Case Histories

Раньше деревенские дети каждый день проходили по пять миль до школы и обратно и не жаловались. А может быть, и жаловались, но никому не пришло в голову сохранить их мнение для потомства. Таков ведь принцип у истории? Раз не записано, значит, этого никогда и не было.

Несмотря на богатый опыт, в глубине души у него оставалась надежда (маленькая, потрепанная и избитая), что смысл его работы - помогать людям быть хорошими, а не наказывать за то, что они плохие.

После развода супружеское имущество было поделено так, как Джози сочла справедливым: Джексон взял своё «дерьмо» (то есть диски с кантри и сувенир с наилучшими пожеланиями), а Джози взяла всё остальное.

Как странно, что люди продолжают жить даже когда их мира больше не существует.

Она не стремилась жить в одиночестве, просто никто не хотел жить с ней.

— Вы или очень молоды, — сказала Каролина, — или это признак того, что ко мне старость подступает. Ну, когда викарии и полицейские начинают казаться юнцами.
И викарий (Джон Бёртон) рассмеялся:
— Моя мать всегда говорит, что беспокоиться нужно, когда епископы начинают казаться молодыми.

...они вечно препирались на пустом месте, как пара давно потерявших интерес к тяжбе адвокатов.

...хоть Тео и не верил в Бога, он часто с Ним разговаривал

— М-да-а-а, мог бы и сам догадаться, — заявил Квинтус. Он растянул «а» так, что хватило бы на несколько м-дей, и ещё бы осталось.

Он вступил в тот опасный возраст, когда мужчины вдруг сознают, что в конце концов неизбежно умрут и ни черта не могут с этим поделать, но это не мешает им пытаться сделать хоть что-нибудь — трахать всё, что движется, или слушать раннего Брюса Спрингстина и покупать мотоциклы премиум-класса (обычно «БМВ-К-1200-LT», что значительно повышало их шансы встретить смерть раньше).