Чехия без вранья

География, история... страноведение.

Заметила, что несколько лет назад стали появляться в разных издательствах книжки с рассказом о странах, так сказать, с непривычного ракурса... Как там придумывают название - "без вранья", "без глянца", все такое. В обще, смысл заключается в том, чтобы рассказать о той или иной стране как бы с бытовой-повседневной позиции, с точки зрения рядового обитателя. Дать такую информацию, которую обычно не помещают в путеводителях и тому подобных материалах. Я из этой серии прочитала книжку про Китай Чекунова - очень интересно... А тут увидела в библиотеке кучку таких книжек и сразу их взяла.

Ладно, вот эта книжка - про Чехию. Автор, как он поясняет, работает гидом, возит специальные группы туристов в автобусных что ли турах в Чехию. Влюблен в Чехию и горит энтузиазмом. Прямо начинает с того, как ему больно каждый раз возвращаться в Россию и т.д.

Приступила к чтению... Все излагается ярко, образно, занимательно... Любопытные факты из истории, культуры, архитектуры и т.д. Периодически вставлены - типа для оживляжа - фрагменты о реакциях туристов. Ну, я вижу, что автор действительно увлечен своим делом. Но при чем тут заявленная тематика? Где она тут вообще?

А ее тут нет, от слова совсем. Здесь исключительно общепринятая и общеизвестная информация из путеводителей и глянцевых изданий. Смотрите, какая прекрасная страна - Чехия! какие здесь памятники культуры и архитектуры! Да кто же спорит. А как насчет другой, непарадной стороны? Ее автор даже не собирается касаться. Собственно, он об этом заявил сразу в самом начале и так всю книгу и придерживался этой позиции.

Помимо этого автор просто в своем экстазе доходит до откровенной шизофрении. Вот, к примеру, он провозглашает, что - чехи - мирный, добродушный и дружелюбный народ! Это в контексте того, что мы, само собой, им причинили много горя - с упоминанием о событиях 1968 года и т.д. Добродушные и дружелюбные, в самом деле? А как насчет белочехов, которые - как некоторые утверждают - и начали у нас гражданскую? отличившись при этом неслыханным зверством по отношению к мирному населению? Автор об этом не упоминает вообще. Зато он в разных местах своей книжки на голубом глазу то повествует (с восторгом) о таборитах и войске Яна Жижки и что его воины потом еще долго служили в разных странах Европы наемниками и пользовались славой яростных в бою воинов... то даже рассказывает (с подобающей печалью) о выселении после второй мировой из Чехии этнических немцев и о направленных против них погромах - да истребляли просто женщин, стариков и детей. Это, конечно, замечательно подтверждает тезис о добродушных и дружелюбных чехах.

А как насчет отношения к русским в Чехии? Что слегка доносится просто из СМИ? Автор тут делает небрежный и широкий жест, заявляя, что к русским в Чехии относятся прекрасно! Он никогда не видел, чтобы относились не прекрасно! и ему ничего абсолютно неизвестно, чтобы к кому-то где-то здесь отнеслись не прекрасно! Потом он вдруг мельком упоминает, что вроде как-то ему одна туристка из группы жаловалась на плохое отношение со стороны чехов, но он - тут же поясняет автор - даже не стал ее слушать, потому что знает, что это все глупости и неправда! Ну замечательно. ((

В общем, я бы сказала, эту книжку следовало бы назвать "Вранье без Чехии". Ничего нового из нее не узнать. А так вообще с таким же успехом можно почитать статьи в глянцевых журналах - там даже интереснее, фотки есть красивые.

Если вы едете за границу в тур по стране не самостоятельно, а от туркомпании, вас сопровождает гид. И ни для кого не секрет, что именно от гида зависит ваше впечатление о стране. Он может быть умным, скучным, он может рассказывать захватывающе, а может скупо цедить необходимые факты. И как бы ни была прекрасна страна, плохой гид способен превратить ее в задворки мира, и наоборот рассказать о провинциальном городке так, что вы будете удивляться, почему никто кроме вас не оценил его красоту.

