Eine wie Alaska

Я не мог понять, нравится ли она мне, сомневался, могу ли ей доверять, но все же эти вопросы не оставляли меня равнодушным, и я хотел узнать на них ответ.

- Иногда я тебя не понимаю, - сказал я.
Аляска на меня даже не взглянула. Она лишь улыбнулась телику и изрекла:

• Ты меня никогда не понимаешь. В этом-то всё и дело.

So I always have something to read. But there is so much to do: cigarettes to smoke, sex to have, swings to swing on. I'll have more time for reading when I'm old and boring.

«Наверное, дождь нам не повредит», а он посмотрел на стремительно набегающие низкие тучи и ответил: «Повредит или нет, но точно пойдет, блин».

Когда перестанешь хотеть, чтобы все навсегда оставалось как есть, перестанешь страдать из-за того, что все меняется.

Когда его взяли в плен боливийцы, Че Гевара сказал: «Ну, стреляй, трус. Всего лишь человека убьешь». Я вспомнил последние слова Симона Боливара из романа Маркеса: «Как же я выйду из этого лабиринта?!» Похоже, у этих революционеров из Южной Америки прирожденная способность умирать.

С научной точки зрения это казалось бредом, но на практике вроде бы сработало.

А плохое настроение у всех бывает, чувак. Привыкай жить среди людей.

— Страх — это не повод! — прокричала она в диван. — Все всегда им прикрываются!

Я, конечно, совру, если скажу, что стал курильщиком только ради того, чтобы ко мне не приставали комары. Я стал курильщиком, потому что, во-первых, я один сидел на качелях, и, во-вторых, у меня были под рукой сигареты, и, в-третьих, я подумал, что если все курят и не кашляют, то я тоже, черт возьми, так могу. Короче говоря, веских причин у меня не было. Так что да, давайте выберем в-четвертых: во всем виноваты насекомые.

— Толстячок, позволь задать тебе вопрос. Вот состаришься ты, поседеешь, внуки усядутся к тебе на колени и спросят: «Дедуля, кто тебе первый минет сделал?» Тебе разве приятно будет отвечать что-нибудь вроде «А… какая-то девчонка, с которой я потом и не разговаривал до конца школы»? Нет! — Он улыбнулся. — Ты захочешь ответить: «Это была моя дорогая подруга Лара Бутерская. Эх, до чего она была мила. Намного краше вашей бабушки».

Да пусть моя девочка будет хоть бородатым циклопом с "ягуаром", я был бы благодарен ей уже только за то, что ее можно потискать.

"I choose the labyrinth. The labyrinth blows, but I choose it.”

"Ya think you's a walkin' on water, but turns out you just got piss in your shoes."

• The Colonel's mom

Хуже вечеринки, на которую никто не пришел, может быть вечеринка только с двумя гандиозно и безконечно занудными гостями.

Джон Кеннеди

Франсуа Рабле

— Я думаю, что все прошло хорошо. Народу, я думаю, было много. — Мари явно много думала.

-О'кей, -согласился я- Значит не самоубийство.
-Но думать, что это был несчастный случай, тоже как-то не получается.
Я заржал:
-Да, далеко мы ушли.