Dreams and Dust

Надеюсь, Вы простите меня, но здесь я напишу не только свои эмоции от прочтения книги, но и мои комментарии к ревью, составленным выше. Небольшие спойлеры.
Единственный недовольство, которое я испытал при прочтении книги — это ее вес. Данная книга — кирпич, который весьма тяжело держать в руках. Но я не смог отказать себе в удовольствии перелистывать «свежескошенные» страницы, вдыхать их приятный запах). Все остальное — невероятный экскурс в удивительный мир, где мы «любим и ненавидим», убиваем, страдаем, умираем вместе с героями, которые уже на протяжении многих лет мучают нас и не дают покоя. Они настолько же реальны, как и мы все. За это спасибо воображению автора и тем, кто читает его книги.
Перед тем, как перейти к содержанию, я бы хотел окинуть взором один животрепещущий момент. Писательство — это очень необычная профессия. Это безусловно огромная ответственность перед читателями. Но самое главное, это ответственность перед самим собой. Как сказал сам маэстро Мартин, он не будет поддаваться нападкам своих фанатов и будет писать с той скоростью, которая понадобиться, чтобы написать отличную историю, и будет писать, то, что по его мнению необходимо, чтобы отличная история ОСТАЛАСЬ отличной историей. Теперь вспомним насколько сложным произведением является «Песнь огня и льда». Закрученность сюжета,количество POV'ов и масштаб повествования увеличились неимоверно от первой до недавней книги. Не нужно быть гением, чтобы понять, каких сил, воображения и сколько времени необходимо, чтобы увязать все концы и расставить точки над i. Присовокупив два вышеупомянутых фактора — писательская честность/лояльность и сложность произведения — получается вполне логичная и правдивая картина того, почему пятая книга забрала у автора столько времени и почему она получилась именно такой какая она есть — объемной и, по словам многих читателей, «скупой» на события. Вот мы и подобрались к одному из главных моментов, к камню преткновения, который я хотел бы обсудить.
Термин «скупость» в отношении данной книги я считаю необъективным. Возможно даже несправедливым. Также встречал на форумах мнение, что данной книге необходима серьезная редакция. Граждане форумчане, опомнитесь. Все понимают, что всем нужны хлеба и зрелища. Но это же не pulp fiction, это не просто фентези однодневка. Это прежде всего интеллектуальная литература, и я не могу понять почему все гоняться за СКОРОСТЬЮ??? Литературный сок — это не только битвы, повальное убиение виновных и невиновных или головокружительная череда событий, знаменующая приближение фееричной концовки. Это заслуга блокбастеров, кино. Литература - не только action, прежде всего — это анализ общечеловеческих ценностей, человеческого поведения, процесса принятия решений. Это мое личное мнение, но полагаю, его разделят многие люди. В подтверждении этого, приведу любимую цитату Мартина — the human heart in conflict with itself is the only thing worth writing about. И в Танце с Драконами данная философия прослеживается четко. Количество героев, является, возможно и достоинством и недостаток книги, если принимать во внимание ее объем, но, черт возьми, в конце концов, если собрать отдельно главы Джона, Денерис, Тириона и всех остальных POV'ов — это четыре отдельных среднестатистических книги по 250 страниц и в каждой содержится повествование такого рода, без которого продолжение книги не мыслимо. И я уверен, имей автор желание, Это можно было растянуть еще на 4 таких же толстенных книги, как и Танец с Драконами, но вместо этого он ухитряется собрать все в одной. То, что есть в пятой книге нельзя вырезать и выкинуть и, только потом, вскользь упомянуть в форме флешбеков. Мартин уже указывал на это, формула флешбеков не работает надлежащим образом, это попросту не эстетично и громоздко при чтении. Именно поэтому он начал писать отдельную четвертую книгу Пир