Шутки старых дядюшек

Неплохо, намного лучше рассказа об Эркюле Пуаро, который я недавно прочитал.
В этот раз Мисс Марпл помогает молодой паре в поисках сокровищ, которые оставил им в наследство любимый дядюшка. Но решил подшутить, и не сказал, где оно спрятано, а главное, во что (золото, банкноты, бриллианты и т. д.) он вложил свои миллионы.
Джейн сразу взяла быка за рога и напала на след сокровищ. Кстати, очень удачно, что я наткнулся, а точнее меня наткнули в "Дайте две", на этот рассказ. Ведь им завершил свою подборку про поиск кладов и сокровищ, в которой удалось собрать почти пять сотен книг и произведений на эту тему.
Читал рассказ сразу в двух переводах, которые отличаются именами собственными и каламбурами. Каждый переводчик постарался привнести в произведение, что-то своё, не нарушая его целостности.
Больше понравился перевод Тарасова, его и отметил в Прочитанном.
Ещё отмечу юмор. Когда мисс Марпл вспоминает своих несуществующих знакомых и забавные ситуации, в которые они попадали, а потом сравнивает с происходящим в данный момент, это выглядит довольно комично и нельзя не улыбнуться, читая об этом:)
Джейн Марпл продолжает оставаться моим любимым персонажем этой писательницы. Жаль о ней написано много меньше книг, чем о франтоватом бельгийце Эркюле Пуаро. Но если не читать их залпом, то ещё надолго хватит.

Весьма простой, но не менее интересный рассказ.
Расследование ведет Мисс Марпл.
В оригинале: Strange Jest (Странная шутка), первая публикация от 1941 год; входит в цикл «Мисс Марпл».
Поиск сокровищ и рассказы о старом дядюшке.

Сюжет.

Чувство юмора, отличная штука, только не для родственников умершего шутника. Старый Дядюшка Мэтью, перед смертью, где-то спрятал все свои сбережения. Чармиан Строуд и Эдвард Росситер, единственные родственники и уже всё перепробовали в поисках наследства. Казалось, что придется продать дом, чтобы покрыть все долги, но тут им на помощь приходит мисс Марпл.

Подробнее.

История показалось очень знакомой в начале, но рассказ не читал раньше и дочитав до финала вспомнил.

Очень похожая идей, наверняка Сергей Садов в отличии от меня раньше читал рассказ Агаты Кристи, и взял идею о наследстве, только придумал свои подробности и магический мир, и прочее. Рекомендую почитать эту повесть, если, конечно, не смущает, что там расследование ведет девочка, а не бабушка.

Это рассказ мой первый прочитанный про расследования мисс Марпл. И знаете мне понравился. Конечно, как уже выше говорил, читал похожий, но они очень разные.

Мисс Марпл очаровывает.

Как обычно включил перед сном, одеваю наушники и ставлю таймер сна на пол часа.
Всё начинается, как какая-то актриса, знакомит с мисс Марпл, двух своих знакомых: девушку по имени Чармиан Строуд и парня Эдварда Росситера.

Мои глаза начинали слипаться, а голос чтеца действовал еще более усыпляющее. Кажется, что закрыл всего на секунду глаза.

Яркий свет там, где стоял, а вокруг темнота, словно в театре, когда подсвечивают актеров на сцене, чтобы привлечь к ним большее внимание.

«Что опять, подумал я. – да сколько можно, как начнешь читать эти детективы так начинается. Шерлок или Пуаро интересно».

- Саша, Саша, - прозвучал укоризненный, женский голос. – Гордыня и невнимательность. Ты позабыл зачем начинал марафон, а теперь посмотри, где ты оказался.

- Бабушка, - с удивлением сказал я, - но, как такое может быть.

-Кхе-Кхе, - по старушечьи рассмеялась она, - Видишь ли, это всё твое подсознание так визуализирует меня. Ты ни разу не видел меня, поэтому в твоей голове выгляжу, как твоя бабушка, зови меня мисс Марпл. Частично я твое вдохновение и реальная мисс Марпл из рассказа.

- Зачем мы тут, - я указал на свет и темноту, - может быть стоило, дать мне дослушать рассказ в начале.

Старушка вышла из темной части, на светлую, сейчас она уже не была похожа на мою покойную бабушку, но тоже была уже не молодой. На ней была одета серая шляпка, серая юбка и серый пиджак, и светло-серая блузка под ним. В руках одна держала темно – красную кожаную сумочку.

- Саша, что же с тобой стало, куда делся тот мальчик, который искал клад по карте книги «Остров сокровищ», засовывал послания в бутылку начитавшись «Детей Капитана Гранта» и заставлял других людей в это верить. – сказала она то ли осуждающе, то ли с горечью. – Ты гнался к вершине, и забыл зачем это делаешь, зачем читаешь книги. Дело в самой литературе, в героях и переживаниях и их истории. Читать не для того, чтобы читать, а что бы получать удовольствие и наслаждаться прочитанным.

