О чем шепчут кипарисы

Сразу хочу сказать, что до чтения книги, я как-то особо и не копалась в биографии автора и не выясняла детали и подробности. Более детально я уже поискала в интернете и на страничке автора, что она родилась в Греции, как и её родители, а затем в детстве переехала вместе с ними в США, в принципе героиня романа проделала примерно такой же путь. Плюс автор очень хорошо описывает место, знакомое ей и её отцу с детства, потому что он тоже вырос на этом же острове в этом же месте, что описывается в романе. От себя скажу, что я безумно люблю Грецию, местное население и то с какой душой они открываются гостям. В общем моё сердечко тает и стучит при мысли об этой стране. И да, если вы учите греческий язык, то вы никогда его уже не забудете (в данном случае все слова что были на греческом мне были абсолютно и полностью понятны даже без перевода). Сделаю последнюю отсылку, ну и огромное спасибо в своё время Сакису Рувасу, Антонису Ремосу, Константиносу Франтзису, Николасу Раптакису и другим за то, что при помощи песен я хорошо прокачала словарный запас.

Но как говорится, поговорим о романе. Если вы ищете тут скандалы, интриги, расследования, семейные тайны, то вам не сюда. Книга очень спокойная, душевная, мягкая. И в первую очередь она о людях, которые всегда будут рядом, всегда придут на помощь и не оставят в трудную минуту. Это то место куда ты можешь вернуться, то место где ты можешь быть счастлива и точно знать, что тебя любят, вне зависимости от того, что ты там раньше натворила.

В жизни Дафны дважды произошла трагедия, переехав в США с родителями, она не слишком долго была с ними счастлива, потому что из-за несчастного случая (на них напал какой-то психопат с ножом) они погибли. Оправившись от трагедии, она встречает того, кого полюбила всем сердцем и всей душой, выходит за него замуж, у них рождается дочь, но и муж героини трагически погибает, оставляя её вдовой с ребёнком. Теперь же она хочет построить новое счастье и для этого планирует сыграть свадьбу в Греции для чего и приезжает к своим греческим родным. Только пойдёт ли всё по плану?

Мне понравилось очень как рассказана семейная история, как поданы люди, но я искренне не поняла финальный пассаж от героини, почему она решила стать матерью одиночкой, при том что герой её любит, она любит его и дочка к нему привязана. Как она сказала - события слишком быстро развиваются. То бишь адекватный мужик который готов нести ответственность, помогать и заботиться, это нонсенс? Ну как бы такое, извините. А так в остальном, роман прекрасен.

Затрудняюсь поставить оценку этой книге - всё в ней смешалось в не тех пропорциях часто не очень сочетаемых ингредиентов. Дафна - дочь греческих эмигрантов в Нью-Йорке, пережив 2 трагедии, сама воспитывает дочь и пытается найти место под солнцем в кулинарном мире Большого Яблока. Накануне своей свадьбы с богатым, успешным и таким типичным американцем Стивеном, она возвращается на землю своих предков - маленький греческий островок Эрикуса.
Зачем? А вот даже сложно ответить. Может быть, чтобы вывалить на голову читателю свои глубочайшие познания древнегреческих мифов и легенд? Да нет, может все проще - покрасоваться перед этим богом забытым местом (и людьми его населяющими само собой) новым носом и толстым кошельком (и он скоро станет еще толще!) Впрочем, погодите, автору не терпится поделиться с нами различными греческими кулинарными изысками (и не беда, что ни Дафна, ни Иветта в кулинарии ни бум-бум, главное иногда вставлять, не переводя, греческое слово и дело в шляпе. Ничего, что шляпа не съедобна, зато как звучит! - koulourakia, stifado...) А тем временем ...не забыть бы еще евреев и Вторую мировую войну! Тут на острове был такой случай... Да, да и главное, не смотреть на мокрый торс Янни... Конечно же, маленькой девочке лучше здесь, а не в Нью-Йорке, тут есть ослик и цыплята. Ох, и этот Стивен приезжает, о чем там шепчут кипарисы? Несомненно Ариадна (или Арахна, или... запуталась!) была права...
И вот мы опять в Нью-Йорке. С мальчиком.
Что это было вообще?