воронов и и параллельный 'квел Танец с драконами. Эти книги являются логическим мостом, описывающей события, которые как раз и должны привести к «супу», в котором должны органично приготовиться все элементы — завоевание Вестороса Дэни и Эрисом, нашествие ходоков, тайна долгих зим, судьба Брэна, Арьи и Рикона, а также судьба всех семи королевств. Ключевое слово — ОРГАНИЧНО. Именно этой целью руководствуется Джордж Мартин. Автору предстояло решить множество логических проблем (вспомним тот же Меренийский Узел). И он выходит из сложившегося положения победителем, несомненно. Книгу читать интересно. Более того, она захватывает не меньше чем ранние книги. И в этом сила Мартиновской прозы. Она яркая, запоминающаяся и не оставляет нас равнодушными. Это чудесная алхимия — книга заставляет Вас переживать, позволяет «заглянуть в головы» любимых героев и понять их мотивацию, почувствовать их страхи, узнать желания и мечты. Как этим можно остаться недовольным? Серия живет, продолжается. Этим миром нужно наслаждаться, а не с отчаянием требовать концовки книги. Почему бы не быть просто благодарным за мир, который нам подарили? Было бы вполне понятно разочарование фанатов, если пятая книга получилась просто плохой, скучной, неоригинальной. Это не тот случай. Очаровательный и мрачный дух первых четырех томов все еще с нами и, как я надеюсь и верю, будет с нами до конца.
Итак, в пятой книге мы вновь встречаем героев, которые отсутствовали в Пире Воронов и мир начинает играть другими красками. В отличие от сероватой атмосферы вестероса, в котором велось основное повествование четвертого тома, события Танца с Драконами происходят в более экзотической обстановке — в частности, в землях Эсосса. Мартин явно противопоставляет свирепый и первобытный Эссос «цивилизованному Вестеросу», но в то же время указывает на то, что по степени дикости земли семи королевств явно не уступают своим соседям, а возможно и перегоняют. На фоне рабовладельческих кланов оплот свободы Денерис - Меерин. Она должна удержать порядок в своем маленьком царстве, но цена этого — кровь и жертвы, на которые идет юнная Мать Драконов. Персонаж Денерис — один из самых драматичных героев, которых я когда либо встречал в мире литературы. Молодая принцесса стремиться вернуть законный трон Вестероса, вернуться домой, но вынуждена остаться в Меерине, чтобы научиться искусству правления и защитить людей, которых она освободила. И теперь, именно его она считает своим домом. Она начинает понимать, что у каждого сотворенного блага, есть оборотная сторона медали — рожденные рабами не смогут жить свободными; чтобы достигнуть мира, нужно обагрить руки кровью; чтобы избежать войны, нужно стать женой нелюбимого человека; чтобы спасти одних, она должна обречь на смерть других . Помимо всего этого, она теряет контроль над своими детьми — драконами. Каждый новый день — это катастрофа, которую нужно избежать. Каждый день — на острие ножа. А внутри нее лишь маленькая девочка, которая желает только счастья и любви.
В это время далеко на ледяной стене Джон пытается спасти свое братство от голода, нападков Станиса и угрозы атаки одичалых. Мы видим, что он превосходный стратег и командир, чьи неординарные методы решения проблем, вызывают гнев людей Станиса, так и его собратьев. Положение и окружающие Джона люди превращают его из юнного мальчишки в твердого и холодного, как лед, предводителя. Это уже не тот Джон, которого мы знали по ранним книгам. Перед нами истинный 998-ой лорд командующий Ночного Дозора.
Главы Тириона, как всегда полны задора и остроумия. Будьте уверены, вы улыбнетесь не один раз. Всегда поражаешься его способности спасти свою жизнь с помощью силы слова.
Вокруг трех этих персонажей и выстраивается повествование замечательной книги. Если Вы действительно любите серию «Песни льда и огня», то в вашем сердце непременно найдется место для «Танца».

