Специалисты черных дел.
Broie du noir, 1967
Очевидно, он не любил самолеты за то, что они слишком приближали его к Спасителю.
В самолете, летящем в центральную Африку, киллер пытается убить Малко. Но видимо был он подслеповатым, раз перепутал его сиятельство с другим. А летел наследный принц в африканскую республику Бурунди, на территорию которой упал американский спутник-шпион с двумя астронавтами на борту. Стоп! Что за бред. Откуда на спутнике-шпионе астронавты? Полез гуглить. Что ж, тут Вилье не сильно наврал, в 60-х США реально испытывала орбитальную лабораторию, заточенную под шпионаж с двумя военными астронавтами на борту.
Пошлая вещь – эта поездка в Африку, да еще эти люди, говорящие о нем в прошлом времени.
А Бурунди меж тем то место, в которое если попал, то там и пропал. Малко под видом контрабандиста алмазов проникает в страну, однако его легенда играет с ним дурную шутку, потому что местных не интересует ничего, кроме разборок на почве драгоценных камней.
Сутенеры в розовых костюмах насторожились на своих стульях.
Вилье как всегда хорош в колорите и деталях. Вот где вы прочтете, что захваченного в Индонезии агента ЦРУ обменяли на удобрения? То-то. Некоторые ставят ему в оценках колы и двойки, но это просто смешно. Очевидно же, что он стебется, ведь Малко мало того что светлейший князь, так еще и шпион-пацифист, ненавидящий насилие, и это при том, что сам он постоянно находится в центре самого жутчайшего непотребства и ультрамерзкого безобразия. Он как сбившийся с пути праведник, выкарабкивающийся на свет за счет своей божественной неубиваимости. Авантюрный ангел, несущий свой тяжкий крест. А его вечноразрушающийся замок, как родовое проклятие, которое он безуспешно пытается преодолеть, вкалывая, в прямом смысле, до смерти, чтобы отремонтировать ветхие руины. Можно даже сказать, что он находится в петле или зацикленной симуляции из которой нет выхода. Он как аватар с минимальным набором черт, запрограммированный пройти путь от точки А в точку Б, с функцией попасть в как можно больше ловушек и неприятностей. Как таковой он даже не герой, у него характера-то и нет.
– Это мне Бог вас послал. – Почему вы так считаете? – Я просила его, чтобы он послал мне хорошего любовника. Малко принялся добросовестно тереть спину девушки.
Вилье откровенно лепит горбатого, да так, что невооруженным глазом видно. К примеру, приезжает генерал в Лос-Аламос, а там площадка для запуска спутников соседствует со стоянкой подводных лодок. И это при том, что Лос-Аламос находится на высоте в 2231 метр над уровнем моря в штате Нью-Мексико. Хотя, может это просто была шутка. Автор не забывает о самом главном – о развлечении. И по этой части он просто чемпион.
Девушка находилась в каком-то метре от него, он мог чувствовать ее запах, видеть бисер пота не ее черной коже. После жареной курицы, это был самый приятный момент при посещении этого заведения.
Роман клоунский и пародийный. Если не обращать внимание на бульварные моменты, то все это вполне потянет на сатиру и даже на гротеск. Так что не стоит фукать, рациональное зерно в книге все же есть. Да и сюжет был неплох, пока не наступил понедельник. Под конец совсем запахло идиотизмом, поэтому никаких рекомендаций, даже любители ахинеи от такой низкопробной лоботомии сникнут.
Все девушки щеголяли невероятными прическами: волосы намазаны салом и поставлены на голове дыбом.
Думаю, в переводе издательства «Кругозор» (1993 г.) не хватает страниц 50-и, но не суть. Суть в том, что проблемы и установки у всех маленьких государств одинаковые, и не важно где они находятся – в Африке, Европе, или Латинской Америке. Их узнаваемые черты разнятся лишь степенью цивилизованности, которая под напором обстоятельств очень быстро деградирует в дикость.
Лучшими союзниками ЦРУ в предотвращении коммунистического вторжения в Конго были лень и взятничество черных. Эти два фактора оказались непреодолимыми для любых форм коллективизации.
Нашел ли Малко астронавтов? Можно сказать и так. У него не особо получается кого-либо спасать.
3 понравилось
