
Ваша оценкаРецензии
Miss_Iriss5 февраля 2011Книга о любви?Да,пожалуй.Книга о сильной любви.Евгения пронесла свои чувства до самой смерти и не изменила им.Евгения Гранде-сильная женщина,но ,к сожалению(?),богатая.
Бальзак вновь окунул маня в запах Франции,люблю все его книги.2 понравилось
43
nastasia_nikitina_vl13 марта 2026Любим, читаем
Книга, которую считают вершиной творчества Бальзака. Понравится любителям таких произведений как "Сага о Форсайтах" Джона Голсуорси или "Ярмарка тщеславия" Уильяма Теккерея.
1 понравилось
30
InnaLobacheva9 января 2025респект переводчику
При прочтении впервые подумала о том, насколько нереально круто переведено произведение.
Захотелось найти какую-либо цитату и попробовать сравнить с оригиналом. (Посредством перевода в Гугл)
Обороты, слова.
Само произведение понравилось!
рекомендовала бы к прочтению!
из минусов - слишком много персонажей и я пыталась кто про что и откуда.
последняя часть подзатянута.1 понравилось
230
vistudy_art28 апреля 2022До чего же доводит людей скупость?..
Читать далееПапаша Гранде всю свою жизнь думает только о деньгах и способе заработка, но, ладно бы, если он все это нёс в дом. Наш герой любит только зарабатывать и пересчитывать свои богатства, а на хозяйство и лишней копейки не выделит. А его дочь Евгения и жена мадам Гранде живут чуть ли не на хлебе и воде, и даже и не подозревают о несметных богатствах главы семейства.
Жизнь семьи кардинально меняется с приездом молодого кузена Шарля Гранде. Тут и семейная драма, и первая влюбленность, и проблемы чести, достоинства, милосердия и сострадания…
«Евгения невольно сказала про себя: «Я дурна, я не понравлюсь ему». Мысль робкая, носившая в себе зародыш глубоких, страшных мучений»
Сможет ли папаша Гранде побороть себя и помочь обанкротившемуся брату? И что же будет с Евгенией, поклявшейся хранить верность своему двоюродному брату? Всё это вы узнаете, прочитав этот увлекательный роман. А он, действительно, хорош.
Бальзак очень хорошо «чувствует человеческую природу», как сказала бы мисс Марпл. Он настолько живо описывает характеры героев, что, кажется, ты знаком с ними всю жизнь. И ведь действительно, образы таких людей часто преследуют нас и в повседневной жизни. А почитав Бальзака, мы узнаем, что скряжничество ни к чему хорошему не приводит.
В гробу нет карманов, на тот свет с собой золото не заберешь. И, как писал Виктор Гюго: «Учитесь любить души!». Ведь это единственное, что определяет нас, как человека.1 понравилось
202
dreamaker8 июня 2021Каков Шарм Бальзаковщины
Читать далееБальзак играет медленно, но уверено на струнах людских страстей.
Нет ничего более актуального, чем этот автор и его критический взгляд на «душу буржуазную». Пусть сейчас и XXI век, технологический прогресс и глобальные паутины поменяли многое в нас, но не наши потребности и стремления быть кем-то.
Кажется, что каждый главный герой — отдельная virtue или sin в конструкции романа. Папаша Гранде — слепая скупость, Мадам Гранде — смиренная жертвенность, Нанетта Громадина — истинная верность. Только два персонажа проходят своего рода трансформацию. Евгения Гранде сначала выступает, как наивная любовь, а затем — слепая жертвенность; Шарль Гранде в своей увертюре — избалованный неженка, но затем он уже меркантильный авантюрист.
Вроде бы сразу ясно, кто тут герой, а кто злодей. Но ведь это же Бальзак, конечно с ним тут не может быть все просто. Читателю задается социальный контекст, спектр возможностей, которые есть в арсенале у персонажей по сюжету, а также прямой поток мыслей самого автора. На прополую гуляют драма и философия.