Она вздохнула, махнула рукой, и мы оказались возле большого дома. Рядом был садик, а за домом небольшая роща с деревьями.

- Поместья Анстейз, - проговорила она еле слышно, - ты должен помочь, найти наследство.

И исчезла. Внезапно, начал чувствовать запахи и ветер на своей коже. Посмотрел в низ, на мне были коричневые ботинки и коричневые штаны, и такой же пиджак, и жилетка, снял с головы широкополую шляпу темного цвета, черной лентой вокруг. Хмыкнул, тот еще франт получился.

Позвонил в дверь…

Мы уже перекопали весь огород, каждое дерево было окопано. Прошерстили подвал, и чердаки. В поисках золотых слитков старого дядюшки. Дело в том, что старик Мэтью, любил шуточки и придумал такую шутку для своих родственников с поиском наследства. Хотя бы карту нарисовал и что искать, Петросян не доделанный.

Вы же не знаете, дядя Мэтью, это единственный родственник моих друзей девушки Чармиан Строуд, она работала помощником режиссера в театре и молодого белобрысого гиганта Эдварда Росситера, военная косточка.
Он умер в марте, тут у нас сейчас апрель, и по завещанию оставил всё свое имущество и деньги этой парочке, поделив его поровну. Сами, они как видите люди не очень богатые, и к то муже молодые. Денег содержать поместье у них не было, и если они не найдут деньги старика, то скорее всего придется продать этот чудесный дом и с садом и огородом.

Они говорят, что дядя снял все свои деньги, и всегда говорил, что хранить лучше их золотых слитках у себя дома.

Их то мы и искали уже третий день. Ребята и до меня это делали, но со мной у них пошло веселее, так же пересмотрели все потайные места в доме, точнее возможные.
Меня они знали, как Сириуса Блэка их Лондона, сына друга их дяди.

Сейчас мы принялись за мебель, подсказал им, вспомнив кино с Николасом Кейджем «Сокровище нации», был такой эпизод с потайным столиком.

И о чудо в кабинете старого дядюшки, мне удалось найти тайник в тайнике. Но увы были только старые письма. Мы их перечитали, ничего особенного, похоже дядюшка любил, какую-то девушку, которая ездила по разным странам, и присыла ему письма. На каждой были марки.

Наверное, мы бы в пали в уныние, но всех спасла мисс Марпл. С которой ребят познакомила, какая-то актриса.
Когда мы поняли, что было за сокровище. То я просто орал благим матом, как, но как мог бы я догадаться, на что нужно было обратить внимание.

Она в начале всё рассказывала про своего эксцентричного дядю Генри, а сама глазами водила, как рентгеновским лучом.
Чармин еще старалась слушать её и вникать, а вот Эдвард уже заводился и чуть не выставил старушку с дома.
Она все просмотрела и документы дяди и письма, что я нашёл. А потом выдала всем ответ.

«Все это мой глаз да Бэтти Мартин», что значит: «Все это одна видимость».

И потом указала всё на конверты. И рассказала про своего племенника филателиста.
И вот мы опять стоим опять в потоке света и темноты по бокам.

- Ты получил свой урок, Александр, - проговорила она, - думаю в следующий раз будешь думать головой.

- Ничего не понимаю, - промямлил я, - какой урок, ведь вы всё дело раскрыли, а я только копал землю и полки двигал.

Старушка взмахнула рукой, и возле нее появилась удобная скамеечка, на которую она с видимым удовольствием села, и похлопала рукой по свободному месту рядом с ней. Пришлось сесть рядом.

- Видишь ли, милый мальчик, в этом то и был урок, ты мне можешь всего знать или уметь, плюс многие вещи в разных странах и во времени имеют свое значение, не надо быть таким занудным всезнайкой. Уметь признавать свои ошибки и учиться на них извлекая урок.

Проглотил мальчик всё же ей было лет 80 или около того, хотя кто знает этих эфемерных созданий. Да и как говорил Остап Бендер «Типичный мальчик. Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень!».

- Прощай, - сказала она, - точнее до свидания. Тебе еще предстоят другие уроки. Обезьянка.

Проснулся от звука будильника, надо было собираться на работу.

Хочу сказать, что рассказ написан в интересной манере, поток событий, почти нет остановок. Сама старушка – детектив очень обаятельная и умная. И как видно, не все её в серьез воспринимали. Эркюль Пуаро или Шерлок Холмс, могли бы тоже найти наследство, только вот мисс Марпл сделала это изящно, быстро и в веселой манере, только её постоянно подгоняли и хотели выгнать. Вряд ли бы подобное было бы с ШХ или Пуаро.

