Пеппи Длинныйчулок

Я пилюльку проглочу,
Старым стать я не хочу.

ДА! УРА! Еееееее!!!
Почему, почему мне никто не сказал, что бывают такие книги?! Я смеялся во весь голос! Я улыбался так, что скулы болели! Я бегал по своей комнате и хлопал в ладоши! Я никогда ещё не встречал ничего подобного – настоящая детская книжка. Настоящее непобедимое озорство, которое заставляет глаза гореть от восхищения! Но почему так мало – только три повести… Я хочу ещё десять! Двадцать! Сто! Или хотя бы отыскать четвёртую, она хоть переведена?
Я старался как мог, честно. Принимал эту живую, цветастую радость маленькими порциями. Но всё когда-нибудь заканчивается. И это грустно. Но не всё исчезает, нет. Эта книга останется со мной! Я полюбил её всем сердцем, только так и можно её любить!
Пеппи – это не морализаторский пример для подражания, не прилежная девочка. Пеппи – это озорник, ниспровергатель устоев. Но главное не это, главное то, что это девочка с золотым, горячим и сильным сердцем. Что в ней добро, энергия и истинное участие просто переходят, перепрыгивают и перелазают все границы! Она непобедима, она вечный символ самого радостного в мире детства!
Сказка о детстве, сказка для детей! А тем взрослым, что брюзжат на Пеппи и Линдгрен следует ещё раз повторить таблицу уважения!

До чего же замечательная история! Тёплая, душевная, красочная, словно состоящая из всех цветов радуги, искрящаяся. Временами грустная, что хочется обнять одного из героев или всех сразу и не позволять расстраиваться, но по большей части весёлая и такая жизнерадостная. Давно ничего такого пропитанного любовью к жизни и простым человеческим радостям не читала. Вот это я понимаю детство! Вот это жизнь. А уж от блинчиков, лимонада и вороха конфет такой аппетит просыпается. А какая Пеппи замечательная подруга! Действительно, такой можно доверить своих детей, хоть и конечно приключение с акулами немного пугает. Наверно, о нем родителям Томми и Анники лучше не знать. А какая Пеппи защитница и вообще борец за справедливость, причем жестокости в ней нет никакой. Никого не даст в обиду, и как правильно заметила фру Сеттергрен, может у неё и проблемы с манерами, но сердце доброе, а это и вправду куда важнее всего остального. Она удивительная, неповторимая, душа любой компании, со своим лексиконом и своим взглядом на жизнь. Возможно, Пеппи не вписывается в это общество, но это её только выделяет из общей массы и украшает. Она такая одна на всем белом свете))
Я осталась под очень приятным впечатлением от прочитанного, с удовольствием следила за приключениями Пеппи, Томми и Анники. И жаль только, что раньше не познакомилась с такой чудесной девочкой – Пеппи Длинный чулок.

Да - Пеппи я в детстве не читала, и это наше первое знакомство. Хотя я даже помню, что вроде на детской полочке стояла такая белая книжечка...
Что я знала о Пеппи до нашего очного знакомства? Ну - возмутительница спокойствия, нарушительница правил, даже - хулиганка. В детстве с такой девочкой я бы поостереглась водиться. Сейчас же (особенно - перевидев потоки современных детей) я скажу, что Пеппи - прям моя героиня, кумир и ролевая модель.
Самая отличительная ее черта - Пеппи невероятно сильная даже для девочки. Это позволяет ей избежать многих неприятностей и спокойно жить одной на вилле "Курица". Пока ее папочка - морской капитан и негритянский король - управляет собственным островом...
Почему же её часто считают хулиганкой? Ну - так думают взрослые, потому что эта девочка - воспитана совсем не так, как юная леди, и часто не признает авторитетов. Решая пойти в школу (только потому, что без школы у нее не будет официальных выходных и рождественских каникул), постоянно перебивает учительницу и разговаривает с ней на "ты". Попав на светский прием к маме своих друзей Томми и Анники, просто экзальтирует местных дам. Ой - это моя любимая цитата:

• А ты не хочешь стать светской дамой?
• Это у которой вуаль на шляпке и три подбородка?

