бы рада увидеть роман с идеей этого рассказа, хотя и в этом малом объёме она была раскрыта очень даже хорошо. Или даже посмотреть такой вот фильм, возможно, немного в другом сеттинге, но не суть.

В общем, хороший пример классики мистической готики. Советую этот рассказ всем любителям этого направления

Чейплизодские истории о привидениях

Ищите небольшой сборничек страшных историй, который был одновременно и от одного автора, и о разном? Тогда определённо советую обратить внимание на эту повесть.

Итак, тут есть:
1) история об убитом, вернувшемся с того света, и отомщении;
2) история об искушении и цене обещаний (совет, который так и кричит из этой истории — никогда не говорите, что готовы отдать душу Дьяволу, если не сдержите какое-то обещание);
3) история о неожиданной просьбе и любви даже после смерти.

Плюс в одной истории есть путешествия во времени, в другой есть любовный треугольник, а в третьей есть совсем уж реалистичная проблема.

Ещё мне очень понравилось то, как была построена атмосфера этих историй, и то, как они были рассказаны: поверить и в реальность описанного, и даже просто в то, что некто рассказал эти истории кому-то под запись или за праздничным столом, легче лёгкого.

В общем, отличный пример мистических историй

Призрак и костоправ

Довольно забавная история о привидениях и том, что принято называть "белочкой". Причём, вся прелесть в том, что читатель сам волен выбирать объяснение того, что происходило, так что... дааа, вот она свобода трактовки.

Затравка сюжета очень проста: главному герою нужно переночевать в старом замке, в котором якобы есть привидение. И да, как вы правильно догадались, ночью начинается чертовщина, природа которой объясняться может по-разному.

Замок очень атмосферный, в каждом описании, в каждом закоулке чувствуется что-то старое и страшное. Да и в целом история очень вайбовая, с первых же слов погружаешься в это повествование.

Герои выглядят именно так, как выглядели бы любые герои чьи истории попали к последнему рассказчику из чьих-то уст или даже пары-другой. То есть вроде как реалистично, но и как-то сказочно одновременно.

Финал просто потрясающий, я бы даже советовала читать этот рассказ даже только ради его завершения. Подводка к такому завершению была проработана отлично, это выглядит и уместно, и увлекательно. Финал даже не оборван на середине, как часто делают в страшилках.

И вообще это очень маленький забавный рассказ о чем-то сверхъестественном, который просто приятно читать

Ле Фаню пишет готику и мистику? Да бросьте. Чистейший реализм и муки, как это ни банально, совести. Если в предыдущих рассказах автора еще можно было усмотреть сомнения, где реальность, где потустороннее... есть ли призраки и умеют ли духи мстить... то здесь с первых строк всё абсолютно однозначно и понятно. Особенно страшно, что история, придуманная в 19 веке, повторяется опять и снова. Разве что виновников вряд ли будет преследовать чёртик-совесть за замученных в подвалах детей.

Смотрю, у этого рассказа ещё и экранизация есть, от отдельных кадров стынет в жилах кровь. Что оказывает, истинные ужасы это не таинственное сверхъестественное, а то запредельное, что умудряется сотворить человек.

А Ле Фаню таки мастер нагнетания атмосферы. История разворачивается в воспоминаниях старушки, которая была непосредственным участником событий, когда ей было всего 14 лет. Первое рабочее место, первый мрачный особняк, первые страшные открытия. Девочка боится, бабушка вспоминает, читатель ощущает чёрный и липкий ужас. Каким-то образом знаешь, что произойдет, знаешь, что изменить и повлиять на происходящее нельзя - и это дополнительный груз. Причём двойной - ибо события завернуты в два слоя - та девочка 14-летняя тоже ничего не изменит, ибо преступление произошло до того, как она родилась.

Интересно, что безумную мадам Кроул не заперли в бедламе, а содержат на дому (плюс в карму сыну - хоть и не часто навещает, но хотя бы даёт помереть дома). В шкафу висит кожаный пиджак с ремешками и пряжками - старинная смирительная рубашка. Мадам щеголяет то в ней, то в попугайских нарядах и боевой раскраске - и неизвестно, что пугает больше.

Описанию останков мальчика посвящено всего пара предложений. Но, если честно, от них так жутко, что выть хочется. Скорчившаяся фигурка - представляете, как умер ребёнок? Просто сел и в отчаянии замер навсегда. Один, в темноте, от голода, от предательства, от отчаяния и одиночества, без воды. Зная, что один человек может его спасти. Но не станет этого делать, не выпустит. Как долго длилась агония?

И это совсем не фэнтези. Это происходит сейчас тоже.

Ну это же просто прелесть что такое, а не рассказ! Уже даже затравка улыбнула. Хорошо, что автор сначала объяснил, откуда у рассказа ноги ростут в чуть ли не буквальном смысле этого слова. Про ирландское поверие о последнем похороненном на кладбище, вынужденном таскать сторожилам воду попить в адское пекло. Вот такая загробно-кладбищенская дедовщина у них там, в Ирландии, творится. Аж до драк доходит, кого первым закопают, а кого последним, и до прочих безобразий, о чем в рассказе описывается отдельно.

Выпало одному сельскому костоправу из фермеров сторожить графский замок пока хозяева отлучились. Вся округа знала, что в замке том обитает сварливое привидение покойного старого графа. Но делать нечего, остальные же как-то сторожили. И этот пошел. Взял в компанию тамошнего дворецкого, бутылочку виски, и засел в гостиной у камина. Только дворецкий старый уже, пить не мастак оказался, а может намаялся за день, вот и заснул быстро. И тут из рамы, со своего портрета, вылез старый граф! А вот чтобы узнать, чем дело кончилось, надо прочитать рассказ. Одно скажу, финал можно додумать любой. То ли нализался мужик до зеленых поросят и виделось ему всякое, то ли и вправду чертовщина ночью случилась какая.

Написан рассказ хорошо, я бы даже сказала завлекательно, с юмором и огоньком. Читать обязательно!

Оказывается я много чего интересного упустила, когда отложила чтение Ле Фаню.
Этот маленький рассказ является отличным представителем жанра готической прозы Викторианской эпохи. Ярко, емко, в деталях и главное интересно.
Пожилая гувернантка решила поделится у камина страшной историей из ее прошлого. Рассказчицей она оказалась хорошей и мне, вместе с ее слушателями, удалось перенестись в старое поместье. Когда женщина была еще молоденькой, то отправилась помогать тете за древней (девяностотрехлетней!) старухой, которая выжила из ума.
Было немного не по себе, когда мадам Краули встала со своей кровати в безумном наряде, на высоких каблуках, с длинными ногтями и накладными бровями (из мышиной шерсти кстати) и напугала девушку до полусмерти. Да еще бормотание о мертвом мальчике добавило ощущения чего-то страшного.
Вскоре старуха умерла, но открыла таки свой страшный секрет и

и будучи уже признаком, показала запертую дверь и ключ нашей рассказчице.