Зачем? Зачем же я так быстро закончила читать эту книгу? Как же я теперь смогу без мира Песни Льда и Пламени, пугающего, кровавого, но такого интересного и манящего? Начиная с середины апреля, я жила в нем, изредка отвлекаясь на реальность. Мартин умудрился создать мир, который при его мрачности и жестокости одновременно притягивает к себе. Все эмоции и мысли в голове путаются даже. Желание бросить чтение за все пять (далеко не маленьких, причем) книг не возникало ни разу, что довольно удивительно. Разве что, думала сделать небольшой перерыв после "Пира стервятников", но совсем не вышло.
Эта книга, как указал нам замечательный автор в самом начале, перекликается по времени с предыдущей частью. Поэтому, от некоторых сравнений уже не убежать. Здесь нам показывают уже других персонажей, порою куда более интересных, чем некоторые представители "Пира". Порою мне кажется, что Мартин какое-то время просидел на литературных ролевых играх, настолько он любит создавать новых героев и неожиданно возвращать старых. О возвращении Теона, я, на свою дурную голову, узнала заранее - благодаря ПЛИО-вики, поэтому не была столь удивлена. Но то, во что превратился его персонаж, я не могу передать словами. Лучше умереть, чем испытать такое. Он все так же жалок, но уже совсем по другим причинам. Хотя, с одной стороны, он заслужил это, нельзя было ему трогать своими ручонками Винтерфелл. Рамси выводит из себя, причем до такой степени, что хочется отдать его на съедение драконам. Хотя нет, у бедняжек может случиться несварение желудка. Юный Гриф интригует по-настоящему, может хоть ему улыбнется удача? Но вряд ли. Мартин никого не жалеет, разве что Тириона. О, этот его любимый, как мне кажется, персонаж. Он везде может выжить. Даже Серая Хворь обходит его стороной. Как же я надеялась на его встречу с Дейенерис, жаль, что этого так и не случилось. Пока. Удивительно, но в "Танце с Драконами" её персонаж меня совсем не заинтересовал. Во всем виноват тот отвратительный город, где находилась, да и её окружение. Засиделась она там. Потому меня очень обрадовала последняя глава о ней.
Мартин большой любитель интриговать. Например, как же там Джейме и его новая/старая спутница, появление которой повергло меня в шок? Вводить одну главу про персонажа в книгу и закончить на самом интересном, вот он, истинный садист. Брана мне тоже было мало, и уже тем более, болотных жителей. Его обучение в лесном Хогвартсе просто очаровательно. И хоть не было про них и слова, но что там происходит с Сансой и её новым папочкой? Как же там Оша и Рикорн, которых будет искать контрабандист?
И наконец, winter is coming, моя любимейшая Стена, Ночной дозор. Дядя Джордж, вы же не посмеете оставить нас без Джона, правда-правда? Как же мы без 998 лорда-командующего и его белоснежного лютоволка Призрака? В конце концов, он же один из моих любимейших персонажей. Читать главы про него и про Дозор всегда очень интересно. Мелисандра открылась мне с новой стороны, теперь она уже не кажется некой Злой Королевой из Белоснежки. Селиса бесит по страшному, мне даже жаль её дочь. Трудно поверить в то, что на Стене так много одичалых. Если проводить параллели, то из охранного агентства Ночной дозор превратился в общежитие. Но, тем не менее, как же хочется узнать о вольном народе и мире за Стеной побольше.
Вот и все. Казалось бы, паутина интриг должна была начать распутываться, но нет, она лишь растет в геометрической прогрессии. Я даже боюсь себе представить, что же нас ожидает в шестой книге. Какие же страхи героям придется испытать на этот раз? Несомненно, от мучительного ожидания нас будет спасать сериал "Игра Престолов", но это все равно уже не то.
Кстати, раз пошла такая пьянка, может нам и Рейгара с Лианной вернут?

