Реальный мир

WARNING: присутствуют спойлеры!

Книга - сплошное удовольствие для усталого мозга: занимательно, остро, по-японски хладнокровно и психологично. За что и люблю Нацуо Кирино.

Мы привыкли к фразе "создать новый мир". Мы говорим так о писателях, поэтах, художниках, музыкантах, а иногда и о самих себе. Создать - это ведь позитивное, созидательное, умиротворяющее. Создать - это возвести уютный дом на новой земле. Построить высокую и горделивую башню из слоновой кости. Из ничего выткать волшебство.

Только вот можно и по-другому: создать новый мир отчуждения, новую реальность одиночества, новое существование изгоя. Пересечь черту, запятнать себя кровью, чтобы попасть во вселенную, в которой нет воздуха и нет жизни.

Юноша по прозвищу Червяк убивает свою надоедливую глупую мать и не чувствует ничего, кроме удовлетворения и счастья. Дико, отвратительно, отталкивающе, но это так. Правда, недолго. Беглец и преступник постепенно понимает, на что себя обрек. Но уже поздно, безумие прогрессирует, боль рождает еще большую боль, пути назад нет, как и спасения. Добро пожаловать в реальный мир!

Девушка по имени Тоси, считающая, что лучшая защита от жестокого мира - это ложь, живущая в благополучной семье и не особо знающая о бедах и страданиях, заваривает кашу: маленькое вранье перерастает в вихрь совершенно безумных событий, в которые оказываются втянуты три ее одноклассницы. А что было дальше... читайте сами. Это, безусловно, того стоит.

Написано просто и безыскусно, читается легко, напряжение не покидает. Иногда кажется, что поведение и мысли героинь - это что-то за гранью, что нормальные люди так не рассуждают и не поступают, а потом осознаешь, что, если заглянуть внутрь себя без лицемерия и прикрас... Лучше даже не думать об этом.

В романе не слишком много философии, зато психологизм, подростковые проблемы первых влюбленностей и самоидентификации, дружбы, зависти, страхов и отношений с родителями раскрыты "на отлично": сочно, ярко, правдоподобно. Удивительный и хрупкий мир отрочества не выдерживает столкновения с миром настоящим. Это страшно, больно, но это естественно и логично.

Прекрасный роман.

Странноватая книга о непонятных мне отношениях между подростками, между родителями и детьми, и просто внутри семьи. Куда подевалось известное всему миру, превозносимое до небес, японское чадолюбие? В этом мире ни у кого не нашлось ни времени, ни души для тех кто рядом.

Про то, что парень убил свою мать мы узнаём с самого начала, из первой главы произведения, да и аннотация не делает из этого секрета; и это событие мы будем рассматривать с разных сторон, через призму восприятия четырёх подружек и самого убийцы.

Нацуо Кирино выстроила сюжет в виде рассказов от лица каждого из этих пятерых подростков. Каждый такой рассказ словно исповедь, так как на фоне текущих событий автор раскрывает, чем живёт каждый подросток, о чём думает и мечтает, кого любит и кого ненавидит, что мучает каждого из них. А мусора в голове… Но именно так постепенно каждый из персонажей оживает. Несмотря на искусственность происходящей ситуации, персонажи получились достоверными, и даже получили развитие.

Многое казалось притянутым за уши, порой чувствовалось настроение лишь бы пристроить удобный автору кусочек к нужному моменту. Нестандартная, скорее нереальная ситуация, юноша, убивший свою мать и четыре девушки, случайно втянутые в водоворот преступления. Случайно ли? Правильно сформулировала одна из подруг: «...нам всем было интересно наблюдать, как он убегает от полиции». Именно это нелогичное их участие в происшедшем придаёт триллеру психологическое и социальное звучание, именно это обстоятельство посодействовало девушкам в развитии, помогло сбросить свою первоначальную инфантильность.

Странный триллер, в нём нет возрастающего накала страстей, зато ментальности и самокопания больше, чем в драматическом произведении. Вначале было странно читать эту историю с немотивированными поступками, не понимала, для чего выставлены эти условия, но чем глубже погружалась в мир каждой девушки, тем более проникалась темой. Четыре старшеклассницы с устоявшимся (?) отношением к жизни сделали шаг навстречу убийце. Это глупо, подло и непонятно, но именно это понять и заставляет нас автор. Наиболее интересной мне показалась девушка Тоси, эта история вывернула наизнанку все её представления о жизни и вынудила повзрослеть. Так же большой интерес и сопереживания вызвала Тэраути — вот, уж, японская самобытность.