Бальзака можно любить сильно и не очень, но своим смелым реализмом (конечно же условий XIX века, не стоит забывать про исторический контекст!) он пробивает окно возможностей для развития воображения на почве условий, которые нам могут быть слишком хорошо знакомы. Какие такие условия? А такие, как случай разбогатеть и обеднеть, любить наивно и безответно, терпеть жесткую атмосферу воспитания и вообще жизни, возможность жить скромно и тихо или авантюрно и по-своему страстно. Ведь это и есть шарм?
Также, у меня есть наблюдение, что даже если книга переведена на русский, то все равно в ней присутствует незримой нитью тонкость французского языка. В этом прелесть и «Евгения Гранде». Монотонная французская провинциальность, весь ее вкус и цвет, так и чувствуется при чтении каждой страницы. Для человека с постсоветского пространства все это, как заглянуть в другой мир — чем-то похожий на наш, но вообще нет. В этом есть интересность, но и риск скучности.
Давно я не писал рецензий на книги, и вот какое это наслаждение, особенно если это Бальзак. Смешиваются страсть и критика.
Так сложилось, что свою предыдущую страницу на LiveLib я начал вести в далеком 2011 году с рецензии на Л. Н. Толстой - Анна Каренина . Сейчас же, раз уж решил восстановить страсть к былому увлечению — познавать мир и себя через магию текста, не стал отходить от своего былого подхода и начинаю эту страницу с другой классики. Признаюсь, я скучал за этим занятием и клубом книголюбов.
1 понравилось
513
MamaAma24 декабря 2020"-А что такое миллион, папенька?"
"Я сделаю всё, что вам угодно, папенька."
"-Отец- хозяин у себя. Пока я живу в его доме, я обязана ему повиноваться."
Другое время, другие нравы, совершенно иные принципы воспитания детей, удивительные для нас. Яркие характеры, непривычные нам поступки и мотивы этих поступков. Прочитала с интересом.1 понравилось
75
GeorgeBenson10 сентября 2019Люблю скряг
Читать далееИстория скупого скряги Гранде, провинциала, который имеет миллионы и для которого главная цель в жизни преумножить свое богатсво и для него это уже как смысл жизни.
Отмечу, что это получается у него очень хорошо, не смотря на провинцию, старик Гранде умудрился,, натянуть,, и продвинутых парижских кредиторов.
Вообще я люблю таких ярко выраженных персонажей, скряг, тиранов, и читая Бальзака я постоянно вспоминал Кронина с его Замком Броуди, прекрасное произведение и его,, скряга,, и тиран Броуди вышел на столько сильно, что всем рекомендую прочитать это произведение, не пожалеете!
Евгения же, противоположность отца и в книге это ярко показано на примере отношения отца к горю племянника, который в первую очередь переживает за банкроство брата, а не за его смерть, для которого важнее золото, а не человеческие отношения!
Мне близки такие истории и для себя увидел много общего с Замком Броуди Арчибальда Кронина, но у Кронина все более мрачно!1 понравилось
682
olka923 мая 2018отзыв
Книгу эту купила, потому что переводчик Ф.М. Достоевский. Произведение небольшое. Конкретно в этой книге 1/3 часть является биографией Бальзака. Любопытно было, как же сложится судьба Евгении, если вдруг умрёт отец. Грамотная девушка, но безответная любовь сделала её мученицей. Честно говоря, мне показалось, что судьба её не закончена и именно этого не хватало в продолжении книги.
1 понравилось
622
EkaterinaDanyuk12 января 2016Игра на контрасте
Читать далееЕвгения Гранде
Что меня больше всего поразило в этой истории? Папаша Гранде вроде бы со всех сторон отрицательный персонаж: скуп до безобразия, самовлюблен, эгоистичен, доброты и сожалению у него к ближнему и капли не наберется. Но вот что странно: его жена уважает и почитает его, дочь послушна, воспитана и благочестива, служанка Нанета предана до конца жизни, люди перед ним заискивают и чуть ли не в рот ему заглядывают.
