Тени в раю

Очень люблю творчество Ремарка, очень люблю его прекрасный слог и манеру повествования.

Тени в раю - для меня это был немного тяжелый роман, не в том смысле когда тяжело читать, а в том, что все чувства и переживания героев ты пропускаешь через себя. Сюжет описывает жизнь эмигрантов из Европы, которым удалось вырваться из цепких лап войны, в райской Америке, где с виду кажется, что жизнь прекрасна. Все живут в мире и согласии, все счастливы, а вести о зверствах нацистов кажутся какими-то бреднями умалишенных...но все ли так прекрасно, как кажется на первый взгляд?
Каждый из героев внутри себя переживает свою личную трагедию, тоску по родине...слезы душат от воспоминаний о безоблачных днях в Берлине, в Париже, а ночами невозможно спать, потому что призраки из прошлого возникают то тут, то там.
Не обошлось конечно же без сумасшедшей истории любви (Ремарк такой Ремарк) двух главных героев, что крушила все на свое пути, ломала, выворачивала душу наизнанку, той самой любви от которой невозможно потом спастись, если ты откроешь ей дверь в свое сердце, любви от которой то самое сердце замирает, а потом галопом пускается вскачь.
На самом деле я могу долго разглогольствовать о писательских способностях Ремарка и петь ему оды, поэтому если вы еще не читали этот роман, то быстро исправляйте это упущение, равнодушными вы точно не останетесь.

"Тени в раю" Эрих Мария РемаркЭрих Мария Ремарк "Тени в раю" (1971 г.)
Из всех книг Ремарка "Тени в раю" стоит для меня в стороне. В ней говорится о мужчине, бежавшем из под шестерней военной машины. Он, как и многие другие, пережидает эти страшные события в Америке. Перед тем, как бежать, герой успел сполна познать все те ужасы, которым подверглись люди в концентрационных лагерях, так что находясь теперь в безопасности, ему трудно жить спокойно. Та же привычка оглядываться быстро не проходит.
Как жить в стороне, когда ты тень войны? Можно ли начать жить в полной мере и потом вернуться в разрушенную страну, которая принесла так много боли?
Я ставлю эту книгу в сторону, и сам сюжет тоже находится в стороне. "Тени в раю", - удивительно точно подобранное название.

⠀
Когда война проходит далеко от тебя, тебе не кажется она реальной. Но когда ты приехал туда, где никто не знал, что такое война, из тех стран, где эта война не оставила после себя ничего, ты не можешь жить так, как остальные люди, не видевшие войны.
⠀
Эта книга просто наполнена безысходностью, трагедией. Каждый герой не может быть счастлив, да даже просто спокойно жить не может из-за того, что они пережили. Все они иммигранты в чужой стране. Кто-то пытается стать в этой стране своим, кто-то просто ждет, когда война закончится и они смогут вернуться на родину. Разрушенную, но родину.
⠀
Книга о тех, кто ушел от войны, но война не ушла от них, она осталась с ними рядом и как тень следует за ними всегда. Люди живут в раю, у них работа, крыша над головой, они пытаются устроить свою жизнь, найти любовь, пытаются жить заново, но этот рай как будто не реален. Эти люди чувствуют себя как тени. Тени в раю.
⠀
Ремарка я люблю и читаю периодически, но дозировано, и стараюсь это делать осенью, чтобы атмосфера хоть немного совпадала с настроением. Очень тяжело далась мне эта книга, иногда казалось, что ничего особенного не происходит, действия героев повторяются изо дня в день. Но язык автора, его философия снова напомнили мне, за что я так люблю этого автора.
⠀
Только не читайте его, как я, в начале декабря, или не дочитывайте. Очень тяжело потом «выйти» из книги.

Ремарка обязательно надо читать! Эрудированные, вдумчивые, покалеченные ужасами войны, одинокие, сильные и слабые, неприкаянные и приспособленцы, борцы и обыватели - все они - герои произведений Ремарка. Ненависть к нацистам, страх беглеца, одиночество, тяжесть воспоминаний - все передано удивительным образом - верю и, скорее, не могу представить.
Отдельное спасибо переводчикам!
"Тени в раю" повествует об эмигрантах, добравшихся до Америки. Америка, как надежда на спасение, как лампочка, привлекающая мотылька, и Нью-Йорк - город в Америке, но что там американского кроме языка? Любой ли там будет счастлив и можно ли быть счастливым после всего того, что пришлось пережить?