Песнь льда и пламени - 5

«Наконец-то!» - подумала я и удалила файл из своего ридера. Какую же тягомотину развел Мартин! Это было так же скучно, как «Пир стервятников», пожалуй даже еще скучнее, потому что раза в полтора длиннее. Эту книгу я мучила так долго, как ни одну другую. Честно говоря, это переливание из пустого в порожнее уже немного достало. Хотя по-другому этот мир и эту серию я себе уже не представляю. Все вместе это читается нудно и долго, но некоторые из сотни сюжетных линий вызывают все тот же жгучий интерес.

В этой части Мартин многое рассказывает о Валирии, Вольных Городах и Востоке. Это было безумно интересно. Старые легенды и предания, развалины древних городов и страх, навечно поселившийся в покинутых землях. Хотелось проникнуть во все тайны, разведать все закоулки и узнать, что скрывается за темными развалинами. Теперь мы знаем о Востоке почти столько же, сколько о Вестеросе. Надеюсь, что объединение сюжетных линий произойдет уже очень скоро. Потому что события Вестероса читались просто на автомате, эта линия уже изжила себя, нужна какая-то встряска, которую впрочем Мартин вроде бы обещает.

И все-таки, просто замечательно, что шестой части нет даже по-английски. Теперь можно с чистой совестью и всеми прочитанными книгами отдыхать, ждать продолжения и смотреть сериал по второму тому. Мир, описанный Мартином, удивительный, захватывающий и необычайный, но его книги я предпочитаю читать на свежую голову.

П.С. Читала фанатский перевод с флибусты, их там много, скачала просто первый по списку. Хороший годный перевод, местами гораздо лучше официального перевода четвертой части.

Чувствую себя осиротевшей. За полтора месяца, пока читала сагу, с героями сжилась и сроднилась. И вот что теперь делать? Последний том дался тяжелее всего. Подустала я от потоком льющейся крови, от бесконечных страданий, горя и бедствий. Все сильнее ощущение безысходности и все крепче подозрение, что ничем хорошим это не закончится. Загадок все больше, ответов на них пока не предвидится. Когда еще подуют "Ветра зимы"? Не терпится увидеть, как будет распутывать этот тугой клубок противоречий автор. И еще - я истово верю, что в следующей книге среди ПОВов будет Джон Сноу. Иначе даже для Мартина это уже слишком.

Это последняя на данный момент изданная книга саги. И на мой взгляд одна из самых интересных. Чувствуется, что развязка все ближе, и вопрос кому же все таки достанется Железный Трон становится все более интересным. Со многими персонажами, считавшимися основными претендентами автор жестоко расправился в прошлых частях, так что интрига сохраняется до последнего. До последнего меня интересовала судьба Джона Сноу, ставшего после убийства Робба моим любимым персонажем. Знала я как автор любит убивать главных героев и боялась за его жизнь.

Теперь я с нетерпением жду следующей книги. Ведь так много вопросов остались без ответа. Сериал не хочу смотреть из принципа, хотя и знаю что у последних сезонов и книг мало общего. Мне все же гораздо интереснее узнать, как сам мастер закончит свое творение.

Четвертий том закінчився так несподівано й обірвано, що чекати на офіційний переклад п'ятого тому ще кілька років я не хотів, тож вирішив прочитати фанатський переклад В. Бродового. Знайомі перекладачі дуже нахвалювали цей переклад, але насправді він нічим не кращий за переклад Наталі Тисовської, а подекуди і значно гірший. Звичайно, багато цікавих словечок, та й загальне редагування і коректура на вищому рівні, ніж в офіційному виданні, однак тут все таки забагато власної творчості автора, а дух Мартіна не дуже передано. В цілому, цей переклад було б добре теж видати, адже напевне знайдуться і любителі подібного, однак особисто я обома руками за переклад Тисовської, як більш виважений і професійний. Хоча Бродовий теж далеко не любитель, видно, що це професійний перекладач, який просто вирішив трохи гульнути.

Найскладніше було з власними назвами, оскільки я звик до перекладу Тисовської, але все ж зміг розібратися, адже карти на сайті Бродового дуже докладні і з англійськими оригіналами.

Сам роман мені сподобався, місцями навіть більше за попередній. Найдивніший момент враження від нього: від здається надто коротким. Чому ці 2800 сторінок електронного видання (гадаю десь 1500 паперового) видаються такими короткими, я навіть припустити не можу. Якимось чином Мартіну вдається постійно тримати напругу та інтригу, постійно цікаво, а що ж буде далі, а що там трапилося, а що сям, що в результаті створює відчуття, що якось мало розказано.