Вот так результат.
Сколько добрых, умных, искренни любящих мужчин добивались такого результата? Ну я таких не встречала в своей жизни. И что самое интересное, живя в спартанских условиях, отказывая себе в необходимом (об излишествах и речи не шло) папаша Гранде на редкость счастлив и удовлетворен своей жизнью, удачные сделки радуют его, хитро провернутые махинации и вложения легко удаются, а по ночам он считает и пересчитывает свои запасы.
Хочется вроде и осуждать его и бранить за то, что жену и дочь довел до жизни мрачной, хуже чем в тюрьме. Но посмотрите на этих женщин. Они ведь душой чисты, добры, они способны переносить удары судьбы с высоко поднятой головой.
Такая история.
А возьмем для примера Шарля, племянника Гранде. Юноша повидал уже красивую богатую жизнь, носил дорогую одежду, выходил в свет, был избалован. Вроде бы ещё сохраняя какую-то душевную теплоту, страдая от смерти отца, он мечтает очистить его имя, тянется душой к Евгении, но стоит только ему снова почувствовать вкус роскошной жизни, как все это с него тут же как ветром сдувает. За долги отца он отвечать не хочет, мечтает о браке по расчету, о том, как бы ещё обогатиться.
Тут ведь есть о чем поразмыслить на самом деле.
Прочитала с большим удовольствием.
Ну вот и кое-что из описания папаши Гранде, достаточно колоритного персонажа, на мой взгляд:Впрочем, четыре фразы, точные, как алгебраические формулы, обычно помогали ему соображать и разрешать всевозможные затруднения в жизни и торговле: "Не знаю. Не могу. Не хочу. Посмотрим"
- Эти люди швыряют деньги в окошко.
- Что ж такого, коли они попадают в мой подвал, - ответил старый винодел.
- Сударь, дайте-ка мне теперь муки и масла, я испеку печенья детям.
- Ты что? Собираешься разграбить дом ради моего племянника?
- Ну, а где же племянник?
- Говорит, что не хочет кушать - отвечала Нанета. - А ведь это нездорово.
- Зато экономно, - ответил ей хозяин
Сама Евгения Гранде тоже очень интересный персонаж. Девушка на редкость чистая душой и неиспорченная, целомудренная и самоотверженная в своей любви. Ей бы хорошего мужа и детишек побольше, тогда она бы могла реализовать весь свой потенциал, но судьба у неё по-своему сложилась. А сцена, где она была готова зарезать себя, если отец бы осмелился отобрать золото, которое Шарль дал ей на сохранение? За это её невозможно не уважать.
Отличная история, проработанные персонажи, есть над чем подумать.
Всем всячески советую к прочтению :)
Оценка: 5 из 5.Блеск и нищета куртизанок
Скажу сразу читать было тяжело. После Евгении Гранде куртизанок читать трудно, потому как резкий контраст образов и стиля изложения.
Что понравилось:- Атмосфера Франции тех времен передана отлично, настроения в обществе, уклад жизни, жизнь на каторге, Бальзак старается дать исчерпывающее описание всему, что есть в романе.
- Жизнь куртизанок, хоть и вскользь, но затронута и тоже раскрыта.
- Местами роман динамичный по повествованию, становится интересно читать.
Что не понравилось: (Будут спойлеры)- Герои совсем не понравились. Вообще ни один герой не вызвал какой-то симпатии. Все какие-то жадные, честолюбивые и непонятные в своем поведении:
Люсьен его не люблю больше всего. Вокруг него все бегают, за него все стараются. Знатные дамы сохнут от любви к нему, его учитель Карлос Эррера отдает деньги, принадлежащие каторжникам ему, Эстер, куртизанка, продается старику, чтобы выманить ему денег для Люсьена. Да что такое с этим Люсьеном?! Прочитав роман до конца так и не поняла, что у него такого было, что все за ним бегают. Эррера что-то говорит про поэта и чистую душу и даже "он несостоявшаяся женщина". Но оценивая поступки Люсьена, напрашивается вывод, что что-то с его душой ничего не понятно. Эстер он любит, но когда Эррера говорит, что продаст её Нусингену тот никак не реагирует и не возражает. Сдает своего учителя тут же на первом допросе, потом зачем-то вешается... "Идиот" - подумала я и обрадовалась, что про Люсьена больше читать не буду. А вот и нет... До конца романа все сокрушаются и слезы льют над могилой Люсьена и долго-долго говорят, какое он чудо.