Что могу сказать в итоге: занятный текст, хороший язык, очень легко читается, и высокого качества финал (в отличие от начала). Мне понравился этот роман, буду читать и другие книги писательницы.

Основная ценность произведений Нацуо Кирино - это послевкусие. Какая-то особенная мерзость. Может потому, что это японская литература, но даже на этом фоне автор как-то умудрился выделиться. Многие писатели умеют вызвать неприятное ощущение, но используют специальные приемы, темы или искаженные сознания. У Нацуо Кирино же все выглядит пристойно, повествования обволакивают и кажутся интересными. Стойкое ощущение какого-то глубинного неудобства держится довольно долго после окончания чтения, поэтому не рекомендуется слишком увлекаться этим автором. Все это в меньшей степени распространяется на "Реальный мир", произведение откровенно неудачное, может быть интересно 12-летним школьницам, привычных ощущений нет. Кроме того, использован дурацкий прием - каждая глава написана от лица нового персонажа. Однообразное монотонное бормотание оставляет впечатление схожести японских юношей и девушек, хорошо, что еще от лица собаки не написано.

Узнаю хладнокровную Кирино. Её книги, пожалуй только осенью и читать, чтоб атмосфера увядания, пронизывающего ветра, темноты за окном, идеально наложилась на мрачное повествование ее книг. "Реальный мир" это конечно не "Гротеск", по объему меньше, по глубине, и он менее безысходен. И все же, эта манера воссоздавать в своих произведениях отчужденность и мрак, вытряхивать из человеческих душ наружу все темное и мерзкое, за это автору однозначный поклон. Читаешь, и мурашки по коже бегают. Жуть берет от происходящего, и думаешь: "Хорошо, что не со мной".

Что из себя представляет реальность? То, что мы видим, чувствуем, ощущаем. То, где мы живем здесь и сейчас. Но, как известно у подростков она иногда искажается. А во всем виноваты гормоны, осознание самого себя, становление личности и прочее. Все через это проходят, но проходят все по-разному. Хочется построить свой реальный мир, там, где тебе будет хорошо, там, где ты будешь центром, а все остальные вокруг тебя крутиться. Ведь первоначально есть только ты, твои чувства, переживания, а остальные тебя не понимают. Но в тоже время в голову не приходят такие разумные мысли как самому сделать шаг навстречу и постараться, чтобы тебя послушали. И уж совсем где-то за пределами горизонта - попытаться понять других. Такое уж время, не у всех, но бывает. И вот этим уязвимым возрастом и манипулирует автор. Она берет обычных подростков и помещает их в нестандартную ситуацию. Странный юноша Червяк, чудовищное убийство и четыре подруги. Все такие разные личности. И если честно, то у всех такой бардак в голове, что просто возрастом я не могу здесь некоторым все оправдать, да думаю и Нацуо не хотела. Она лишь в очередной раз показывает, какие в тихом омуте черти водятся. Никто из героев мне здесь не близок, и понять мне их тяжело. Что двигало этими людьми? Хотели поразвлечься? Скучно было жить? Юноша Червяк, от нелегкой жизни и непонимания в семье тронувшийся и умом, и совершивший просто ужасающий поступок (хотя что-то мне подсказывает, что в нем изначально не все в порядке было), а потом его разум все дальше и дальше скатывается во тьму. Его мне рассматривать как раз было и неинтересно. А вот остальных персонажей очень даже. Девушка-соседка невольно становится как бы свидетельницей. Но страх и смятение дела такие...И вот небольшая ложь, и остальные три подруги оказываются втянуты в этот мерзкий случай. А дальше остается только наблюдать и ждать чем все закончится. Вообще нестандартные ситуации чаще всего выводят на поверхность все самое темное в людях. Были девушки, как девушки, а тут разом повсплывало куча разных тайн. Трусость, сумасшествие, непринятие себя, своего характера, обида на мир, на родителей, жажда мести. И уже глаз дергается, читая все это.