Текст легкий и читается быстро, разгадка, конечно, не на поверхности, и кое-что за уши притянуто, но логика есть, так что особо не сомневаешься.
И мне очень понравилась еще раз повторюсь мисс Марпл, очень позитивный персонаж.

Рекомендую прочитать, тут без убийств и стресса. И довольно юморная история про дядю мисс Марпл.

Всем спасибо, кто прочитал.

Агата Кристи "Необычная шутка".

Живете, живете, особо не напрягаетесь, чтобы заработать денег, так как точно знаете, что горячо любимый, пожилой  и не бедный родственник упомянул вас в своем завещании. Нет, вы абсолютно не желаете его смерти. Но,  понимаете, что в один прекрасный для вас день, вы станете богатым наследником.

Так рассуждают и герои этого небольшого рассказа - молодая парочка Чармин Страунд и Эдвард Росситер.  Дальний родственник, приходящийся им каким-то там n -юродным дядюшкой, всегда заверял, что все деньги достанутся Чармин и Эдварду - каждому по половине.

Правда, дядюшка был большим оригиналом, не доверял банкам и говорил что закопает клад. И вот он умер, денег нет, каждый уголок в доме обшарен, все поместье перекопано и

сильно смахивает на огород. Для полного сходства осталось только посадить кабачки или картошку. Никак не решим, что выгоднее.

Что же делать? К счастью для наших героев,  есть одна замечательная пожилая леди, любитель разгадывать головоломки...

Небольшой ироничный рассказ, в котором мисс Марп берется найти зарытые сокровища. Правда её методы вызывают недоумение у молодежи. Она постоянно отвлекается на посторонние темы и вспоминает своих знакомых и родственников, особенно дядюшку Генри, который был  любителем шарад.

В какой-то момент я засомневалась, а если вообще клад, леди Агата любитель оригинальных развязок.

А тем временем, мисс Марп продолжает свои размышления, основанные на знании человеческой природы (кто не в курсе - это её конек). Потом, если она найдет клад, это поможет "соединить два любящих сердца".

Замечательный рассказ, повеселили истории мудрой пожилой дамы и логика рассуждений. Море позитива и положительных эмоций.

Джейн Марпл - уже не молодая, но опытная расследовательница запутанных дел - была представлена молодой семейной паре, с просьбой раскрыть запутанное дело.
В этот раз обошлось без убийства, но зато с естественной смертью (да, обязательно кто-то должен умереть, иначе загадка не будет загадкой). Преждевременно умер богатый дядя молодоженов, пообещав им в наследство все свои богатства, но не сказав, куда он их спрятал.
Перед смертью он им лукаво подмигнул, но так ничего и не сказал. И вот теперь скромной и задумчивой мисс Марпл предстоит распутать эту тайну. Она знает, что тупо перекапывать сад в поисках сундука бесполезно и глупо, тут нужно действовать умнее.

А все равно ответом оказывается чушь на постном масле! подмигнула

Этот рассказ однозначно войдет в топ прочитанного за 2024 год! Благодарю за наводку на него клуб Ситтафорд, хотя подразумевался скорее просмотр экранизации и ее обсуждение, но сам рассказ произвел на меня очень сильное впечатление! Агата Кристи в этом произведении для меня раскрылась с новой стороны и очень впечатлила.

Есть великолепный радиоспектакль (исполнители: Покровская Алина, Иванов Борис, Киндинов Евгений), который преумножил удовольствие от рассказа (хотя куда уж больше) настолько, что я переслушала спектакль несколько раз. Чтецы исполнили произведение так, что эмоции персонажей считывались даже во дыхании, потрясающая работа! Для знакомства, очень рекомендую этот спектакль.

По сюжету, молодой человек - Леонард Воул - обвиняется в убийстве богатой пожилой дамы, с которой его связывали бог знает какие отношения, учитывая, что она ему оставила все свое состояние. Он кричит о своей невиновности, но все указывает на него и парню грозит петля. Единственный человек, который может спасти Воула - Ромейн Хейльгер, его возлюбленная - если подтвердит алиби, согласно которому парень в момент убийства находился с девушкой дома. Адвокат молодого человека верит в его невиновность и пытается уговорить Ромейн дать показания. И она их даст, но совсем не те, на которые рассчитывают Воул и его адвокат.

Какая центрифуга! Я до конца металась как обезглавленный петух в тщетных попытках разобраться - виновен/не виновен, кто врет, кто честен... Как же Кристи меня мастерски облапошила! Какой кайф, какой финал! Всем вокруг уши прожужжала о том, что нада-нада, читайте, слушайте, кушайте.

