Two tragedies. Hamlet. Macbeth/ Две трагедии. Гамлет. Макбет

МАЛЬКОЛЬМ:
Что предпринять? Нам с ними не ужиться.
Притворна показная скорбь лжецов.

Отныне
Пусть будет первенец моей души
И первенцем руки.

Слова - вода: они лишь воду студят.

Все средства хорошои для человека,
Который погрузился в кровь, как в реку.
Чрез эту кровь назад вернуться вброд
Труднее, чем по ней пройти вперед.

Но что за смысл без умолку твердить,
Что это надо сделать, если к делу
Есть воля, сила, право и предлог?

Настоящий страх
Не так страшит, как бред воображенья.

А если он в любви тебе клянется,

Мудрей всего – ему не доверять,

Пока его высочество делами

Речей не подкрепит ...

Ведь сколько черных дел ни хорони,

Хоть из-под плит, но выползут они.

Коль скоро нечто с нами происходит

Помимо нашей воли, для чего

Брюзгливым неприятием терзать

Себя так долго? Стыдно. Это грех

Перед Творцом и тварями его.

Уму непостижимый грех – ведь ум

Привык к словам «Бог дал и Бог забрал»,

Таков закон природы: мы живем,

Чтобы потом забыться вечным сном.