"Тени в раю"
В очередной раз Ремарк наградил меня депрессивным настроением . Ничего нового, всё те же эмигранты - представители потерянного поколения. Чисто в психологическом плане "Тени.." оказались более лёгкими. Вспомнить тех же "Трёх товарищей" или "Жизнь взаймы", в конце каждой из этих книг меня поджидала суровая тётя истерика. Здесь, даже не пробила на маленькую слезинку, просто стало не по себе от аморфности главных героев.
Хотя если бы автор действовал по старой схеме и дал бы им умереть от туберкулёза я бы точно рыдала.
Но "Тени..." оказались менее жалостливыми и это всё несмотря на то, что идёт война и эмигранты практически поголовно "самоубиваются". Для меня оказалось абсолютной загадкой, почему герои пытаются скрыть свои чувства от друг друга. К чему была это модель свободных отношений? В особенности, в тот момент когда человеку нужен человек. По факту герои находятся в ситуации недостачи, многолюдный Нью-Йорк, просто кружит им голову , каждый раз напоминая об ужасных событиях. И тут эта глупая игра "в прятки"...
А всё ради чего? Кончилась война, Росс вернулся в Германию, Наташа осталась в Америке и тут ему приходит озарение. .. "Чем дальше было то время, тем явственнее было убеждение, что хотя я этого тогда не осознавал, Наташа явилась самым важным событием в моей жизни". Действительно, что могли осознать эти два пассивных героя в тот самый момент?
Уже к концу книги стало всё больше казаться, что Она его вовсе не любила. Тем более, что в романе не раз автор обращает внимание на то, что Наташа имела огромное количество поклонников. Возможно всё было игрой.
Но это моё личное мнение!

Не самая интересная книга Ремарка. Не самая пронзительная, шокирующая, печальная. Такой крепкий середнячок, скажем прямо. Те же яйца, только в профиль - снова эмигранты эмигрируют, да не выэмигрируют до конца. Вроде уже и до благополучной Америки добрались, а все равно ходят там, как тени, в этом гостеприимном раю. Не могут приспособиться, как ни пытаются. И тоскуют по родине, и боятся ее, и маются туда-сюда, водяру пьют, как всегда у Ремарка. Потерянные, одним словом, как всегда.)

Здесь есть приятные пасхалочки типа Равика из "Триумфальной арки", который тоже окольными путями добрался до Нью-Йорка и уже вовсю практикует свою хирургию, режа и зашивая очередную умирающую от рака героиню. Вообще здесь собрались все самые узнаваемые типажи героев Ремарка - престарелый портье-официант, пьянствующий журналист-писатель, полурусская полусумасшедшая лирическая героиня и т.д. К сожалению, это почему-то не выглядит как добрая встреча старых друзей - больше как мешанина уже пережеванных кусков.

Все же не сказать, что книга плохая, совсем нет, она как всегда у Ремарка - как бы ни о чем и сразу обо всем. Все те же печальные тона, рассуждения о безысходности. Пожалуй, в ней меньше жизнелюбия и жизнеутверждения, чем в других книгах. Она выглядит по сравнению с ними, как более взрослая и умудренная опытом, она не кричит о том, как прекрасно жить, а лишь нашептывает, что все пройдет...

Как же долго мне давалось прочтение Ремарка. Я читала его по чуть-чуть, по несколько страниц в день. А порой и в неделю, ибо каждая страница, хоть и читалась с лёгкостью, благодаря прекрасному слогу автора, была пропитана болью его, тяжестью, бременем, что лежало на нем. И в процессе прочтения ты как бы говорил "Господин Ремарк, давайте я помогу вам донести эту ношу", и тогда ты вместе с ним под навесом его бремени в раскаленной пустыне листал одну страницу за другой, поневоле прерываясь от охватившего тебя напряжения и нехватки кислорода, но потом после небольшой передышки вновь продолжал свой путь.
Вы не найдете здесь ничего остросюжетного, но вы сможете слиться с Ремарком. Прочувствовать его каждой клеточкой своего сознания.
Конечно, приятные ощущения не гарантированы, но есть ли в них смысл?

Наконец тотя дочитала эту книгу!
Это было моё первое знакомство с творчеством данного автора.
У меня остались неоднозначные впечатления, с одной стороны, во время чтения меня клонило в сон, а с другой стороны, я пыталась найти время что бы прочесть её, она шла для меня очень тяжело, от неё веяло какой то безысходностью и отчаянием.
О чем эта книга? Об эмигрантам, которые пытаются найти своё место в Америке, кто то может, и даже преуспевает, а кто то нет, и кончает жизнь самоубийством, герои данной книги, называют Америку землёй обетованной.
Но кто они? Они всего лишь тени....тени которые никому не нужны, те самые тени...тени в раю...
Долго не могла определиться,какую оценку поставить, ставлю 3. В конце книги она ввела меня в депрессию, и я чувствовала своей кожей все несчастья, и безысходность от неизвестности в будущем, в скором времени, я надеюсь, продолжить знакомство с этим автором, и конечно, и я надеюсь, что дальнейшие книги мне по нравятся больше.
Советовать её никому не буду, но это сугубо моё мнение, я могу ошибаться.