Эстер показалась мне бесхарактерной, слабовольной. Противно было читать, как она с этого старика деньги выманивала, зачем-то поддалась Карлосу Эррере, который ей как собачонкой командовал. Никакого чувства собственного достоинства у женщины. Плюс ко всему депрессивные настроения и постоянная склонность к самоубийству.
Карлос Эррера людьми командовать любит и умеет, тут ничего не скажешь. Но его желание сделать из Люсьена богатого сноба приводит к ряду убийств, к тому, что хорошая девушка была обесчещена и сошла с ума.
Персонажи в романе все отталкивающие и неприятные.- Как же его там звали? У меня в голове такая мешанина из имен и описаний персонажей, что к середине романа я стала путаться постоянно. У героев по нескольку имен (настоящее, выдуманное, какое-нибудь прозвище или кличка), персонажей великое множество, у некоторых (вроде Контансона и Корантена) имена созвучны и персонажей просто уже не различаешь. Честно скажу мой мозг не способен запомнить столько имен...
- А теперь лекция. Читаешь ты роман, сюжет движется, ты заинтригован, что же дальше, рассказывайте скорее. А вот и нет? Сначала лекция. В романе много отступлений, которые призваны разъяснить и помочь лучше все представить. Начинаем издалека: архитектура тюрем, устройство камер, судебная система, как ведется следствие, пока все перечитаешь уже забудешь на чем повествование заканчивалось. Постоянно с сюжета уводят какие-то долгие пояснения. Карлос Эррера вышел в тюремный двор, убъют его или нет? Стоп-стоп. Биография всех потенциальных убийц, за что кто сидит, какая у кого кличка, потом филология тюремного жаргона, важность женщин в жизни каторжников, пошло-поехало...
- Куда делись моральные ценности? Это не в укор автору, он не виноват, что в Париже жизнь такая была. Но ведь это же ужасно. Знатные дамы ведут себя похуже куртизанок. Нусинген открыто обсуждает со своей женой, как ему добиться от любовницы большего, когда он сидит со своей любовницей в театральной ложе, его жена сидит в этом же театре со своим любовником. Этому любовница обошлась во столько-то, а от главного прокурора куртизанка, что была на содержании сбежала. Знатная мадам бросается вытаскивать своего возлюбленного Люсьена из тюрьмы (аж металлический прут ломает на воротах), а когда узнает, что он повесился на несколько дней теряет рассудок, муж все это видит и жалеет бедняжку. Порядочные девушки пишут такие любовные письма, что потом этими письмами легко шантажировать кого угодно. Даже Эррера говорит, что куртизанки пишут куда более приличные письма, а одна дама замечает, что умеет так писать эти письма, что ей ничего за них и не предъявишь. Настоящий ужас!
- Сюжет и сама история не понравились. Два самоубийства, все несчастны... Зло не наказано. Все как в жизни...
Я очень уважаю творчество Оноре де Бальзака, и мне очень не удобно за всю критику, но роман мне этот после замечательной Евгении Гранде совсем не шел и с трудом я его осилила. Да простит меня автор...
Оценка: 2 из 5.
Общая оценка книге: 4 из 5.
Два таких не похожих произведения под одной обложкой, читать после "Евгении Гранде" "Блеск и нищету куртизанок" не советую, лучше наоборот... Сильный контраст у этих историй.1 понравилось
41- Что ж такого, коли они попадают в мой подвал, - ответил старый винодел.
