Цитаты из книги 11/22/63

Я действительно мог предъявить рекомендательное письмо из Сент-Винсентской школы в округе Мэдисон. Хорошее письмо - я написал его сам.

Бог откашливался и выхаркивал редкий снежок с грязно-серого неба.

... не озирайся, ніколи не озирайся назад. Як часто люди кажуть собі це після надзвичайно гарного (або надзвичайно поганого) переживання? Дуже часто, я гадаю. Але порада ця зазвичай залишається непочутою. Люди створені так, щоб озиратись назад; саме для цього ми маємо той спеціальний шарнір у карку.

"— Улучшать мир — важно, но не менее важно добираться до унитаза самостоятельно." (c) 11/22/63

Мы не знаем, на кого и почему можем повлиять... Узнаем, когда уже слишком поздно.

Но создали его то ли Бог, если таковой существует, то ли случайный бросок генетических костей.

Все-таки существует пропасть между глупостью и наивностью...

– Я учитель английского языка и литературы. Конечно же, я люблю истории.

Еллен Даннінг злізла з сідла, поклала велосипед на бік посеред алеї й побігла в хату дудонячи «пий-пим, я побачив люду повний дім!» на всю силу своїх чималеньких легенів. Її руде волосся підстрибувало збуреними матрацними пружинками.

Чудове відчуття, варте того, щоб його затримати на довше, і тому я пішов звідти, даючи попутно собі класичну пораду: не озирайся, ніколи не озирайся назад.

Я поліз у кишеню по дріб'язок, але першим, на що натрапив, виявилося дещо, що я мусив би залишити вдома: мій мобільний телефон "Нокіа". За стандартами того року, з якого я сюди з'явився, це вже був застарілий пристрій —я його збирався змінити на "Айфон",— але тут йому було не місце. Якби хтось його побачив, виникло б чимало запитань, на які я не мав відповідей.

Я ответил улыбкой, призванной означать: «Если бы вы знали то, что знаю я».

Маргарита Освальд относилась к тем американцам, которые верили, что иностранец поймёт тебя, если ты будешь говорить медленно... и очень ГРОМКО.

С этим будущим сплошная путаница.

Не обижайся, Эл, но ты выступил в роли врача, который сохранил воспалившийся аппендикс. Аппендикс, конечно, счастлив, но проку от него никакого, даже от здорового. Ты понимаешь, о чем я?

Я школьный учитель. Я все знаю о материнском комплексе Томаса Вулфа, но когда дело касается политики, я профан.

оранжевые и такие яркие, что могут вызвать ожог сетчатки

тем бесстрастным тоном, к какому прибегают люди, когда доходит до окончательного, не подлежащего обсуждению разрыва

Я ответил ему, что он имеет право думать, как ему захочется; такое право имеет кто-угодно, включая и говнюков.