Я обожаю таких персонажей, как

Экранизацию (та, что поновее) я тоже посмотрела, но там к сожалению полное разочарование. Акценты расставлены на совсем других деталях, даже на других героях, приписано в сюжет то, чего в рассказе нет. Но не беда, потому что оригинал я еще не раз послушаю.

Интересно было прочитать внесерийный рассказ Агаты Кристи, все-таки Эркюль Пуаро и мисс Марпл, как мне кажется, налагали на свою создательницу определённые ограничения, поэтому данный сюжет ни кому из них не подошёл бы. Итак, главный герой молодой и привлекательный мужчина Леонард Воул обвиняется в убийстве своей пожилой знакомой Эмили Френч. Единственной, кто может подтвердить его алиби, является его сожительница - бывшая актриса Ромейн Хейльгер.
Признаюсь честно, я попалась в ловко расставленную ловушку леди Агаты, отвлекающий манёвр с тем, что читателя сразу предупреждают - жена главного героя в прошлом актриса, сработал на ура. Я сразу поняла, ее реакция - это игра, да и дальнейшие события прочитались легко и непринуждённо. Чрезвычайно довольная собой я расслабилась, и внезапный финт в конце стал большой неожиданностью. Снимаю шляпу, давно меня так не проводили. А ведь пока читала, думала постоянно, надо было не заявлять, что она актриса, а предъявить это лишь в конце, читателю бы было интереснее.
Но, как говорится, в каждой бочке мёда есть и ложечка дёгтя. Я категорически против таких концовок особенно в детективных книгах, подобного слишком много в реальной жизни, пусть хоть где-то существует идеальный мир, и зло будет всегда наказано. Кстати, в англоязычной Википедии указано, что со временем Агату Кристи перестала устраивать данная концовка и, переделывая в 1953 году этот рассказ в пьесу, она постаралась ее исправить. Я как любитель драматургии и справедливости сразу же взялась за пьесу. Могу сказать, что ее концовка понравилась мне ещё меньше - это чистой воды мелодрама и мексиканские страсти, что у меня лично вообще не вяжется со стилем писательницы. Так же оказалось, что самый известный фильм с великолепной Марлен Дитрих является, к сожалению, экранизацией как раз пьесы, а не рассказа.

Знакомство с малой прозой Агаты Кристи я решила начать с одного из самых известных рассказов. Мне понравилось!

Сюжет. мистеру Мейхерну пригодится защищать всего подопечного Леонарда Воула. Его обвиняют в убийстве старой обеспеченной дамы. События разворачиваются очень стремительно, ясное дело это же рассказ.

Герои. За один рассказ автор смогла сделать так, чтобы я заинтересовалась некоторыми персонажами. Про главного героя ничего сказать не могу для меня он остался камерой, благодаря которой мы видим историю.

Слог. Написано хорошо. Повествование ведётся от третьего лица в прошедшем времени. Читается очень быстро.

Атмосфера. Рассказ безумно атмосферный, особенно вторая его половинка.

Финал. Он вышел спорным. Но очень жизненным.

Кому рекомендую прочитать. Можно начать знакомство с творчеством автора с этого рассказала. В принципе можно прочитать, если хотите короткого расследования на час.

Кому не рекомендую прочитать. Если хотите харизматичного детектива, то нет. Если не любите необычные концовки в детективах, то нет.

Свидетель обвинения – рассказ, лишний раз подтверждающий, что леди Агата, мастер своего дела. Вот ты видишь перед собой самое простое дело: молодого человека обвиняют в жестоком убийстве богатой дамы. Все против него: наследство на его имя, а это явный повод побыстрее убрать с пути женщину; слуги слышали разговор и никто, кроме него не мог войти в дом...

Но, не все так просто. Молодой человек вызывает доверие у адвоката. Когда же адвокат приходит к жене обвиненного, то его ждет неприятный сюрприз.

Не удивлена, что рассказ экранизировали. Я правда не смотрела, но обязательно гляну фильм, где Марлен Дитрих,, да и недавно снятый сериал.

5 из 5

Отечественный радиоспектакль по довольно раннему рассказу Агаты нашей_всё Кристи. Ну, и поскольку мы имеем дело с мастером детектива, то, конечно же, главным и основным здесь является криминальная интрига и изящество авторской задумки. Поскольку интрига в детективах — самое главное, то конечно раскрывать нюансы поступков героев и героинь пьесы мы не будем. Скажу только, что мои собственные подозрения, что автор ведёт дело именно к такой развязке, появились примерно во второй половине повествования, однако эта догадка не умалила восхищения мастерством сочинителя. И, конечно же, изящным и изощрённым женским умом, самообладанием и готовностью к самопожертвованию. Как вы понимаете, это уже не только об Агате Кристи...