Мне кажется, что аннотация книги "О чем шепчут кипарисы" сбивает с толку читателя. Ты представляешь, что сейчас возьмешь в руки роман о любви, но не все так просто.

Что в книге понравилось.

Очень яркий, светлый, позитивный и слегка мистический образ бабушки Еванглии. В ней сосредоточены все качества идеальной бабушки: безграничная любовь к детям и внукам, неожиданная сила характера, смелость, искренняя доброта, забота об окружающих, жизненная мудрость и такт. Благодаря этому образу главной темой в книге стала любовь к близким, основанная не на кровном родстве, а на духовной связи, мощной и нерушимой.
Повествование можно разделить на два пласта. Первый - это прекрасное настоящее: описания моря, островной природы, греческой кухни. Очень меня воодушевили, освежили воспоминания об отдыхе на острове Родос. ^_^ Однако мысленно любуясь прекрасными пейзажами островной Греции, читатель периодически размышляет и о трагических моментах бытия: смерть близких, война, холокост. А также вместе с главной героиней пытается ответить на вопрос: правильно ли я расставила приоритеты в жизни?

Что в книге не понравилось
Аннотация задает нам два вопроса.
Действительно ли Стивен - тот мужчина, который нужен Дафне? Главе примерно в пятой читатель получает от автора намек, толстый как бревно. В результате развитие любовной линии очень предсказуемо. Хотя финал нестандартный.

Чего Дафна хочет на самом деле? На этот вопрос автор отвечает очень оригинально. Мужские образы довольно картонны и представляют собой набор клише: прагматичный финансист, свободолюбивый романтик, верный рыцарь, озабоченный сосед, патриарх семейства и т.д. И не удивительно, ведь мужчины - лишь некоторая декорация в жизни главной героини, ее кузины, бабушки, островитянок. Да, мужчины дарят героиням прекрасные моменты страсти, счастье материнства, на определенном этапе помогают встать на ноги, но затем бесследно исчезают в море, умирают от болезни или несчастного случая, уезжают на заработки и годами не возвращаются. Или женщины выставляют настолько высокие требования к противоположному полу, что достойного кандидата в постоянные спутники жизни днем с огнем не отыскать. Иными словами, героини этой книги хотят жить исключительно в женском мире: заботиться о детях, трудиться в поте лица, любоваться природой, общаться с родственниками и соседями, бережно храня в памяти образ любимого, но далекого мужа. Почему нельзя делать ровно то же самое, но в компании любимого мужчины, я не поняла.

Итог: хорошая книга о любви к своим близким, но плохая о любви мужчины и женщины.

Все в этом романе не ново. Сюжет: состоявшаяся женщина возвращается в те места, где прошло ее небогатое детство. Завязка: сначала между нею и героем возникает неприязнь, потом симпатия, потом, возможно, и любовь. Воспоминания о прошлом семьи. Понимание героиней того, что она не должна выходить замуж. Повторюсь. Все это уже было неоднократно описано и рассказано нам более интересно, чем это делает Иветта Манессис Корпорон. Книга хороша другим. Это произведение о доме. О том, как хорошо вернуться домой, туда, где ты была счастлива в детстве. Оно буквально пропитано ощущением родины, дома, радости, оттого что ты там, где тебя просто любят, независимо от всех обстоятельств твоей жизни. Кажется, мы всеми пятью чувствами ощущаем атмосферу маленького греческого острова, аромат бабушкиных блюд, жару, прохладу и шум моря, шелест кипарисов, мы видим, именно видим бабушкин дом, лишенный удобств, но такой милый, такой дорогой, потому что это ДОМ.