Взять отдельную историю и рассмотреть в мирных обстоятельствах, так вроде ничего особенного. Но здесь же получился адский коктейль, когда градус явно зашкаливает. Кстати, довольно таки примечательная и важная черта романа это то, что всех героев были проблемы в семье, в каждой строчке буквально сквозит одиночество и холод. Выслушать некому, понять некому. И неважно кто выстроил каменную стену, сами дети, или родители, важен сам факт наличия. Отсюда и растут ноги у истории. Так что мамы и папы надо все-таки быть более внимательными к детям, особенно в таком хрупком возрасте, ибо не дай Бог. В книге вроде все вместе и в тоже время каждый один и всем друг на друга пофиг. Под конец автор окончательно сгустила краски. Натворили ребята делов. Что же победит? А победит реальный мир, жестокий и беспощадный, который рушит все надежды и мечты, а заодно и выдуманные миры героев. И останутся только лишь обломки, с которыми придется смириться и молчаливо на них взирать. В чем-то хорошая поучительная история, о том, что иногда надо включать мог и просчитывать свои поступки хотя бы на шаг вперед, а также о том, что иногда лучше жить скучной жизнью, чем чересчур «веселой».

В центре истории парень по кличке Червяк, который жестоко и расчетливо убил свою мать, а после, украв велосипед и мобильный своей соседки, подался в бега. Найдя в телефоне номера подруг соседки, он решил позвонить им с какой-то очень невнятно прописанной целью — то ли похвастаться, то ли попробовать напугать и произвести впечатление. Сама соседка, семнадцатилетняя Тосико, почему-то (опять какие-то невнятные причины, большая часть истории строится по принципу "придумайте сами, почему они так поступают") решила не выдавать его полиции, да и не против была сама пообщаться с ним, даже начала ревновать его к своим подругам, хотя до этого с Червяком едва здоровалась. Её подруга Юдзан пошла дальше — сама отдала Червяку свой велосипед и купила телефон. Другая подруга, Кирарин, вообще решила, что побыть в бегах в компании незнакомца-убийцы — идея неплохая. Наиболее адекватно повела себя последняя из подруг, Тэраути, но и ей дана весьма странная мотивация.

Повествование ведётся попеременно от лица каждой из четырёх подруг и самого Червяка. Подобное решение должно было всесторонне раскрыть и героев, и цепь событий, которая связала их вместе, влияла на их решения. Однако нет ощущения, будто рассказ идёт от лица разных людей. Всё сливается в монотонный одноголосый шум. Автор намеренно подчёркивает индивидуальность каждого персонажа, но в конечном счёте они так и остаются набором качеств, объединённых максимально нелогичным поведением. Также у всех пятярых героев есть проблемы в семье, конфликты с родителями. И при этом отношения с родителями, несмотря на то, что они являются краеугольным камнем сюжета, показаны поверхностно и обзорно. Нет настоящей глубины в конфликте Червяка с матерью, который привёл к убийству, нет четких причин, почему девушки практически ненавидят своих родителей, лишь мелкие претензии, исключая случай Тэраути.

Основная же проблема данной книги в том, что персонажи действуют странно и нелогично, мотивация и причинно-следственные связи прописаны настолько невнятно, что происходящее выходит за грань абсурда. Опущу морально-этическую сторону отношения героев к преступлению, ибо не только героини относятся к убийству как к чему-то обыденному и вызывающему нездоровое любопытство, но и второстепенные персонажи, а также безликая общественность оправдывают убийцу, сочувствуют ему. Однако хоть какое-то чувство самосохранения у девушек должно быть. Помогать незнакомому и явно психически нездоровому человеку, который совершил убийство, — и без капли страха? А главное, зачем? Зачем им вообще поддерживать общение с Червяком и оказывать ему содействие в побеге, если до этого он интересовал их не более, чем какой-нибудь неодушевленный предмет?

К финалу количество абсурдных поступков, глупости полиции и самоубийственных действий некоторых персонажей достигает пика. Но какого-то внятного завершения нет, как и переоценки поступков и заблуждений.

Бред сумасшедшего вся эта история, начиная с жесточайшего кровавого убийства подростком собственной матери из-за её "доставучести" и заканчивая оказанной четырьмя подружками помощью убийце из любопытства.

