Автостопом по галактике. Путеводитель обратно

Четвертая книга, и я начинаю уставать от Дугласа, несмотря на то, что часто делаю перерывы и смешиваю чтение его книг с чтением другой литературы. Или же я просто ожидала чего-то большего. Предыдущие книги мне понравились несколько больше, но и эту я не могу назвать плохой, напротив, в ней совершенно неожиданно появилась нотка романтики (может, вес дело в ней? я не большой любитель любовных историй). Пожалуй, именно от книг Дугласа романтики я ожидал меньше всего. С другой стороны, это не просто романтика, это чудесная, привычная странность, чудеса и полеты.
Новые герои - Френчер, Медведь Здравоумный и Бог Дождя придают книге некоторую изюминку, тем более, что даже старые герои несколько изменились (в этой книге их будет всего трое - Артур Дент, конечно же, Форд, а в самом конце - многострадальный Марвин). Сюжет разворачивается на Земле (или на Новой Земле) и основная его линия - любовь Артура и Френчер, впрочем, Дуглас не упускает случая вставить свои комичные отступления, вроде этого:

Наверное, именно благодаря этим отступлениям книга и читается так легко - не зацикливаешься на чем-то одном.

Я не буду повторяться, книга интересна (хотя и не так захватывает, нет такого же бешеного круговорота событий, как в некоторых предыдущих), все также комична и также хороша. Но мне понравилась несколько меньше.

Захотелось поделиться впечатлениями и рассказать, насколько распрекрасна не только последняя книга из серии, но и весь цикл "Автостопом по галактике" в целом, но только вот привести в порядок мысли после такого путешествия очень сложно. Даже спустя несколько дней после прочтения/прослушивания. Впечатления, мысли и радости так и разлетелись по разным галактикам, до сих пор что-то внятное кроме "аааааааааа короче ну все гыы" сказать сложно, а саму серию, вернее, происходящие события в ней описать без введения собеседника в ступор (собеседника не в теме того, что вообще здесь происходит) невозможно. Ну я попробую, в детали не вдаваясь.

Сюжет. Я буду вечно поражаться фантазии Адамса. Сколько таланта надо, чтобы изобразить такой НАИОЧАРАВАТЕЛЬНЕЙШИЙ бред. Но под словом "бред" в данном контексте не хочу подразумевать абсолютно ничего негативного. Все происходящее даже для жанра научной фантастики предстает чересчур абсурдным и не вписывается ни в какие рамки, но в этом вся и прелесть! И прелесть, как ни странно, не лишенная смысла и объединяющего все пять книг сюжета. Эти нелепости затягивают и не отпускают, заставляют бесконечно умиляться и улыбаться.
Герои. "Колоритны" - это еще не то слово. Один Марвин, вечно депрессивный робот, чего стоит.
Язык. Не хвастовства ради скажу, что мне очень повезло иметь возможность наслаждаться текстами в оригинале. Ради интереса надо взять в руки русский перевод Адамса, но заранее можно сказать, что часть очарования в процессе перевода все же потеряется. Бесконечный юмор, игра слов, сам язык автора...у меня только слово "гениально" в голове. Однозначно, передать на русский язык (и на какой-либо другой) это очень тяжело, взявшимся за такое можно ставить памятник. В общем, советую одолеть именно в оригинале по возможности, это определенно будеть стоить всех усилий и стараний.

Знаю, что есть еще одна книга, написанная уже после смерти Адамса по его черновикам другим автором, но все равно буду воспринимать "Mostly Harmless" как конец цикла. Как бы Оуэн Колфер не постарался, такую атмосферу и такую манеру письма повторить очень сложно. Но, тем не менее, заканчивать на таком невеселом клиффхэнгере тоже не дело, так что мнения по поводу продолжения Колфера разнятся.

Будучи в бесконечном восторге от "Автостопа", я сожалею лишь о том, что не открыла для себя Адамса раньше. Я давно не испытывала таких теплых, позитивных и ярких эмоций за книгой. "То, что доктор прописал" в любую погоду и для любого возраста, если вам не хватает дурости и приключений в жизни. Большое вселенское спасибо Дугласу Адамсу за эту большую, неизмеримую вселенную! Спасибо за рыбу, за полотенца, за вежливые двери и говорящие лифты, за планету матрасов и Вогонскую поэзию, за Вавилонских рыбок и...все, я лучше здесь остановлюсь))).

"И увенчан секундами Элвис, не мертвый король" (с) Мельница "Поезд на Мемфис"

Если вам полюбились книги данного цикла, настоятельно рекомендую эту не читать, (если только ваш любимый герой - не Простатник Джельтс и вы без ума от воганов, как таковых) остановитесь на предыдущей, она - вполне логичное и вполне отрадное завершение всему, оставляющее тем не менее простор для читательских размышлений.

Эта 5-ая книга цикла оказалась какой-то вымороченной, по контракту, а не по вдохновению созданной что ли...в ней совсем мало чудесатости, зато полно нудных житейских подробностей, юмора еще меньше, зато есть несколько слишком затянутых ситуаций...Всеобщая мешанина и не параллельность параллельных миров - это отличная фишка, жаль недораскрученная автором. Просто намек на намек.

Когда выяснилось, что глава 25 оказалась последней, это мягко говоря повергло меня в шок, ибо:

внимание, СПОЙЛЕР!!!!!

