Маленькие дикари

Первое знакомство с творчеством Сетон-Томпсона оказалось очень удачным и приятным. Да и вообще канадская литература для меня тема не избитая, поэтому было интересно и познавательно узнать кое-что новое, да еще и в довольно веселой манере.

Ян, увлеченный природой и всеми ее проявлениями, с самого детства встречает на своем пути препятствия к познанию - отец против его "учености", но болезнь и, как следствие, слабое здоровье мальчика вынуждают родителей отправить его из города на ферму Рафтенов для оздоровления на свежем воздухе и приучению к труду.
К счастью, у Рафтенов оказался сын Сэм – ровесник Яна - незаурядный мальчишка, жаждущий опасностей и приключений. Большой интерес к жизни и обычаям индейцев побудил ребят заняться исследованием их быта и перенять опыт. Своего рода игра подарила Яну и Сэму богатейшие знания, навыки и закалку. Построить индейское жилище типи, разжечь без спичек огонь, выделать шкуры и сшить мокасины, смастерить лук и стрелы - все это ребята освоили, играючи. Конечно, не обошлось без помощи взрослых - Сэм и Ян периодически совершали набеги на "стан бледнолицых", где могли пополнить запасы провизии и обзавестись необходимыми вещами вроде бумаги для записей, одеял и прочего. Мистер Калеб Кларк - заклятый враг отца Сэма - тоже не смог пройти мимо их затеи и, превозмогая свои чувства к Сэму, полностью погрузился в игру, чем неоценимо помог ребятам.

Великие Вожди Маленький Бобр и Дятел милостиво согласились принять в свое племя еще одного "индейца" с соседней фермы - Гая Бернса, получившего имя Ветка, а позже за заслуги и подвиги - Ястребиный Глаз. Вместе с ним в книгу пришел особый юмор и веселье над этим хвастливым, но простоватым и добродушным пареньком.
Кроме забав ребятам придется проявить свою храбрость, выносливость и находчивость - тут и встречи с животными, и дальние походы, и даже нападение на лагерь настоящего преступника!

Отдельно хочу отметить издание книги - иллюстрации автора добавили повествованию очарования, а зачастую являлись наглядным объяснением устройства орудий труда и жилищ. К сожалению, как и обещает аннотация, текст печатается с сокращениями и нет целиком одной главы, на сюжете это не сказывается, но, тем не менее, ощущение недосказанности в некоторых местах книги оставалось.

Часто мы взрослыми натыкаемся на книги, которые явно надо было бы прочитать именно в детстве. Так вот, мне повезло и на этой книге я именно выросла. Скорее всего, если бы я познакомилась с ней только сейчас, я бы погрустила, что не прочитала её вовремя. И оценка, вероятно, была бы ниже. Но я действительно росла с этой книгой и не раз её в детстве перечитывала. При этом очень плохо её помнила. Точнее почти ничего не помнила, кроме факта, что там были ребята, которые играли и делали стрелы. Ну и ещё кучу всего делали, живя в лесу.
Ян любит природу и всё, что связано с индейцами. И вот тут неожиданно, потому что я никогда не была фанаткой индейцев, а картинка со снятием скальпа из книги Фенимора Купера меня в детстве так потрясла, что я и вовсе начала держаться от темы подальше. Я не играла в детстве в индейцев. И при том, что мои родители постоянно смотрели про них фильмы, сама я их не любила. Но книгу я просто обожала. Как я и запомнила, это художественное пособие по тому, что и как можно сделать из подручных материалов. Как индейцы. Яну, конечно, очень хотелось, чтобы прямо всё-всё было как у них. Никаких верёвок и гвоздей. И спичек. Но здравый смысл периодически побеждал. Поначалу они с другом Сэмом просто построили типи в лесу и там играли, но потом отец Сэма отправил ребят переселиться туда совсем на пару недель, но при условии, что они не будут возвращаться и будут полноценно справляться сами. Конечно, они совершали санкционированные набеги на бледнолицых при этом. Кстати, одна игра про индейцев у меня в детстве всё-таки была, она была придумана, чтобы скрасить бесконечные осенние заготовки с перекручиванием помидор, где красные помидоры - были краснокожими, жёлтые - бледнолицыми, а чёрные - чернокожими, хрен - змеёй, а мясорубка - тропой войны. Что-то мне подсказывает, что книга сыграла не последнюю роль в этой игре. Книга наполнена не только простыми детскими приключениями, но и многи подробными описаниями, как делались стрелы или выделывалась кожа. Ребятам повезло и к их играм присоединился один живущий неподалёку пожилой дяденька, который в своё время пожил с индейцами и многими знаниями с ними поделился. Я не помню, в каком возрасте сама читала книгу, но у нас герои старше, чем я ожидала, им что-то около 14-ти. Потом к их играм присоединяются и другие ребята из округи.
Возможно, в книге многовато описаний и натуралистических подробностей, но для меня она всё ещё настолько очаровательная и милая, что я не могу к ней относиться иначе. Это книга, которая не вызвала у меня желания стать индейцем, но определённо казалась пособием по тому, как правильно надо играть вообще. Вигвам, кстати, у нас тоже был, правда в детской. Теперь для меня эта книга ещё и сильно пропитана ощущениями детства, так что я могу ей простить почти что угодно.