Попри те, що у фентезі Мартіна іде акцент на те, що безпосередньо присутнє у тексті, а не на те, що за межами тексту (як, приміром, у Толкіна), завдяки велетенській кількості вже написаного світ виглядає дуже обширним і правдоподібним. Зовсім небагато deux ex machina чи притягнутого за вуха, персонажі розвиваються і змінюються, нехай і недостатньо глибоко як для психологічної прози, але значно більше, ніж у звичайній белетристиці.

Мене продовжує вражати, як Мартіну вдається писати далі на такому ж рівні, як і на початку. Швидше б вже шостий том англійською.

Очень сложно писать отзыв на эту книгу, особенно с учетом того, что заглотила я ее тут же как она вышла, то есть 5 лет назад, а теперь все мои воспоминания сверху присыпались сериальными сюжетами. Если вы следите за книгой и сериалом, то наверняка знаете как много там расхождений и как они путают все в голове. Мне "Пир стервятников" и "Танец с драконами" понравились чуть меньше первых трех частей. Но серия по-прежнему остается очень интригующей и интерес к ней не ослабевает. Вот только обидно так долго ждать шестую часть... Ну да ладно, зато есть время потихоньку перечитывать предыдущие. Я сейчас осознала, что я знакома с Вестеросом очень давно, почти лет 10, и на протяжении этого времени каждый год эта история так или иначе была со мной. То находились новые друзья-поклонники, то выходили новые книги, а уж когда вышел сериал, весь интернет стал пестрить постоянными напоминаниями о битвах королей, иных и драконах. Если книга так прочно входит в твою жизнь и заставляет перебирать в уме сюжетные ходы и варианты, значит книга написана добротно. Можно сказать, что у Мартина странный язык, как утверждает мой муж, можно бесконечно твердить об отсутствии морали, но ведь интересно же читать! Увлекает и цепляет.

Почему мне эта книга понравилась меньше других? Есть пара очевидных причин: по-моему Мартин стал подзатягивать описания, чтобы растянуть сюжет, бывает на протяжении нескольких глав не происходит ничего значимого. Появились новые персонажи, читать о которых не так весело, они тебе не такие родные как те, что с тобой с первых частей. И еще мне не понравилось временное деление 4-ой и 5-ой частей. Действия в них происходят одновременно только с разными персонажами: в одной части одни, в другой - другие. Во-первых из-за этого цельная картина в голове складывается с большим трудом, а во-вторых интереснее читать про всех персонажей, а не забывать на целую книгу кого-либо. В "Танце с драконами" мне не хватало Джейме и Бриенны. Не очень нравится линия Арьи после ее приезда в Браавос, какая-то она унылая и тоскливая, как и главы с железнорожденными. Зато стало интереснее читать про Джона, да и Тирион наконец оторвался от своей семейки и стал жить своим умом. Дени не мешало бы уже разобраться со своими женихами и любовниками, а то слегка утомляет, лучше б с драконами столько времени проводила, а то они куда-то на второй план ушли. С нетерпением жду шестую часть, там должно быть много интересного, сериал, конечно, хорош, но я его рассматриваю как отдельную историю. Давай, старик Мартин, мы в тебя верим!

поняла, что стала катастрофически раздражать одна из героинь, которая до того вызывала исключительно уважуху.) автор воскрешает и мочит не жалея сил и это тоже как-то уж...не совсем!

в общем, я рада, что больше пока ничего не издано!!!

..умирать легко, но победа достается тяжело...

..читатель проживает тысячу жизней, прежде чем умрет, человек, который никогда не читает, проживает только одну...

..ей нужно пламя, а он мог дать ей почву.
из нее можно сделать припарку, чтобы облегчить лихорадку. можно бросить в почву семена и вырастить зерно, чтобы накормить своих детей. почва даст тебе пропитание, а огонь поглотит тебя, но дети, глупцы и юные девицы все время выбирают пламя...

..убить человека можно лишь за совершенное преступление, а не за то, которое он мог бы совершить...

Уважаемый Джордж Мартин! Пожалуйста, очень прошу, берегите себя! Ведь Вам еще предстоит написать продолжение этой прекрасной эпопеи, и я не выдержу если не узнаю, кто же в конце концов сядет на престол Вестероса и возродит мир (если это вообще возможно).