Пугает то, что автор умудрилась найти оправдания действиям героев, которые как бы вообще ничего не знают про естественные отношения между детьми и родителями. С точки зрения автора, нормальным является то, что родители всегда виноваты перед детьми. И поэтому просто НЕ В ПРАВЕ рассчитывать не то что на любовь, но хотя бы на уважение или даже меньше - на уравновешенную отстраненность собственных отпрысков.

Подружки думают, что если парень убил мать, это очень интересно. Нужно пообщаться с ним, узнать, как он себя теперь ощущает и, чтобы было еще занятнее, помочь, чем только возможно!
Ни один из героев не испытывает ужаса от содеянного подростком, как будто убийство так же в порядке вещей, как еда три раза в день.

Наверное, автор пыталась донести до читателей мысль, что не все в порядке в японских семьях, но донесла только то, что японские подростки - уже не совсем люди.

Часто говорят, что предыдущее поколение не понимает последующее, а предыдущее поколение сталкивается с той же проблемой, но с поколением более старшим. Эти вопросы поднимает Кирино в своей социальной трагедии, ну или драме, как вам удобнее, под названием "Реальный мир".

Забавно, что в рамках самого названия используется катакана (один из языков Японии, которым чаще пользуются для транскрипции слов из других языков), которое и заставляет читателя задуматься почему название игнорирует 'оригинал'.

Книга разбита по частям, чтобы показать мысли и чувства подростков от чьего лица будет вестись повествование. Всего их пять: четыре подруги и сосед одной из девочек. Итого у нас Червяк - парень, Тоси - соседка Червяка, Юдзан - подруга 1 в моменте появления по главам, Кирарин - подруга 2, Тэраучи - подруга 3.

Каждый из подростков сталкивается со своей "реальностью" после убийства Червяком своей матери, но вместо того, чтобы сообщить родителям или полиции, подростки игнорируют взрослый мир, потому как их мир отличается от другого, в который они ещё не вступили, и потому каждая из девушек "хранит молчание" по своему.

Кирино хорошо удалось показать разность характеров героев, их разность и схожесть, каждый сталкивается с бессменным вседержавцем - родителем, и родитель редко занимает позицию рядом, потому как опыт и взрослая жизнь немного оторваны от подростковой реальности, и то, что казалось нормальным в 16-17-18 - воспринимается по другому через два-три десятилетия, чаще из-за того, что просто напросто стирается из памяти, или же инновации в технике мешают вести себя так, как раньше.

Не будь у героинь мобильных телефонов, большей части из происходящего просто бы не произошло, потому как Червяк похищает телефон Тоси после убийства матери и начинает названивать по всем номерам, которые есть в списке. И так постепенно, номер за номером, он узнаёт о всех подругах Тоси, каждая из которых так или иначе будет взаимодействовать с убийцей.

На самом деле Червяка зовут Рё, он жил в полноценной семье, с отцом и матерью, только со стороны Тоси он показался никчёмным и слишком тихим, к тому же неприветливым, потому он получил кличку Червяк, тот, который где-то рядом копошится, но ты его замечать не замечаешь.

И Червяком он остаётся на протяжении всей книги, сохраняя свою подростковую аморфность, когда реальность выдуманная и реальность настоящая сталкиваются.

Тоси - немного аморфная, пассивно следящая со стороны за всей ситуацией. В реальности оказавшаяся бы соучастницей.

Юдзан - первая идёт на физический контакт с убийцей из-за желания к бунту и общего интереса, а именно встречается и помогает с деньгами. Соучастница номер два.

Кирарин - ищет адреналина и новых ощущений, потому что те, что есть в её "мире" ей уже надоели, таких людей обычно называют "зажравшимися", она тоже идёт на контакт с убийцей, и тоже из интереса. Соучастница номер три.

Тэраучи - не хочет в этом участвовать, но зная ситуацию, остаётся отстранённой (но не пассивной и аморфной как Тоси). И по сути, соучастница номер четыре.

В книге поднято много социальных тем, начиная от буйства гормонов и мыслей, что общество тебя не понимает и ты один такой на белом свете, заканчивая фактом, что иногда родители ждут исполнения своих мечтаний и целей посредством детей, потому что сами не реализовались.