Вообще конечно будь я маленьким мальчиком, сия история прочиталась бы намного интереснее. А так, интересно конечно было. Всё-таки описание природы, животных, быта индейцев написано с любовью и тщательностью. Но всё же это не совсем входит в сферу моих интересов. Охота в любом проявлении мне кажется жестокой, индейцы не слишком интересуют.. В общем только описания природы порадовали. Однако отдаю должное автору, книга всё ж таки хорошая для своей целевой аудитории. И, несмотря ни на что, увлекла меня на пару вечеров. :)

Так начинается рассказ о детстве канадского мальчика по имени Ян, о его товарищах - сверстниках и взрослых, о его увлечениях и играх. В этом начале звучат два основных мотива книги: деятельный интерес мальчика к жизни птиц и животных и желание побольше узнать о свободной, полной трудностей и приключений, страшно интересной, манящей жизни среди дикой природы, которую ведут индейцы.

И вот Яну вместе с его товарищем Сэмом предоставляется возможность несколько недель прожить жизнью индейцев. Но перед этим они научатся строить индейское жилище - типи, разводить без спичек (честно "по-индейски") - трением, - огонь, овладеют хитрой наукой поддерживания огня в очаге внутри типи так, чтобы не задохнуться от дыма, овладеют искусством стрельбы из лука. В этом им помогут взрослые: отец Сэма - Уильям Рафтен, Калеб Кларк - старый охотник и знаток жизни индейцев, перенявший от них умения, необходимые для выживания в дикой природе, бабушка Невилль - старушка, живущая в гордой нищете, весьма своенравная, но при этом добрая, а также - большой знаток целебных растений.

Несколько недель самостоятельной жизни в типи в диком лесу. Почти самостоятельной. Некоторые продукты мальчикам разрешено брать из кладовой Рафтенов (правда, обставляется это как набег индейцев на жилище бледнолицых, а унесенные продукты - честная добыча в этом набеге). Часто навещает мальчиков и Калеб Кларк, помогая им советами и продолжая знакомить с премудростями вольной лесной жизни. Вскоре в племени появляется еще один индеец - Гай Бернс, - сын фермера, состоящего в давней и, как выяснится позже, безосновательной вражде с отцом Сэма.

Остановлюсь, чтобы не пересказать всю книгу. Событий, приключений и опасностей будет еще много. Ян мужает и набирается жизненной мудрости. Вот фрагмент из последних страниц повести:

Книга из тех, что будучи вовремя прочитанными, вызывают желание следовать действиям героев. Самый известный пример из нашей литературы - "Тимур и его команда". Думаю и "Маленькие дикари" в состоянии вызвать у сегодняшних мальчишек желание построить где-нибудь в укромном месте, если не типи, то хоть шалаш, сделать самим лук и стрелы, головной убор из перьев (авторские иллюстрации очень хорошо дополняют текст, воспроизводя не только события и героев, но и атрибуты индейской жизни, обитателей леса, растения, следы животных, что облегчит воспроизведение элементов такой игры).

Книга про животных, про природу, про приключения, про походы, и про любовь к братьям нашим меньшим.

