Злой

Рецензии

• 

  kavery

  8 июня 2025

  В друзья

  Тырманд - очень известный польский писатель, недавно широко отмечали в Польше столетие со дня его рождения, у нас вышел только один, самый известный его роман. И я так подозреваю, что мне достался не лучший его перевод. Ну что было, то и читала. Это и так уже библиографическая редкость.

  Сражу скажу, что роман - не для каждого, его даже нельзя назвать классическими детективом, потому что почти до самого конца книги ты почти не знаешь, так скажем от светлой стороне - о героях, а вот со злодеями и их делами знакомишься уже на первых страницах.

  На что он вообще похож? По атмосфере напоминает наши фильмы "Место встречи" или "Ликвидацию" (очень примерно), но при этом таинственный образ главного героя отчасти делает книгу похожей на какой-то комикс про супер-героя.

  Действие книги происходит в Варшаве середины 50-х.  Во врем Второй Мировой город был почти полностью разрушен и на восстановление ушли долгие годы. В 50-е годы шло активное восстановление столицы, но многие уголки города все еще были в руинах. В части домом, не смотря на то, что они были частично разрушены, жили люди или находились какие-то небольшие конторы, магазинчики и кафе. Вообще, я могу сказать, что Варшава - это главная героиня романа. Автор прекрасно передает атмосферу города, жизнь царящую на его главных улицах и в темных переулках, в магазинах и кафе. Кстати, кафе в Варшаве было огромное количество. От маленьких кофеен, до шикарных ресторанов. Многие такие знаковые для города места упомянуты в романе. Жалею, что не положила перед собой карту города, когда читала, хотя многие места мне знакомы и без карты. Может быть тех, кто не был в Варшаве все это не впечатлит, но я прям наслаждение от некоторых кусочков получала. И вообще мне очень был интересен процесс перерождения города в тот, который я уже знаю.

  Пару слов о сюжете. Послевоенное прошлое все еще сказывается на жизни города, в Варшаве полно молодых людей без определенного занятия, эта шпана сбивается в небольшие банды и держит в страхе весь город, на людей нападают и с целью мелкого грабежа и просто, чтобы позабавиться. Но постепенно становится ясно, что все это только пена, всеми этими мелкими фраерами кто-то руководит. Ответом на разгул хулиганства становится появление в городе таинственного незнакомца, который внезапно появляется во время таких вот разбойных нападений, раскидывает хулиганье, причем достается ему конкретно, однако, он никогда никого не убивает. Слухи о нем наполняют город, его начинают искать милиция, бандиты и журналисты.

  В романе много героев, как с одной, так и с другой стороны. Очень колоритные типажи. Что меня поразило, автор почти ни для кого не дает каких-то предысторий жизни. А ведь это очень интересное поколение, все они прошли через Войну, даже самые молодые герои. Только в самом конце есть немного упоминаний, да и то по касательной, о истории главных антагонистов, и еще про одного героя упоминается, что он работал в подполье. При этом совершенно ясно, что обычные жители Варшавы: простой молодой водитель автобуса, кондитер-романтик, старенький киоскер, которые совершенно не обязаны ничего такого делать, но при этом вступающие в борьбу за порядок на улицах - эти люди много чего повидали, о их прошлом опыте мы можем только догадываться.

  Выше я сравнила книгу с нашими двумя фильмами, но это не совсем верно. Общее там послевоенная атмосфера, да и то, в романе "Злой" времена уже другие, помягче. Люди стали жить уже лучше. Вспомните нашу середину 50-х после смерти Сталина. И если в упомянутых фильмах речь идет о организованных бандах, то тут речь скорее о зарождении чего-то похожего на мафию, когда проще украсть миллионы экономическими махинациями, чем прямым грабежом. Кстати, впервые на русском роман вышел в 1993, для той эпохи 90-х это было очень созвучное времени произведение, много общего.

  Небольшой минус для меня - очень уж сумбурно описаны всякие сцены экшена: драки, погони. Впрочем, грешу на перевод. И конечно жестких сцен много, включая убийства.

  Один из главных вопросов романа: правомерно ли простым людям вмешиваться в борьбу с преступностью и вершить самосуд, или это дело исключительно властей. И что делать, если милицейская власть оказывается в данной ситуации самым слабым и скучным звеном. Концовка романа немного странная, но это отчасти еще и прогиб под ситуацию. Естественно, что милиция права и все происходит по закону. Ну иначе бы роман вообще не выпустили в печать, я думаю. Возможно история главного героя кому-то покажется или наивной или выдуманной, но по большому счету он действительно фигура немного мифологическая получилась, так что тут преувеличение допустимо, как в одну, так и в другую сторону. Жаль, что истории некоторых личностей вообще остались за кадром, например история частного сыщика. Весьма таинственная персона, о которой мы практически ничего так и не узнали. И еще меня как-то не впечатлила главная героиня, уж больно много вокруг нее наверчено, при этом не могу сказать, что она именно как персона чем-то интересна, исключительная милая внешность и все.
  

  Читать далее

  3 понравилось

  0

  75

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Личная подборка Владимира Медведева 2018

  • horole1976
  • 90 книг
• • 
  • 
  • 

  Польский детектив

  • kavery
  • 10 книг