  И вдогонку к ней:

Взрослых Пеппи крайне триггерит своей - болтливостью, независимостью. Она сама признается, что немного - врушка, и слова и истории из нее льются пулеметной очередью. В один момент это даже расстраивает ее робкую и воспитанную подружку Аннику. Но - во-первых, не все выдумки Пеппи - это неправда, и в конце второй части мы можем в этом убедиться. Ну и - мне нравится, что Пеппи - со всем справляется. Не по всем идеальным стандартам "светских дам", но: сад у нее не вылизан, но вполне догляжен, пишет она пусть и с ошибками, но - самоотверженно...
А самое прекрасное в Пеппи то, что она - искренняя, добрая и щедрая. Видит толпу детей, которые стоят у кондитерской с несчастным видом - и покупает им тачку конфет. С первых страниц у меня возникло понимание, что Астрид Лингрен пишет - о детской свободе. Все эти рамки, воспитание, чистенькие рубашечки, врезающиеся в шею - это так скучно. Уж лучше водиться - хоть и с прямой, но доброй и честной девочкой.
Единственное, о чем хочу предупредить - что автор со своими героями не церемонится, считая (совершенно справедливо), что что детей не убивает - делает их только сильнее. Так что помимо школы, кондитерских и игр - тут будет и столкновение с ворами - в том числе и на тропическом острове...
*Да - в третьей части упоминается страна Веселия. Я думала, что это что-то вымышленное, вроде Страны Невыученных Уроков - но это просто тропический остров...
... Кораблекрушение и даже - нападение акулы.
И - читала я в переводе Лилианы Лунгиной. А есть другой?) Это уже - такой канон. У меня возникли непонятки только в одном месте - "Пятнадцать человек на сундук мертвеца...", которые любит напевать Пеппи - превратились во что-то малоузнаваемое...
Книга мне напомнила многие любимые мной книги вроде Памела Трэверс - Мэри Поппинс или Турбьерн Эгнер - Люди и разбойники из Кардамона . Да - автор использует схожую с Карлсоном схему в три повести - ну и что? Главное - это знакомство с такой замечательной девочкой, с которой - не страшны никакие воры и акулы, а приключения она выдумывает... Рекомендую даже ознакомиться (кто еще этого не сделал)) хотя бы с первой повестью - она так красиво и тепло заканчивается (впрочем, как и третья).

А ведь на взрослую голову это тяжкая книга. Мрачная, невзирая на всю ее игривую искристость. Тяжкая история одинокого никому не нужного ребенка.
Пеппи сирота. Это важно. Она все время разговаривает с мертвой мамой, веря, что она ангел. Почему? Да потому что Пеппи отчаянно не хватает любви. От этой нехватки все ее вызывающее поведение. Зачем Пеппи донимает мать ее друзей бредовыми рассказами о служанке? Случайно ли в той же главке общение с мамой собственной (той что на небесах)? Обратить на себя внимание любой ценой. Сделаться важной, значимой. Хоть ходи ради этого на голове, хоть неси околесицу, хоть покупай симпатию. Обратите внимание сколько Пеппи дарит подарков. Одним Томми и Анике - горы. Просто ради того, чтобы к ней кто-то приходил, чтобы у нее были друзья, а не только лошадь и обезьянка. Пеппи покупает любовь...
Пеппи бросил отец. Как не отговаривайся тут - бросил. Однажды он ворвется в ее жизнь,заберет к себе и... Она вновь окажется все так же одна в прежнем городке - без чудес и акул с пиратами. Самое жестокое,что можно было бы придумать. И сквозь метафору волшебства проступает реальная детская трагедия ненужности. Жить одной помня, что у тебя есть папа, который не может "в силу объективных обстоятельств" заботиться о тебе. Быть морским разбойником интереснее, чем отцом, да. У кого-то по легенде папа- космонавт. У Пеппи - пират. А сама-то Пеппи готова любить и заботиться. Своему питомцу господину Нильсу она сделает кукольную кроватку. О ней же заботиться некому. Почему она ходит лохматая и в разных чулках? А кому следить как она одевается и расчесывается?
Пеппи живет одна. Но жить спокойно ей не дают. Именно ее попытаются ограбить, именно ей заинтересуется "с благими намерениями" полицейские. Быть одиноким ребенком опасно. В сказке ее спасает "суперсила". Но тем не менее к ней все время назойливо вторгаются люди, желающие что-то сотворить с ней против ее воли. Может поэтому в Пеппи - грусть. Поймите она одна из детей, при всем ее ребячестве и мнимой несерьезности, все знает, что когда-то станет старой (и понимает разницу слов "старая" и "большая"). Другим - благополучным - детям взросление не страшно. Ей, понимающей, что стать, не имея ни благополучного семейного тыла, ни даже среднего образования, ни тех, кому она будет мила без чемодана золотых монет, можно кем угодно, но не "настоящей леди". Ее друзья - единственные дорогие люди с ней только покуда они дети. Отсюда и игры с пилюлей и щемящая грусть открытого финала со светом в одиноком окошке Пеппи....
Возможно взрослым противопоказано читать сказки. А может, когда взрослеешь, просто открываешь новые смыслы. В детстве эта повесть была для меня одной из самых светлых. Сейчас больше грустно читать, чем смешно...