Постоянное перекладывание ответственности на других людей, ибо в связи с "убийством" груз оказывается не подъёмный абсолютно для всех с ним соприкоснувшихся.

Девиантное поведение детей, которые психологически ещё не сформировались, границы дозволенного и важного до конца не выставлены, это самая внушаемая ячейка общества. А часть этих девиантных поступков очень сильно отображает человечество в любое время, но в особенности с момента появились СМИ, давая многим волю необузданной и сломанной фантазии и желанием соприкоснуться с реальным злом, как пример: все желающие выйти замуж за серийных убийц, поддержка насильников, невнятные "факты" новостей до окончания следствия, обеление бедных-несчастных словами "ужасное детство", вытягивание "света" из "привлекательной внешности", и прочая-прочая, чем грешат не только подростки, но которые больше этому подвержены, т.к. часто не до конца понимают ужас, факты и реальный мир.

Книга написана в типично японском ключе, в ней есть всевозможные размышления и краткое описание происходящего вокруг, что даёт право сформировать общее мнение о людях, не только героях книги, но и окружающую действительность.

Мои предположения о концовке, которые я сформировала к середине книги не совпали с авторскими, и это чувство мне даже понравилось. Потому как у романа появилась новая глубина, а не обычная калька.

Концовка у книги, по большей части, открытая, потому как автор даёт возможность подумать над произошедшим, и давая право читателю найти свою правду в своём реальном мире.

Прочитав эту книгу, я поняла две вещи! Первое, быть японским подростком очень тяжело. Одиночество даже в кругу друзей, постоянное давление со всех сторон (поступи, сдай экзамены хорошо, прикладывай усилия), сексуальные домогательства, табуированная тема секса с одной стороны, и полная половая беспорядочность, с другой. Никакого эмоционального контакта с родителями. Может это особенность культуры, а может героям просто не повезло.
Второе, почему то меня переклинило, что автор-мужчина и я оправдывала этим такие плоские женские образы. Как так, только портрет Червяка получился более менее реалистичным! Меня поправили, что автор - женщина, каюсь, во время перелетов длинною в сутки все перемешалось в голове. Тогда объяснения нет, хотя может опять же, культурный аспект.
Вот в общем и все. Следить за тем, что творили окончательно запутавшиеся дети, было откровенно скучно. Страдания не цепляли, так как мотивация героев вообще русскому человеку не будет понятна. Мне не зашло, не люблю трагедии с натягом.

Единожды ступив на территорию Нацуо Кирино, я не покинул ее до сих пор и с нетерпением всегда жду, когда же малопродуктивные переводчики, наконец, переведут очередной ее труд. В последние годы, судя по всему, задача перед ними стоит сложная, перевести нечто такое нужно еще и с тем, чтобы оно не шло в разрез с мудрой политикой партии и правительства. Чтобы не сослали в Соловки за слишком резвое отношение к собственной профессии.

Прочитав абсолютно все произведения автора, существующие на русском, могу со всей ответственностью заявить, что"Реальный мир" - самое слабое ее произведение. Парадоксальным образом, однако, оно вполне подходит для тех, кому Нацуо Кирино не нравилась раньше и кому она предсказуемо, а прогноз сделать не так и сложно, не понравится вообще.

"Реальный мир", если так можно выразиться, самое добропорядочное произведение писательницы. Оно вполне годится для школьников постарше. Сам тот факт, что перевели именно эту книгу, реально удручает, потому что только на этом основании можно понять, что пресловутое министерство любви, которое властвует над умами и душами своих рабов, развернулось во всю мощь и никаких Нацуо Кирино в дальнейшем не будет.

Послевкусие - это то, что характеризует творчество писательницы вообще. Читая всю эту ее многогранную мерзость, от которой тебя не оттянуть за уши, а обычным жанром этого автора является триллер, меня постоянно не покидает ощущение причастности ко всему этому. Действительно, многие авторы используют специальные приемы, чтобы у читателя появилось то или иное неприятное чувство, Нацуо Кирино же действует настолько гармонично, ее тексты обволакивают навсегда своей естественностью (с поправкой, что это японская литература), ты читаешь и удивляешься сам себе, потому что и жанр не твой, и за чем-то подобным ты никогда не гонялся. Может так и находится истинное призвание настоящего маньяка.