Вячеслав Перепелица – профессиональный гид по Чехии и мне кажется, что его туристам с гидом повезло. Он хорошо знает страну, он любит страну и умеет смотреть на нее не через розовые очки. Эту книгу хорошо читать, если ты уже был в стране и собираешься поехать туда еще раз. Известные факты накладываются на твой туристический опыт, а неизвестные факты говорят – а вот это-то ты и не разглядел, пойди, посмотри повнимательнее.

Наверное, именно так вел бы себя человек по отношению к друзьям, впервые приехавшим в страну - «А сейчас я покажу тебе Карлов мост, ты легко запомнишь, он был заложен в 1357 году, в 9 месяце, 7 числа, в 5.31» Или работы чешского гениального хулигана Давида Черны – ползающие младенцы на телебашне, перевернутая кобыла короля Вацлава, писающие на Чехию мальчики около музея Кафки. Как бы ни были высокодуховны туристы, но такие мелочи все равно запоминаются и к чему делать вид, что этого не было?

О пиве, о кухне. Мне очень понравился подход автора, с юмором и интеллигентно решивший это тонкий вопрос. Конечно, в каждой группе встречаются «аристократы духа», которые едут в Чехию не для того, чтобы есть и пить.

Но пиво, кнедлики, трдельники, вепрево колено, палачинки, змрзлина, штрудели, смажак, сливовица – такая же часть чешской культуры, как и многочисленные соборы и мосты. И пропустить их так же нелепо, как не пройтись по Карлову мосту.

Зато рассказ о Чешском Крумлове напоминает сказку-легенду, красоты Карловых Вар встают на страницах как живые. Об истории страны рассказано так, как воспринимает историю среднестатистический турист – яркие факты, без подробного углубления. Но базовые имена остаются – Пжемысл Отакар, великий слепец Ян Жижка, Ян Гус, Карл IV, Рудольф Габсбург, а уж рассказы о чешской дефенестрации остаются в памяти надолго

Отдельная глава – чешский юмор. Не без влияния автора я нашла в интернете древнюю запись дурашливой песни «Йожин с бажин» в исполнении Ивана Младека. И что же – он благополучно застрял в голове надолго. Кстати , советы автора о его любимых чешских авторах я тоже взяла на заметку.

Есть и еще один аспект рассказа о стране. Неудивительно, что многие туристы озабочены вопросом – «А как чехи относятся к русским?» Так вот, 1968 год они помнят, но не вспоминают. И отношение формируется по текущим впечатлениям, а тут все в наших руках. Можно обиженно нудеть – а я ждал официанта 20 минут, а вот к немцам он сразу подошел. Можно возмущаться тем, что по-русски говорят не все и на ваш вопрос могут и не ответить – нерозумим. Можно. Но не нужно. Правило крошки Енота – улыбайся, будь вежлив, не хами и тебе вернется сторицей - действует в Чехии так же, как и в других странах.

Мне было очень приятно прочитать эту книгу в преддверии поездки. И хотя для себя я уже все давно распланировала, кое-что в маршруте придется пересмотреть. Потому что я доверяю автору и его советам.

Я люблю Чехию и с удовольствием бы почитала книгу о ней, но творение Перепелицы к таковым, несмотря на прочитанную треть, отнести не могу. Это скорее хвастовство собой и своими туристами с небольшими вкраплениями информации по теме. Мне вот, например, абсолютно всё равно, что у него в туристических группах очень красивые девушки в отличие от чешских и его мнение о том, что наши девушки лучше всех. Мне неинтересно было читать байки и отзывы людей, посетивших Чехию. Первые звучали либо маловероятно, либо несмешно, а отзывы я могу прочитать на tripadvisor’е, причем они там часто еще и более заслуживающие внимания.

Не понравился стиль изложения: мне кажется так пишут в одноклассниках, что навело на мысль о целевой аудитории для этой книги, в которую я не попадаю. Гипертрофированность, сумбурность, огромное количество восклицательных знаков утомляют.