Кто всегда во всём в ударе? - Пеппи!
Кто игрушки детям дарит? - Пеппи!
Кто большую шляпу носит,
смелый всадник и стрелок,
никогда друзей не бросит? - Пеппи!
Пеппи! Пеппи Длинныйчулок!

До чего же чудесна эта сказка! Теперь могу признаться в своих страхах: я была почти уверена, что взрослому читать о выдумках Пеппи будет скучно и неинтересно.
Книга выпуска 1992 года очень давно пылится в нашей библиотеке. Когда-то она покупалась для сына (и он её, конечно, прочёл), а я себя посчитала слишком взрослой мамой, чтобы увлекаться детскими книжками.
Теперь-то я понимаю, что приключения Пеппи написаны для тех, кто не хочет становится взрослым, не хочет стареть и подходит для любого возраста.
Книга состоит из трёх частей: «Пеппи поселяется в вилле "Курица"», «Пеппи собирается в путь» и «Пеппи в стране Веселии», но все они гармонично сливаются в одно яркое, весёлое, захватывающее приключение.
Если девочку с рождения растить на корабле среди матросов, то отпечаток такого воспитания заметит каждый. Пеппи умеет готовить (училась у кока), легко взбирается на самое высокое дерево и балансирует на канате, во время мытья палубы полов на вилле смело выливает ведро горячей воды, разъезжая на щетках... Но главная прелесть Пеппи в другом - она никогда не унывает. Не мешает и взрослым кое-чему у неё поучится. Например, радоваться любой погоде или собственному внешнему виду. Веснушки размером с блин? - Значит красоты прибыло! Можно почерпнуть у героини и чуточку (или не чуточку, а побольше) неиссякаемой фантазии придумывать игры, дарить подарки. Пропустили Рождество? Можно его устроить и позже! А подарки спрятать в укромных местах, а гостям разрешается их искать и находить.
Конечно, нельзя обойти вниманием привычку Пеппи сочинять самые невероятные истории, привирая на полную катушку. Познакомившись с девочкой поближе, каждый понимал, что фантазирует она не для собственного удовольствия, а для того, чтобы утешить, поддержать, развеселить собеседника. Несомненно и Пеппи получит радость от ответной доброй и весёлой улыбки.
Перевернув последнюю страницу, подобно Томми и Аннике, я тоже почувствовала грусть расставания...

P.S. Было бы свинством с моей стороны не упомянуть имя Лилианы Зиновьевны Лунгиной, чей замечательный перевод позволил насладиться творчеством Астрид Линдгрен.

Ещё в детстве мне виделся в истории о Пеппи Длинныйчулок какой-то подвох. Теперь дошло: никакая это не история о девочке. Там вообще никакой девочки нет.

Ради объективности собрала статистику, почитала отзывы: те, кому книга не понравилась, дружно твердят, что, во-первых, фантазии через край, и никакая это уже у Пеппи не фантазия, а невозможное враньё, которое бесит. А во-вторых, что книжка ничему не учит. Наоборот, нормальные дети начитаются и как начнут по партам в школе бегать да взрослых перебивать.

Но ведь дети не идиоты. Большинство не нуждается в том, чтобы им поминутно вдалбливали прописные истины, и прекрасно различают, что такое хорошо и что такое плохо. Вспомните хотя бы себя. Кто-нибудь, прочитав книгу, начал бить яйца о голову?

Норму в книге Астрид Линдгрен представляют два центральных персонажа, о которых редко вспоминают — их затмевает Пеппи. Но выделялось бы это рыжее пятно так ярко без такого ровного фона? Томми и Анника — вот самое интересное в этой истории!

Близнецы или погодки, поскольку ходят в один класс. Мальчик и девочка (это важно). Дети как дети: умеют себя вести, нормально учатся, живут в нормальной семье. И вместе с тем они верные спутники Пеппи, участники и зрители всех её проделок. Мало того, она — лучшее, что есть в их жизни.

