Книга из той категории, когда выбираешь не по автору, а по исполнителю. Скажу сразу, претензий к чтению Татьяны Телегиной практически нет. Она сумела подобрать правильные интонации, передать настроение. Да и книга сначала понравилась. Однако, чем дальше слушала, тем больше недоумевала и раздражалась.
Катажина Михаляк не помещает своих героев в неопределённое время и среду. Историческая основа прорисована эмоционально и определённо. Семья Стефании Счастливой когда-то была репрессирована, собственность и недвижимость отобрана, прошлое самой Стефании считалось подозрительным – она была санитаркой в Армии Краёвой (АК) да и муж её из тех же рядов. В наше время уже можно говорить об этом открыто, вот автор и спешит высказаться по адресу бывшей власти. Из уст её героини можно слышать такие словечки, как "коммуняки" или "уроды". Американцев она тоже не жалует, называя "тупоголовыми умниками". Признаюсь, что со светлым образом невинной девицы её действия, размышления, заключения согласовались мало. Писательница с самого начала пытается расставить акценты: эта героиня - положительная, а эта - отрицательная. И так и эдак она очерняет Малину Богачку, а из её сестры-близняшки силится лепить Золушку. Если этих двоих разобрать по пунктам, то окажется, что они одного поля ягодки, просто выросшие в разной среде. Автор порывается сделать из Малины расчётливую и бездушную дамочку, думающую только о наживе. Но разве Габриэла не такая? Она торгуется, чтобы получить больше денег по контракту, готова принять от марокканского принца в подарок не только баснословно дорогое кольцо, но и колье в придачу. Да и в гареме она могла оказаться раньше сестры, не помешай этому нарколепсия и съёмочная группа. Богачка нажила добро собственным умом и упорным трудом, а Счастливой улыбалась судьба и помогали друзья (та же Малина Богачка).
Тут следует сказать о сказочной составляющей. Оценивая происходящие с главной героиней метаморфозы (превращения из чудовища в красавицу, из бедной - в богатую, из нелюбимой - во всеми обожаемую), можно смело заявить, что в жизни такого быть не может. Судьба иногда улыбается: почему бы арабскому принцу не принести на вскрытие сокола с перстнем в желудке и не подарить этот перстень (за двадцать тысяч долларов) волонтёрке? Да и в гадания-предсказания многие верят (кстати, Габрыся так и не расплатилась с гадалкой). Но когда у ребёнка с рождения одна нога короче и вывернута вовнутрь, то недостающие сантиметры сложно добавить, поломав кости и заставив их срастись. Не верится в саму операцию, в скорую реабилитацию и балетный танец в роли Феи Драже. Да и возвращение зрения одним росчерком скальпеля выглядит фантастическим действием. Имеются и другие подтверждения того, что сюжет сказочный.
Видимо, чтобы историческая основа не вступала в противоречие со сказочной, Катажина Михаляк завернула всё в жанр любовного романа. Как будто в любовный роман можно пихать всё без разбора.
Если говорить о любовной линии, то и она вызывает нарекания. Кривляние перед арабским принцем: "Вы сделаете мне «хэнде хох» этим калашом, да?" с чувственным добавлением: "Да. И я девственница", заигрывание с Оливером, подвал - как место первого соития (зачем было заводить собственную квартиру, съезжая от обожаемой тёти, чтобы заниматься "этим" по общественным закоулкам?) - повторюсь, все эти составляющие плохо вписывались в образ.
Выводы: Габрыся не сумела очаровать меня своим обманчивым обликом.
Есть к роману и другие претензии, например, всплывающие то тут, то там несоответствия. Как вам такое заявление Габы: "А ты со своим Габриэлем-Роджером тут наверстывай потерянные годы, я ничего не имею против братика или сестрички…"? Это при том, что Стефании уже за восемьдесят! В 53 года она нашла новорожденную, которой на момент рассказа уже исполнилось двадцать восемь лет. Возможно, это такая пошлая шутка или героиня тупит, что с ней случается часто.
Не прониклась я желанием автора осчастливить всех: и Габрысю с Павлом и Аликом, и маму Стефанию с папой Роджером (ещё одна подозрительная история с амнезией и иностранными языками), и Марту с сыном, и Ренату с Леоном и Малвиной-Малиной...
77 понравилось