Если бы я читала эту книгу с целью поднять настроение перед поездкой или замотивировать себя на посещение новых мест, то вряд ли это бы удалось. Рекомендовать тратить время на подобное чтение поостерегусь.

В магазине мы были светлым солнечным днём. Через два с половиной месяца нас ждёт по-советски уютный номер в дальнем районе Праги. Нам нужен путеводитель, которого, как назло, нет уже в 3 книжном. Однако на полке с разноцветными корешками мне на глаза попадается "Чехия без вранья".
"Чем не доступный аналог?" - подумала я.
Нет, не аналог. Книга написана скудноватным и пошловатым языком.
Да, гид-автор (именно в этом порядке), похоже, любит свою работу и любит Чехию. Что, впрочем, не делает книгу увлекательной. Читать её абсолютно неинтересно. Я листала её, пачками пропускала строчки. Постоянно у меня мелькала мысль: "Это ж надо так занудно написать книгу о Чехии!" (да ещё и без вранья, ага).
Стала бы я кому-то советовать этот "шедевр"? Сомнительно.
Захотела бы я поехать в Чехию (если бы это уже не было моей многолетней мечтой) после этого чтения? Ещё более сомнительно.
Уверена, что бутылочка тёмного будет более эффективным агитатором, чем В. Перепелица.
И это я ещё молчу о вставках-отзывах после каждой главы, 90% которых, не сомневаюсь, писали недоразвитые туристы.

«Моим любимым туристам посвящается. По существу соавторам этой книги. Бывшим и будущим. Всем, даже вредным — имеют право!

Здравствуйте! Я — гид-сопровождающий в автобусных турах по Чехии. На желтом беджике рядом с моей фотографией и именем написано по-английски "турлидер". А в самой Чехии я зовусь уже пруводце (проводник). Однако больше всего мне нравится, как называют меня в Польше — "пан пилот"! Между прочим, вполне официальное здесь название моей должности, и как уважительно и романтично звучит! Впрочем, как меня ни называй, занимаюсь я одним и тем же. Если не вдаваться в конкретику, то добиваюсь, чтобы моим туристам понравилась поездка в Чехию. То есть, по моему мнению, ломлюсь в открытые ворота: Чехия не может не понравиться! Более того, ее очарование так велико, что самые добрые и восторженные туристы частично переносят его на меня, что выражается в похвалах и благодарностях! Чем я беззастенчиво упиваюсь…»

…Я опять читаю книгу про Чехию, как будто мне не хватило прочитанной ранее книги! Не хватило, есть такое дело. Мне кажется, что про Чехию можно читать бесконечно, как и рассматривать фотографии Праги в интернете, — всё вроде знакомо, и складывается впечатление, что я была в этом городе. Город знаком не только по прочитанным книгам, но и по фильмам студии «Баррандов» («Три орешка для Золушки» и другие).

О чём же тогда «Чехия без вранья»? Об улицах, о пиве и еде, о кратком экскурсе в историю (ну никуда нам без истории, как ни крути!), автор поговорит с нами о бравом солдате Швейке.
Автор книги упомянет такое чисто пражское явление как дефенестрация — выбрасывание из окон ратуши неугодных чиновников. Я не шучу! Ни в коей мере.

Нам бы, русским, такое вряд бы пришло в голову (или было, поправьте меня, знатоки истории), а в Чехии вот — выкидывали из окон.

…Чехия — это не только (и не столько) зáмки, дворцы, парки, памятники. Это люди, населяющие страну; люди

Люди, точно, прав автор. Люди, чьё прошлое, настоящее и будущее неотделимы от истории страны, с его радостями, потерями, печалями, смехом, природой. Одно неотделимо от другого.
Вы вот

Я пыталась учить чешский язык (не смейтесь только) по книге про вязание на спицах, — там были текст по-немецки, по-чешски и на английском кажется. Из всех языков я более-менее понимаю немецкий, недаром столько лет учила. И попробовала прочитать подписи к схемам по-чешски, до сих пор помню «три очка сплиест хладко» (не хочу доставать книгу и искать, как там тчоно выглядит эта фраза) — 3 петли провязать лицевыми. Понятно было.