зачем было спасать вселенную и самих персонажей из безнадежнейших ситуаций четыре книги подряд, чтобы потом вот так тупо и без фантазии собрать всех вместе и грохнуть к вселенской праматери. Простатник Джельтс победил. Это самая плохая новость за историю всего цикла, да и пожалуй за всю историю плохих новостей.

Автор к сожалению мне уже не ответит. Надеюсь, у него были достаточно веские основания так поступить. Но о них мы тоже ничего не узнаем... Хоть садись и продолжение дописывай...

За что ж вы так с читателем-то, сэр Адамс????О_о

всем спасибо, все свободны...
В этой книге внезапно привыкаешь к внезапности сюжета, Марвина уже реально жаль, автор становится лиричнее и вместе с тем неожиданно бессердечнее что ли к своим персонажам, видимо - он просто взрослеет и куража первых книг в этой уже нет, есть романтическая лавстори, но она как-то не пробирает, одним словом, сэр Дуглас может лучше, он сам нам это неоднократно доказывал...
Осторожно, вкрадчивый спойлер)
огненная надпись в фигзнаеткаких_горах с непроизносимым названием - это главный квест темы, могли просто у Марвина спросить, какой вопрос к ответу 42...но не спросили...

Понравилась глава 25 - одна сплошная бугогашечка с разбором небогатой личной жизни мистера Дента, учитесь начинающие работники пера и клавиатуры, как приводить в совершенство сюжет и дорабатывать напильником недостающие детали оного)))
смешных моментов (чего только стоит история про печенье) хватает)))) скабрезностей тоже...

Понравился бог дождя, вот в общем и все.
Триллиан и Заффода в этой книге нет, она не про них. Форд становится окончательно какой-то копией Библброкса и теперь коллекционирует все приключения за двоих сразу, и хотя в целом у персонажей все хорошо, не покидает ощущение, что это совсем не так...

Так уж получилось, что мой старенький плеер, несмотря на все уговоры соответствующих программ, перемешал в своих информационных недрах несколько альбомов Арефьевой с главами этой книги, а морозная ноябрьская погода лишила меня возможности каждый раз копошиться в нем и переключать, так они и откладывались в моей голове: главы и песни вперемешку. И почему -то после окончания книги плеер мне выдал приятным голосом Ольги : "Настоящий герой - это мертвый герой, ну а кто еще жив - тот предатель идей..." Ну и так далее... Вроде бы никто в бозе не почил, кроме Марвина, но осадок остался)

Посмотрим, быть ли моему плееру мптришным вариантом оракула, эта книга не отбила желания взяться за следующую....

Почему-то мне кажется, что автор к концу цикла уже не знал о чем писать и сам заплутал в пространстве и времени. Зачем появился этот никому не нужный ребенок? Если бы она была нужна матери, то та бы занималась ей, а не карьерой! Зачем эти встречи вероятностных двойников? Посмотрим, что будет дальше, может в последней книге найдутся ответы на все вопросы. Ведь автор мастерски переносит сюжетные линии между книгами. И да, юмора мне здесь не хватило...разве что бабуля хлопающая мух ракеткой позабавила!

Ну что ж, я не ошиблась!
Не зря мне засела в голову эта дельфинья фраза, которая стала названием четвертой книги трилогии! Несмотря на отсутствие всех этих замечательных межгалактических путешествий, эта часть мне понравилась чуть ли не больше остальных. Тот же замечательный многослойный язык, чернушный юмор, замечательно прорисованные персонажи. Что еще надо для счастья? В общем, сплошное удовольствие.
ПС: я чуть не упала, когда увидела на страницах вроде бы доселе такого приличного произведения слово, простите, fuck! Вот удивил так удивил, мистер Адамс! ;)

Это самая грустная книга в цикле. Все полюбившиеся за время чтения этой серии герои показаны несчастными, потерявшими вместе с домом и смысл жизни. Артур на некоторое время нашёл утешение в простых монотонных занятиях на отсталой планетке. Триллиан колесит по всей Вселенной, пытаясь забыться в энергичной деятельности. Рэндом - главная неожиданность книги. И самый потерянный персонаж. И, конечно, такого печального конца от Адамса не ожидала.
Но он бы не был собой, если б даже в такой сюжет не добавил изрядное количество юмора, граничащего то с абсурдом, то с сарказмом.
Тут я бы хотела поговорить о серии в целом.

• Я, собственно, хочу сказать, — продолжал Форд, — что нет смысла доводить себя до безумия стараниями этого безумия избежать. С тем же успехом можно покориться судьбе, а здравый рассудок поберечь на потом.

  Адамс следует этому совету. В его книгах красной нитью проходит этакая сумасшедшинка. Уже упомянутый мною странный юмор, какое-то бешеное количество второстепенных персонажей, людей, вещей (которые при ближайшем рассмотрении оказываются тоже людьми), свежепридуманных слов, технических терминов и нововведений (например, корабль, двигатель которого работает по принципу бистро), экскурсов в историю Галактики и отдельных планет (в том числе и в основном безвредной)...Ингредиенты, входящие в этот невероятный коктейль, можно перечислять бесконечно. Есть и более приземлённые и понятные любому землянину моменты. Например, ловкое сравнение того, что произошло с Землей, с участью дома Артура Дента. И получается, что во всей Вселенной по уровню забюрократизированности землянам равны только вогоны.