Paddington at Large

"Even Paddington can't come to much harm in half an hour", said Mrs. Brown optimistically. But he can manage a lot of other things in even less time - like hanging Mr. Curry's lawnmower from a tree-top, or coming up through the bandstand floor during the "Surprise Symphony". Then Paddington has a sticky time of it making toffee in Mrs. Bird's kitchen, and an even stickier time explaining what went wrong. And who else but Paddington could set Father Christmas's beard on fire?

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

88 оценок

5
70%
4
23%
3
7%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 108Хотят прочитать 28

Рецензии

Izumka
6 марта 2016
Деловитость Паддингтона не знает предела. Везде ему нужно влезть, во всем принять участие. И самое удивительное, что даже совершенно провальные истории обязательно заканчиваются хорошо. Правда, до этого может случиться все, что угодно.
Так мистер Карри очень опрометчиво подрядил Паддингтона помочь ему в саду. Ну тут уж сам виноват: не надо было жадничать и настаивать еще и на стрижке лужайки. "Уходной" мистера Грубера в компании Паддингтона тоже прошел не самым обычным способом. А уж про последствия варки ирисок и говорить не стоит. Оказывается, это занятие может быть весьма опасным для жизни.
Но самый мой любимый рассказ в этом сборнике про выигрыш Паддингтона в викторине. Думаю, что это не будет большим спойлером, поскольку результат вполне предсказуем. А вот способ, которым он достигается для меня как любителя математики очень и очень приятен.
И милый штрих для любителей английского. В этот раз я обратила особое внимание на выражение

a thin flim of ice on the window
Оно, конечно, вполне логичное, но почему-то мне показалось забавным.
Читать далее
11 понравилось
0
149
ValSi
23 августа 2015
Пятая (из имеющихся у меня 14) книга о приключениях медвежонка Паддингтона. Чтение становится все увлекательнее. Но в то же время появились вопросы.
Во-первых, стало интересно, насколько разнообразны приключения мишутки. В этой книге стали повторяться ситуации: Паддингтон на кухне, Паддингтон в магазине, Паддингтон и Рождество. Но даже в знакомых ситуациях это медвежонок умудряется влипнуть (иногда в прямом смысле этого слова) в историю. Остается только подивиться фантазии автора.
Ну а во-вторых, вдруг посчитала, что Паддингтону (как книжке) уже больше 50 лет. А насколько "постареет" сам мишка за эти годы? Кроме того, первая книга была написана в 1958 году. Крайняя - в 2014. Интересно, на сколько будет соответствовать время реальное и время в книге. "Paddington at large" была написана в 1962 году. В семействе Браунов появился первый телевизор. Интересно, что нас ждет (в плане технического прогресса) дальше?
Читать далее
5 понравилось
0
62