"Реальный мир" в этом отношении не предлагает никаких изысков. Всего-навсего посочувствовать убийце - это мы сами пережили еще вместе с Достоевским. Ну и что, что главные герои несовершеннолетние, кого этим сейчас удивишь. У нас везде на тв супергениальные дети, представляете, какие из них чикатилы вырастут? Повествование довольно монотонное, невнятное бормотание героев убаюкивает, более того, использован ненавистный мне прием - каждая глава написана от лица отдельного действующего лица. В своей жизни я встречал немного произведений, которые в подобной форме действительно выглядели бы достойно, верх совершенства в это отношении "Порою блажь великая" Кена Кизи, где автор действительно разный, хотя вопросов по поводу причины данного мастерства лучше не задавать. "Реальный мир" написан совершенно одинаково, получается, что все герои мыслят одинаково и, если бы в какую-то главу пробрался мой бестолковый кот, то Нацуо Кирино спокойненько бы написала и от его имени.

Обычно, после чтения данного автора появляется очень стойкое чувство некоего глубинного несоответствия. Что тревожно холодит в груди. Автор, что называется, умеет влезть в голову читателю и именно за это я ценю ее труды. "Реальный мир" же забывается ровно через пару минут, как только вы закрыли эту книгу. Основное достоинство данной книги - это какая-то добропорядочность, что вообще к данной писательнице неприменимо. Поэтому даже не знаю, кому можно порекомендовать данный труд. Может нелюбителям японской прозы (сам же я фанат), которые все же хотят как-то приобщиться, для чего нужен легенький триллерочек. Или тем, кто обращал уже внимание на этого автора, но не хочет травмировать собственную психику. Всем же остальным лучше читать "Аут", для особенно отважных - "Гротеск" и "Хроника жестокости". Средний вариант - "Нежные щечки".

От себя дарю Нацуо Кирино три звезды, но это лишь дань автору. Читать не рекомендую.

Этот роман Кирино переведён на русский язык последним на сегодняшний день, хотя по хронологии написания последним не является. В какой-то степени я оттягивала момент, когда возьмусь за эту книгу, просто потому, что тогда больше не останется ничего, что я не прочла ещё у автора... Кто знает, может быть, переведут что-то ещё потом, но пока на этом всё, больше мне читать у Кирино нечего.

Этот роман, как и прочие у автора, беспощаден - перед читателем методично и скрупулёзно препарируют человеческую натуру, показывая абсолютно всё: потаённые закоулки души, постыдные мысли, леденящие сердце чувства, всё невысказанное и непонятое другими.
И рефлексия, бесконечная рефлексия.

Безумно интересная структура романа: пять главных героев и одно преступление; сюжет раскручивается от совершения этого преступления и касается всех пятерых действующих лиц, взаимодействующих между собой. Повествование идёт поочерёдно то от одного, то от другого, таким образом читателю предоставляется возможность увидеть ситуацию глазами каждого, побывать в голове каждого, взглянуть на других через призму восприятия каждого.
Преступление и всё, что закручивается после него, внезапно выдёргивает всех героев из реального мира и бросает... куда? Кого-то - в совершенно иной мир; кого-то - в сверхреальный мир. И каждый через всё происходящее начинает открывать в себе новые грани, узнавать себя заново. Все герои - подростки, поэтому через них и их мысли также явно прослеживается и тема воспитания, взросления, поиска себя, отношений со взрослыми и с окружающим миром.
Интереснее всего было наблюдать за четырьмя подругами: каждая из них описывает трёх остальных и описывает себя, настоящую. И все, как одна, про себя говорят: "А вот я - другая, они меня не поймут, у них в жизни всё просто". Потом мы переносимся в другую девушку, и она тут же максимально упрощает всё, что мы только что узнали про ту, первую, девушку, и говорит уже про себя: "А вот я - другая, они меня не поймут, у них в жизни всё просто". Как это жизненно.

Мне роман показался одним из самых сильных у Кирино. Ожидаемо, что он несколько специфичен, более того - учитывая тематику и характер повествования, японский менталитет здесь раскрывается с той стороны, которая обычно отпугивает и даже ошарашивает тех, кто с ним мало знаком.
Очень понравилось.