Вот благодаря таким книгам и понимаешь, какое же это счастье — заниматься любимым делом! Понимаешь, что означает фраза человек нашёл своё призвание. Читаешь, поражаешься энтузиазму автора, и радуешься за человека, так любящего свою работу.
И книга, получившаяся у автора такой живой, что создаётся впечатление, что ты уже был в стране, всё тебе знакомо, дорого и бесконечно любимо и знакомо. Необыкновенное ощущение — благодаря книге побывать в стране, в которой в реальности я не была никогда.

Автор, может, хороший гид, но вот писатель никакой. Чехия у него практически равняется Праге, причем говорит он о сто тысяч раз пережеванных местах. Как бы смешные эпиграфы к каждой главе отдают болтологией, а "отзывы" туристов — гостевой книгой. Смысл целой главы, посвященной некоей Люции, от меня ускользнул — я хочу читать о Чехии, а не дифирамбы напарнице автора.

Что бы написала я:

Дальше..

...темное пиво так просто в магазине не купишь (там чаще всего всего два вида, Крушовице и Велкопоповицки козел), зато светлого много. Есть также хорошее безалкогольное от Бирелл, с разными вкусами и без них. В центре Брна вообще стоит действующая пивоварня, а при ней — ресторанчик, где можно купить пива. Я еще там не была, но знакомые говорят, что оно очень вкусное (могу себе представить, какое оно свежее!).
...в Брно есть замечательный Беличий замок, он же град Вевежи. Стоит на горе в лесу, к нему можно доплыть на катере по большому озеру. Там снимали чешский мистический сериал "Страж души" (на мой вкус, глуповатый, но другим нравится). Из самого замка замечательный вид на окрестности, большую часть строений можно посмотреть самому бесплатно (особенно рекомендую заброшенную оранжерею — незабываемая атмосфера конца света), а также можно купить билет на экскурсию внутренними комнатами или служебными помещениями (черная кухня, подвал, гладоморня, чердак — очень, очень рекомендую!).
...в том же Брно есть костел Петров, ИМХО, по красоте не уступающий Пражскому Граду, и замок Шпильберк с атмосферными казематами в подвале. В этом году, кажется, даже была акция "Почувствуй себя как узник", когда желающие могли провести там ночь.
...возле маленького городка Недведице есть сказочный замок Пернштейн с запутанными проходами, опять же на горе. Туда ведут и велосипедные дорожки, если кто хочет накачать себе ноги :).
...вообще в Чехии полно замков, и все они красивы. Например, Милотице или Леднице — там даже можно сыграть свадьбу!
...в моем любимом Брно есть хороший природоведческий музей. Сначала он выглядит как типичный советский, но стоит пройти чуть дальше — и появляются потрясающие незастекленные диорамы леса. Про Прагу вообще молчу — там наверняка несколько десятков музеев. Очень хочу зайти в музей темноты — там нет света, а гидами работают слепые. Можно на собственной шкуре ощутить, как им живется.
...еда в ресторанах относительно дешевая (по цене примерно как готовить самому) и вкусная. Вот еще ни разу не попалась мне плохо приготовленное блюдо! Еще обслуживание, как правило, быстрое, можно успеть пообедать за 15-20 минут (если заказать что-то из дневного обеденного меню). Если платить картой, то на чаевые обычно не намекают :).
...и опять Брно. Есть потрясающее кафе с горячим шоколадом во многих вариантах (просто шоколад, с пряностями, со взбитыми сливками, алкоголем, мороженым, фруктами) — "Минах" в Альфа-пассаже. Есть вьетнамский ресторан со "здоровой" едой (много овощей) — "Фо Ха Ной" рядом с костелом доминиканов. Есть уютная малоизвестная "господа", где каждый день можно вкусно наесться от пуза за примерно сто корон (4 евро) — "Кингс Хед", оформленный под ретро-паб. Есть даже несколько кафе с кошками, можно пить кофе и их гладить — "Энви-кафе", "Пелишек", "Мняу-кафе", может, еще откроются. Вообще в городе полно хороших кафе на любой вкус.