А теперь представьте, что их нет — и что такое артист без зрителей? Кто оценит его цирковые номера? Или вариант: они такие же, как Пеппи — тут вообще весь сюжет поломается, тогда уж точно будет СЛИШКОМ. Нет, они нужны такими, какие есть — обычными детьми, которым хорошо известно, чего хотят от них взрослые и по каким правилам работает этот мир. Но которым жизненно необходимы сказка и фантазия.

А теперь «помножение»

Точнее, сложение. (1 + 1) + 1.

Анника и Томми («нормальная», рациональная часть личности) + Пеппи (фантазия, творческое начало) = целостный человек, полноценная человеческая душа.

Без любого из слагаемых равновесие нарушается. Потому они и не могут друг без друга и разлука превращается в трагедию — в итоге на тропический остров в страну Веселию едут все вместе.

Книга о Пеппи — это книга о свободе

Выходки рыжей девчонки визуализируют наши подлинные желания, которые мы с ранних лет привыкаем сковывать, соблюдая приличия и условности: а она ест в гостях столько, сколько хочется на самом деле, не слушает скучной болтовни взрослых, не соглашается набивать голову неизвестно зачем нужными сведениями.

И читатель ловит свой кайф, увидев на минутку, что невозможное-то возможно! Потому что сам хочет/хотел иметь обезьянку и лошадь! И скучных тёток не слушать! И бесить может именно то, что ей «можно», а нам «нельзя», что она свободна, а я, вероятно, искоренил в своей душе свободу, фантазии... фантазии о свободе. Потому книжка двояко и действует: на одних — исцеляюще и освежающе, на других — раздражающе.

Все поступки Пеппи — галерея картин, создаваемых подсознанием, но не выпускаемых обычно наружу: мечты о подвиге (Пеппи спасает ребёнка на пожаре), и чтобы все-все тебя любили (провожает её на корабль весь город с оркестром), и чтобы было много друзей (все дети города — её друзья). И чтобы родители не мешали! Недаром папа-мама убраны из повествования под благовидным предлогом, а папа даже когда появляется, то ничего не портит, потому что «сам такой».

Отсюда же — нереальная сила, которой обладает маленькая девочка. От чего больше всего страдают дети? От собственной слабости, постоянной подчиненности, подназорности, всевозможных видов насилия, от того, что их не слушают, с ними не считаются. Любой обидеть может, и свой, и чужой. А вот бы как задать им всем! Как ткнуть одним пальцем!

Мир Пеппи — это мир без страха

Всё, чего могут бояться и дети, и взрослые — бандиты, воры, стихийные бедствия, хищники, сильные мира сего — ничто не представляет угрозы, и всё превращается в приключение.

В общем, книжка мечтами наружу. И никакая это не книга о девочке. Она совсем не вписывается в канонические девчачьи истории, её нельзя судить с позиций реалистичности — это не просто сказочное, а символистское, многоплановое, притчевое произведение.

Это книга о детстве! О детстве и девочек, и мальчиков. И Анник, и Томми. А Пеппи — это сама мечта, сама фантазия, это лучшая часть нашей души.

Я не помню, как впервые читала эту книгу, но помню, как смотрела экранизацию. Мне нравилось. Спустя много лет захотелось вновь погрузиться в давно позабытую атмосферу и, к счастью, идея была хорошей. Сборник отличный, ну если убрать довольно странную историю о путешествии героини и её друзей на негритянский остров. Читая это сейчас, не могу избавиться от мысли, что уж больно по-расистски вышло.

Сюжет.
Рыжая девочка Пеппи теряет своего отца, который исчез в бушующем море и приезжает в виллу, которую он купил до этого, чтобы после поселиться там с ней. Героиня предоставлена сама себе, мало подкована в общении с людьми и крайне сильна. Она любит весело проводить время и довольно быстро находит себе друзей в маленьком городке. Каждый день они играют в игры и посещают различные мероприятия. Ах и да, девочка крайне много врёт, но при этом она не скрывается и довольно легко определить, какая из историй полностью придумана.

Я чередовала чтение электронной книги с аудиокнигой (слушала Детское радио, мне оно безумно нравится) и это было крайне чудесно. Пеппи немного странная девочка, но добрая и открытая для всего нового. Она делает много вещей, которые никогда не сможет принять взрослый человек, но при этом на неё совершенно не хочется сердиться. При каждой новой шалости или странном разговоре, я понимала, что это ребёнок и не стоит рассматривать её поступки с какой-то другой стороны, особенно когда в остальном к ней не подкопаться. Весёлая и дружелюбная — у неё хватает поступков, с которыми хочется согласиться.

