Большого впечатления книга не произвела. Не могу сказать, что она чем-то меня раздражала, но я читал эти стихи и поэмы просто потому, что взялся читать и надо прочитать. Всё-таки я всегда надеюсь на чудо и верю, что неизвестный автор меня поразит. Какой-то талант у автора есть (странно было бы, если бы он был полной бездарностью при таких регалиях), но то ли у него образы так нагромождаются, что не цепляют, то ли это какая-то мелкотравчатая поэзия, которая даже и не пытается сказать о чём-то большом и важном, то ли стихам не хватает какой-то остроты. Я бы не сказал, что стихи Гоффета особенно сложны или герметичны. Просто неинтересно. Иногда попадаются неожиданные образы, метафоры, сравнения, но это тонет во всём остальном и не производит целостного впечатления. Какие-то стихи мне всё же понравились или не столько понравились, сколько заинтересовали, хотя ни один из них не стал откровением - "Дерево на заре", "Пока ещё", "Повадка Фоллена", "Грызть яблоко" (весьма интересный цикл о понимании любви), "Свет в бакалейной лавке" (о детской любви к книгам в необычных житейских условиях), "Девушка у порта", "Пепел вещей". Последний стих приведу здесь, ибо он короткий и хороший.
ПЕПЕЛ ВЕЩЕЙ
Вы, кто боится радостно встретить безумье весны, поменять одежду и кожу, встряхнуться после купания, вы, слепые затворники книжной зимы, кто прикасается к бедрам, груди, волосам лишь гладя тиснёные буквы на мягкой бумаге поторопитесь, ибо вот-вот прикоснуться вы сможете лишь к темноте и пеплу вещей.
Перевод Е. Туницкой
3 понравилось
