Arthur et les Minimoys

Наверно, "Артур и минипуты" стала для меня просто неплохой историей. Красивый язык, много сравнений и метафор, качественный перевод, цветастые описания. Но история не затягивает, хотя я уже вышла из возраста, когда следовало бы прочесть эту книгу, так что, думаю, для ребят, чей вораст поближе к возрасту Артура, было бы интереснее. В книге заметила пару ляпов, вроде этого момента: "А что я могу сделать? — разводит руками юный принц. — Перестрелять их всех? — предлагает он, вытянув вперед руки, словно в них вложен автомат, и издавая звуки, напоминающие то ли пулеметную стрельбу, то ли квохтанье потревоженной индюшки". Огнестрельное оружие в мире минипутов? Вроде пока замечено не было. Но просмотренные вскользь, обрывками, экранизации книг этой серии всё же наталкивают на мысль, что неплохо было бы узнать сюжет целиком. К тому же, я читала эту книгу вместе с младшим братом (двеннадцать лет), вроде в моей озвучке книга ему нравится, так что я буду продолжать чтение этой серии.

Симпатичная сказка о непростой, но увлекательной жизни маленьких человечков. Человечки, которые живут рядом с нами, но именно 10 летнему Артуру посчастливилось с ними познакомиться, а затем отправиться в дальнее путешествие на поиски пропавшего 4 года назад дедушки, а заодно, и победить великого и ужасного У.
Сказка неплохая, но для меня оказалась немного предсказуемой и, потому немного скучноватой. К тому же, судя по концовке, у книги надо читать продолжение, но, увы книга меня не зацепила настолько, чтобы продолжить с ней путь.
Впрочем, маленьким сказка может и прийтись по вкусу.

Это не просто книга. Это сказочный фэнтезийный мир. Но, несмотря на всю его "волшебность", здесь найдете и взбаломашенную самонадеянную девчонку, и безобидного наивного принца, и страшных врагов, и, даже, попытка спасти мир. Именно попытка, потому что узнать насколько эта попытка будет удачной можно только в следующей книге.
И пускай этот мир крошечный и не виден для людей, но для минипутов - это целая Вселенная.
Мне нравятся книги с элементами квеста, поэтому и поиски страны минипутов, и все последующие приключения пришлись мне по душе. А еще в этой книге все четко и ясно: вот тебе хорошие, а вот тебе и плохие. Надеюсь, что в продолжении цикла добро восторжествует по традиции жанра.

Лет в 12 я уже читала эту часть серии, но она так тяжело мне далась, что на этом всё и закончилось. Тогда манера повествования показалась мне сухой и скучной. Сейчас же мне было проще её прочитать, но проблема стала для меня более понятной. Люк Бессон пишет так, будто это сценарная работа, а не детская сказка. Четко прослеживается скелет самого сценария, а на него в небольшом количестве нанизаны эпитеты и описания локаций и действий. Подозреваю, что книга про Артура изначально создавалась под фильмы, поэтому её труднее читать, как отдельное произведение.

Меня также немного смутила карикатурность персонажей данной книги и обилие «молодежных» шуточек. Люк Бессон, видимо, очень сильно переживал, что его работа не найдет отклика у современных детей, что попытался написать историю на подростковом языке, будучи взрослым дядькой. От того многое звучит, как в фразе: «Превет, Медвед!», - в 2025 году - безнадежно устаревше и неуместно. Может в начале нулевых так и разговаривали, но я что-то сильно сомневаюсь. На этой книге отлично видно скоротечность трендов в литературе и мире. В целом - персонажи не плохие, единственное принцесса ведёт себя, как настоящая вредная принцесса. Подозреваю, что для 2002 года это клише ещё не было настолько устаревшем, как для нашего времени, но и тогда можно было придумать что-то поинтереснее.

«Что ж, таковы женщины - им так трудно угодить». Во всей книге так же есть тонкая нить сексизма, что был так популярен в то время. Заставило меня кринжануть. Пропаганда употребления алкоголя с ранних лет, тоже бросается в глаза. Даже если мы предположим, что по минипутским меркам они взрослые, то Барахлюш точно нет, да и это не значит, что они должны прибегать к выпивке. Главные герои все равно ощущаются детьми, и уж точно не стоит транслировать такое поведение на младшую аудиторию, хотя это и было раньше так популярно.

Вообще эта книга - отличный вариант понастальгировать по обществу миллениума. С помощью неё, я вспомнила и увидела срез общества тех лет. Не думаю, что сейчас стоит читать такое детям, но как анализ времени идеально подойдет.

Когда мне было лет 9, мама подарила мне полное собрание цикла про минипутов, чтобы чем-то занять на летних каникулах. Тогда я проглотила все четыре книги примерно за месяц и маме пришлось покупать мне полное собрание Гарри Поттера (но это уже другая история). Экранизация «Артура и минипутов» была одним из моих любимых фильмов тогда, и я мечтала подержать в руках что-то похожее на книгу дедушки Арчибальда.

Не так давно я пересматривала этот прекрасный фильм, поэтому решила перечитать первоисточник (хотя бы первую книгу цикла). Конечно, сложилось уже другое впечатление, отличное от тех ощущений, которые были в 9 лет. История мне кажется уже более наивной и менее проработанной. И в следующий раз я лучше ещё раз пересмотрю экранизацию, а книжки об Артуре передам своим младшим братьям.

Благородный мальчик, с подходящим для этого именем, Артур отправляется в мир минипутов, чтобы найти сокровище, спасти мир этих маленьких человечков, а также спасти дом и сад своей бабушки. На самом деле, история немного банальна. Если не считать, что он попадает в мини-мир в собственном мире. Эта идея действительно интересна. Но по классике жанра мир все равно будет спасён, сокровище найдено, антагонисты побеждены. Но эту книгу все равно стоит прочитать. Не важно, ребёнок ты или взрослый. Для ребёнка эта книга будет интересна тем, что, во-первых, герой в нем ребёнок, во-вторых, кому из детей будет не интересно читать про приключения? А для взрослых эта книга будет полезна тем, что, во-первых, она показывает взрослых с детской точки зрения, а во-вторых, что книга показывает мир глазами ребёнка, не смотря на то, что книгу писал взрослый человек. И этот взрослый человек действительно показал данный и выдуманный (или не выдуманный?) мир глазами маленького человечка (прямой и переносный смысл), что все в мире хорошо, надо просто поверить не только в себя, но и в окружающих тебя людей, и все мечты станут реальностью.
Я советую эту книгу всем не смотря на ваш возраст, ведь эта книга показывает, что не смотря какого ты роста или возраста, все в этом мире возможно. Ведь твоя сила измеряется не ростом, а размером твоей души...