Цитаты из книги Everything I Never Told You

Она годами боялась и уже забыла, каково это - не бояться...

Газ и сцепление – напарники. Да только это неправда. Если один вверх, другой должен вниз. И так всё что ни возьми.

Не всё ещё потеряно

С чего началось? С матерей и отцов, как водится. С матери и отца Лидии, с матерей и отцов ее матери и отца. С того, что давным-давно мать Лидии пропала, а отец вернул ее домой. С того, что мать Лидии больше всего на свете хотела быть особенной; с того, что отец Лидии больше всего на свете хотел быть как все. А невозможно оказалось и то и другое.©

Всем кажется, что они тебя уже знают. А ты всегда не то, что они думают.

В тот далёкий день, сидя на этом самом месте на причале, Лидия уже провидела. Как тяжело наследовать родительские мечты. Как удушает такая любовь. Почувствовав руки Нэта на плечах, она почти готова была сказать ему спасибо - за то, что падает, за то, что сейчас утонет.

Как тяжело наследовать родительские мечты. Как удушает такая любовь.

Грезя о своём будущем, он больше не слышал всё, чего она не говорила.

Ваша жизнь – не зряшная.

А Лидия - вселенский центр поневоле - каждый день собой скрепляла этот мир. Впитывала родительские мечты, унимала бурлящее внутри сопротивление. ... Всякий раз чудилось, что это такая мелочь - такая низкая плата за их счастье.

...Первый раз больно так, что слезы на глаза наворачиваются. Второй раз больно чуть меньше. На десятый уже почти не ноет. И он перечитывал и перечитывал записку.

Если мама когда-нибудь вернется и велит допить молоко, подумала Лидия, - она допьет молоко. Она без напоминаний пойдет чистить зубы и не станет плакать, когда врач сделает укол. Она будет засыпать, едва мама выключит свет. Никогда-никогда больше не заболеет. Сделает все, что скажет мама. Все, чего мама захочет.

Проблема только в географии, решил он (если ты еще не пробовал порвать семейные узы, такая уверенность дается без труда).

Никогда не улыбайся, если не охота...

За сорок лет ни слова не произнес по-китайски, но поразительно, как язык по-прежнему обвивает знакомые формы.

хочется выщипнуть слова из воздуха, поймать, как мотыльков, но глаза сына стеклянно твердеют и блестят – слова уже заползли ему в уши.

The hypothetical past perfect, the tense of missed chances.

Тишина набухала тугим мыльным пузырем - вот-вот лопнет.

Вам неохота улыбаться? Что делать тогда? Заставьте себя улыбнуться. Ведите себя так, будто вы уже счастливы и от этого непременно станете счастливее.