Если бы партия поручила опытному гиду написать рекламную книгу для привлечения туристов в группы, то заказ выполнен. Видно старание. Но, увы, и желание поучать ("А что нынешняя молодежь?"), пожурить, извернуться от "неудобных" тем.
Много глав об истории Чехии, общих рассуждений о красоте, отзывов туристов ( и о себе как о гиде), и радость, что его рассказы записывают в блокнот не только пенсионеры, но и молоденькие девушки, и цитаты из произведений, и возмущение незнанием Ахматовой "будущим филологом" ( ее-то научат, а вот как быть с "поэтом Чеховым" и "Ахметовой"?).
Тяжелее всего было автору "без вранья" об отношении к русским туристам. Но выкрутился! Что значит- опыт!
Периодически "перескакивал" в Польшу, расхваливая знакомых отельеров. Хвалил чешских медиков, "не бравших деньги у туристов" ( а страховка входит в стоимость путевки?)
О Чехии и чехах написано тепло. Но нового- почти ничего.
Наш гид все это рассказывал, перевод слов давал. Только не сказал про СМСку около писающих мужчин...
Это не попытка взглянуть на мир изнутри страны, а извне. И взглядом советского человека ( констатация, а не осуждение).

Вот эта книга больше всего мне напомнила путеводитель по стране. А связано это с тем, что писал ее человек, который проводит там экскурсии. Поэтому здесь мало о жизни, но много того, что мы бы услышали, если бы приехали в Европу обычным туристом.
В книге есть немного о истории страны, ее основании, ее самых известных правителях. Особенно о Карл IV – «Величайший из чехов». Это про него и Карлов мост, и Карловы Вары и еще много чего от него.
Тут же вскользь рассказывается о чудесной готической архитектуре и мистике, без которой Чехию и, особенно, Прагу просто нельзя представить.
«Здесь мистика вполне официально внесена в реестр достопримечательностей. Здесь без нее просто нельзя! Много-численные привидения щедро наделены жилплощадью в виде старинных замков, домов и башен и местами для ночных прогулок в виде узких улочек».
Только благодаря книге я узнала немного о истории «несущестовавщей» (написано атором) страна Чехословакии. Узнала о том, почему у Чехии есть причины не любить русских. И что произошло в 1968 году. «Согласно недавнему опросу, большинство чехов (64%) считает, что даже спустя сорок лет нельзя простить России тогдашнюю оккупацию».
Ничего из этого было мне не знакомо. И я действительно с большим энтузиазмом вгрызлась в эту тему. В книге «Чехия без вранья» Вячеслав Перепелица посоветовал прочитать об этом историческом отрезке времени в произведениях «Невыносимая лёгкость бытия» и «Лучшие годы - псу под хвост». Пришлось читать – и мне понравилось. Не собралась пока с мыслями на Гашека, но с детства помню, что это книга занимала почетное место в нашей библиотеке.
Автор затрагивает сравнение русского и чешского языков. И это меня немного позабавило: «черствые потравины» оборачиваются «свежими продуктами», «вонявка»-«духами». Есть прямые насмешки: «салат из окурков» (огурцов). Есть праславянский детский лепет: „леталло", „плавидло", „возидло" воздушный, водный и наземный транспорт... Есть образцы социально-политической мудрости: „семья" по-чешски „родина", а „родина" „власть"...»
В итоге эта книга однозначно дала мне хороший пласт знаний. Новая информация поселилась на стеллаже «серого» вещества и приходится теперь близких периодически радовать своими новыми познаниями о стране, которую теперь так захотелось посетить.