Ничего необычного с героиней и её друзьями не происходит (если конечно не брать в расчёт ненормальную силу девочки). Они занимаются разными делами, находят новые игры и частенько кушают всякую выпечку, а ещё сталкиваются со взрослыми: хорошими и плохими. С кем-то Пеппи быстро находит общий язык, с другими же ведёт своеобразную войну, где наглядно показывает, что так поступать нельзя. Самые спорные главы те, где взрослые персонажи ведут себя достаточно нормально, а героиня наоборот представляет в весьма неприглядном свете. Особого негодования не возникло, но легкое недоумение не желало исчезать.

Что мне безумно импонирует — отношение героини к самой себе. Она нескладная, рыжая и со множествами веснушками, объективно не эталон красоты, но при этом Пеппи целиком и полностью в себе уверена. Она не принижает себя и не возвышает, оставаясь на здравой оценке, где она достаточно приятная девочка с симпатичным наполнением. В книге даже есть безумно приятная сценка о веснушках, которая меня покорила. Приятно, что писательница не заставляет свою героиню страдать от низкой самооценки, а наоборот показывает, что любая внешность нормальна, если вы сами её принимаете. Не ожидала встретить нечто подобное.

Насчёт последней истории в сборнике противоречивые чувства. Она читала труднее остальных. Во-первых, было слегка скучно, а во-вторых, просто странно. Меня коробит от того, что королём темнокожих людей становится папа героини и они поклоняются ему. Это как-то неправильно и выглядит ненормально. Понимаю, что всё дело в том, что я это читаю сейчас, но всё же.

Иллюстрации понравились, хотя они и на любителя. Экранизацию обязательно пересмотрю.

Не могу сказать, что я в восторге от книги. Ожидания не совпали с реальностью, Пеппи я представляла себе иначе. Книга неплоха, она динамична, смешна, увлекательна, но после "Эмиля из Лённеберги" мне лично не зашла. Здесь было меньше смешных моментов, фантазия Пеппи и ее преувеличенные способности приводили меня в недоумение. Я понимаю, что книга детская, что я слишком стара для нее, поэтому стараюсь не судить строго. Не понравилось мне как Пеппи грубо и бестактно вела себя со взрослыми. Опять же с позиции взрослого сужу, хотя с детства не приемлю грубостей в отношении людей старшего возраста, тем более, что эти люди ничего плохого не делали и даже если исходить из детского максимализма, ничем такого обращения не заслужили. Да, пираты и дядечка-покупатель, тут бесспорно, сами по себе не образец культуры поведения, и вторгались на чужую территорию так, что уроки Пеппи для них были более чем обоснованы, но чем были виноваты гости мадам Сеттергрен или учительница Томми и Анники? Читала эту книгу вместе с сыном и я бы не хотела донести до него, что так вот можно и это смешно. В остальном книга хорошая. Множество приключений на любой вкус и цвет, конфеты и подарки, дружба и взаимовыручка, веселье и радость, все, что должна содержать в себе детская книга, плюс прекрасный слог автора, но читать ее надо в детстве, не совершайте моих ошибок.

Перечитала и сравнила ощущения. И да... Раньше книга читалась, как весёлые приключения сумасбродной девчонки, а сейчас это уже совсем другая книга. И на Пеппи я смотрю уже иначе.

Сейчас это довольно одинокая и невоспитанная девочка, а ещё страшная выдумщица. Но вместе с тем добрая и справедливая. И она (вцелом) мне все так же нравится, ну может чуточку меньше, зато книгу читать было скучно, по понятным причинам =) дети, действительно, видят мир иначе.

И все же, приключения Пеппи поучительны. И эти поучения лёгкие и ненавязчивые, в весёлой форме. Правда, не помню чтобы я так много раньше в этой книге подметила =) но, стоит заметить, что за Пеппи повторять очень даже не надо =)) она слегка безумная.

Вот, она нашла гриб:

А вот, "прихорошилась" для похода в гости:

А вот, пробует "лекарство" собственного производства:

К слову о юморе. Он местами довольно таки тонкий, местами абсурдный, местами наивный. И во всех случаях было смешно или улыбательно.

Короче говоря, перечитать любимую детскую книгу уже будучи взрослым - интересный опыт =)