В произведении можно угадать детективную линию, небольшую капельку истории Канады, чайную ложку новых слов, которые относятся к игре в «индейцев в дикой природе». Повествование ровное, без дополнительных взлётов и падение. Как спокойное течение реки несет нас по своим волнам автор, увлекая за собой, но не затягивая в свой омут.
Боюсь, что на более мудрых, опытных людей, книга не произведет того впечатления, как было бы, если их возраст был не старше 12 - 14 лет.

Вот такая эта книга. которая должна быть интересна мальчикам подросткам, которым еще свойственен дух приключений, дух соперничества и дух единения с природой!

Замечательная и необычная книга, возвращающая в цветной мир детства. Ян в своей семье не находил поддержки и понимания. Юный мечтатель и романтик, обитающий в собственном мире, любящий природу, мальчик растёт не таким, как его более «нормальные» братья. Да и вообще какой-то он «малохольный»… И вот, Яна отправляют на ферму, дышать свежим воздухом, пить молоко, укреплять, в общем, здоровье. Сначала Яна перемены не радуют, но скоро жизнь меняется. Он получает возможность вести ту жизнь, о которой всегда мечтал, а главное, обретает друзей. Думаю, многие мальчишки одиннадцати-тринадцати лет хотели бы оказаться на месте Яна и провести летние каникулы как настоящие индейцы. Вот только мир сегодня настолько опасен и дик, даже без дикой природы, что ни один психически вменяемый родитель на такое не согласится.

Кто-то однажды сказал, что "для детей нужно писать так же, как и для взрослых, только лучше". Еще один умный человек заметил, что хорошая детская книга должна нравиться и целевой аудитории, и взрослым. Увы, таких книг мало. И "Маленькие дикари" к ним не относятся.
Впервые я эту книгу прочла лет в 12. Это - оптимальный возраст для знакомства с ней. Если вы старше, или как и я, вдруг решили освежить впечатления детства, лучше не надо. Разочаруетесь.
К плюсам я бы отнесла, разве что, только сюжет. Он не совсем типичный для детской приключенческой литературы. В книге имеется немало познавательных, полезных моментов.
А вот минусов побольше.
1. Перевод.
В оригинале Сетон-Томпсон звучит куда лучше. Переводчик (у меня издание 1994 г., но я не думаю, что другие издания отличаются в лучшую сторону) просто испортил книгу. От чересчур школьного, вылизанного, оттюнингованного языка меня начало тошнить уже на второй странице. И да, я не верю, что крестьянские подростки 14-15 лет разговаривали именно так.
2. Герои.
Очень, очень плоские. Единственный более-менее нормальный там Сэм. Он и чудит, и школьничает, и ошибки совершает.
У Гая есть обаяние, но чего-то не хватает. Привлекательности какой-то, наверное. Я не о внешности говорю. Хотя... Автор дважды зачем-то упомянул о его "поросячьих глазках". Зачем?..
Ян... Яаааан, мать его... Интересно, я одна такая, кого этот персонаж раздражал? Точнее, даже не раздражал: он доводил меня до зубовного скрежета своей "правильностью". Ян - яркий пример Марти Сью в литературе. Типичный такой книжный червь, ботаник, заучка, интроверт и лузер в лесу превратился просто в крутого рэмбу какого-то. Он и стреляет метко, и боевыми приемами владеет, и в уме сложные уравнения решает, и в зверушках разбирается, и вообще, самый смелый, самый честный, самый-самый, самый-самый. И все его любят. Прастити, шта?
Не, я могу поверить в его наблюдательность и дотошность. Но где и когда он прокачал остальные скиллы?
И еще один раздраживший меня момент. Я думала, что с*ать там же, где живут, могут только русские. Как оказалось, канадцы тоже. Удивлена. Впрочем, в Канаде я не была. А вот в Австралии и США везде чисто. Менталитет, что ли, другой?..
... А вообще, пятнадцатилетние дяденьки, играющие в индейцев - это нормально?)) Я думала, что в этом возрасте юноши как-то больше девочками интересуются, а не томагавками, луками, стрелами и скальпами... Впрочем, ладно. Это частично автобиографическое произведение. Если автор говорит, что было такое, значит, было. Верю.