Внимание, спойлеры!

Книга понравилась, хотя я и делала паузу на середине. Но это сама виновата, поглотила 4 огромные книги цикла подряд. На 5 немного устала, но что было, то прошло)

В "Танце с драконами" мнение о многих героях поменялось кардинально. Дени начала раздражать. Она уже не смелая законная наследница престола, а глупая девчонка, которая ко всему прочему совсем не умеет разбираться в людях (читать "в мужиках"). Засиделась девочка в Миерине, полезла туда куда не надо. Это не твоя страна, не твои законы. Кстати о Миерине, Гисе, Браавосе и т.д. От описания этих стран начало подташнивать. Как там все мерзко. Да и в книге в общем очень много мерзких вещей, больше чем в предыдущих частях.

То, как все закончилось с Джоном Сноу повергло меня в ступор. Я настолько вжилась с героями книги. Вот мы празднуем за столом вместе с одичалыми, которые готовы бороться за отважного командира. А через пару минут все вокруг покрывает мрак. Как? Почему? Ну впринципе, почему оно понятно. Но я не хочу в этот верить и очень надеюсь, что "добрый" дядя Мартин не допустит такого окончания жизненного пути одного из главных и любимых мною героев.

Что еще можно сказать? Ненавистный Бастард Болтона, которому хочется перерезать глотку и даже это будет для него недостаточным наказанием. Серсея, которую я вдруг начала понимать и вместе с которой ненавидела всех тех, кто смеялась с ее наготы в городе. Теон, о котором не хочется упоминать. Арья, девочка Никто. Волшебник Бран. Достойное продолжение цикла, после которого надо бы подлечить нервы)

Если хочешь завоевать мир, стоит обзавестись драконами.

Только дочитала! Уух, одни эмоции!
Интрига закручивается, сюжетная линия дополняется новыми и старыми, милыми сердцу, персонажами которых, к сожалению, не было в «Пире»
Масштабных битв и кровопролитий в Танце по сравнению с предыдущими книгами практически нет, но тем не менее Джоржд Мартин приговаривая «Валар моргулис» безжалостно оставляет длинный шлейф трупов на протяжении всей серии. Ну а куда деваться? Война как никак.
Итак немного о персонажах.
Джон Сноу - «местная золушка» и мой любимчик взрослеет, мужает и просто радует глаз. Становится настоящим лордом - командующим. Буду держать за него пальцы крестиком.

«Убей в себе мальчишку, и пусть родится мужчина»

Дайенерис Таргариен. Все конечно хорошо, но засиделась девонька на чужбине. Пора, пора лететь скажу я вам, но многоуважаемый Джордж Мартин показывает нам фигу и как обычно припрятал все самое вкусное на потом.

«Милосердие , — подумала Дени. — Будет им милосердие дракона ».

Тирион Ланнистер. Ох уж эти детки или проблемы отцов и сыновей

«А когда я умру, пожалуйста, пусть меня похоронят с арбалетом, чтобы я мог отблагодарить Небесного Отца за его дары так же, как я отблагодарил отца земного.»

Со своими философскими размышлениями о жизни и поиском ее смысла - «Куда отправляются шлюхи», несчастной любовью -

«И он отдал бы замок и цепь свою — за улыбку и нежный взор»

и бесконечным чувством юмора

«Она вдова дотракийского кхала, Мать Драконов и разрушительница городов, Эйегон Завоеватель с сиськами»

:-)

Также очень понравилась сюжетная линия с Браном а-ля становление джедая , Теоном Грейджоеми – из князи в грязи, Серсеей, Принцом Чармингом - одноруким и Арьей (жаль что было ну очень мало глав с ними)

Вообщем все хорошо, что хорошо кончается да только растянул наш сказочник действие. Но будем надеяться, что уж в «Ветрах зимы» нас ждет нечто.

Ждемс продолжения!

«Братья, вышел мой срок, мой конец недалёк,
Не дожить мне до нового дня,
Но хочу я сказать: мне не жаль умирать,
Коль дорнийка любила меня».