Cień wiatru

Как и что написать про книгу, которая очаровала, околдовала и покорила?!
Как и что написать про книгу, в которой так много её, Барселоны, — города, который я обожаю?!
Как и что написать про книгу, в которой есть ещё одна книга и она, пожалуй, будет главной из них?!

Это фантастическая, волшебная, невозможная книга! Я присоединяюсь к тем, кто плачет и стонет от восторга. Её не читаешь — в ней живешь. Тайны и скелеты прошлого, прекрасный город, красивые и отвратительные люди, любовь, страсть, ненависть, предательство...
И абсолютно осязаемая атмосфера происходящего: с запахом старых книг, с жарой и дуновением ветра, с могильным холодом склепа, с ароматом цветов.
Очень красивая книга.

— Что же такое ты собирался показать мне сегодня, чего я никогда раньше не видела?
— Много разного. То, что я покажу тебе, имеет отношение к одной истории. Ты мне как-то сказала, что обожаешь читать…
Беа кивнула, удивленно подняв брови.
— Ну, так вот, это история о книгах.
— О книгах?
— О проклятых книгах, о человеке, написавшем их, об одном персонаже, сошедшем со страниц романа, чтобы предавать эти книги огню, о предательстве и об утраченной дружбе. Это история о любви, о ненависти и о мечтах, живущих в тени ветра.

я только что закончила перечитывать Тень ветра и чувствую, что вернусь к роману ещё через несколько лет.

с каждым разом замечаю больше новых деталей в героях, сюжете, самой себе.

словно открываю заново ту часть себя, о существовании которой успеваю забыть.

величайший талант — создать роман, с которым читатель сможет испытать всю возможную палитру эмоций.

поэтому сейчас я опухшая от слез, но с улыбкой на губах.

вселенной этого цикла правят книги — они связывают судьбы совершенно разных, на первый взгляд, героев.

меня до сих пор удивляет, как закручена интрига — никаких лишних фраз или героев, каждая деталь ведёт нас к следующему этапу истории.

однажды отец приводит Даниэля на Кладбище забытых книг, где тот может выбрать один роман, о котором должен будет заботиться в дальнейшем.

мальчика притягивает Тень ветра и он запоем читает роман за ночь, ещё не знаю, что эта книга изменит всю его дальнейшую жизнь.

мне не хочется говорить вам много о сюжете — поверьте, лучше узнать все самостоятельно и ощутить на себе все краски Барселоны.

узнав Хулиана, Нурию, Беатрис, Даниэля, Фермина и других — вы осознаете, что нашли ещё один дом, в который хочется возвращаться раз за разом.

p.s. как назвать книгу, которая разбила сердце, но потом собрала его и дала надежду?

Очень атмосферная история путешествия подростка, а после молодого человека по послевоенной Барселоне в поисках информации о малоизвестном авторе, книги которого исчезли из продажи и библиотек. Постепенно наш герой Даниэль узнает подробности жизни этого автора, а попутно взрослеет, влюбляется, совершает ошибки, трусит и стыдится, знакомится с хорошими и пугающими людьми, в общем живет. Но мысль о заворожившей его книге, полученной на Кладбище забытых книг не отпускает и побуждает продолжать поиски следов Хулиана Каракса.
Книга напомнила пришедшийся на мой подростковый возраст наплыв латино-американских сериалов. Все эти страсти и тайны прошлого. Из-за этого некоторые загадки показались совсем предсказуемыми, прямо сразу их заподозрила. А финальная развязка показалась неестественной и слишком пафосно-мелодраматичной. Зато последние главы, этакое подведение итогов понравились даже очень и сгладили неприятный осадок от финала. Еще мне очень понравился Фермин, замечательны персонаж.
Как рассказывает истории Игорь Князев мне давно нравится, правда сейчас поняла, что некоторые мужские голоса в его исполнении меня раздражают. Но в целом все прошло замечательно, а от музыкальных пауз между главами я и вовсе была в восторге.

Сколько раз я, как ненавистник мексиканских/бразильских/индийских/испанских и т.п. сериалов, зарекалась не брать больше в руки книги авторов из подобных стран. Не могу я читать авторов, у которых герои переигрывают как плохие актеры в ТЮЗе, много крови, много песен, всплески настроения и рук, а уж если все это рассказывается от лица подростка - это квинтэссенция всего вышеперечисленного в квадрате.
Поскольку это современный роман, то к вышеперечисленному автоматически добавляются ненужные ругательства, лгбт, инцест и т.д. по списку (для гармонии, конечно стоило добавить издевательства над животными, сильных и независимых женщин, ущемление прав черных, но это можно смело найти в американской и африканской современной литературе). Я удивлена что у книги обычный рейтинг, а не 16+ как минимум.
Роман построен по принципу история в истории, с одной стороны - история о Даниэле - инфантильном подростке, который все время влюбляется и хочет женщин (тут все нормально, типичные подростковые гормональные переживания и максимализм, которые у любого взрослого человека вызывают постоянное закатывание глаз), по ходу сюжета, расследует историю жизни невероятно талантливого, загадочного и всеми любимого писателя Хулиана Каракса (на самом деле просто собирает сплетни), а на его пути встречаются ух какие плохие дяденьки, такие смешные и карикатурные, что глаза закатываются вновь.
И даже если все это опустить, автор так и не дает объяснения, чем же так талантлив Каракс, почему женщины исходят от него потом, мужчины жертвуют жизнью ради его благополучия, и чем же так гениальны написанные им книги.
Также ни один герой в книге не зацепил (держалась только на Фермине), у главного героя вообще нет конфликта, женские персонажи поделены на 3 категории: 1) шлюхи 2) "ангелы с небес" из-за которых рушатся жизни и 3) посредственные персонажи - курочки, которые болтают по ходу сюжета.
Мужчины конечно, либо герои-гении-страдальцы, либо законченные негодяи.

P.S. Нет-нет, "100 лет одиночества" Маркеса, даже не подмигивай мне больше.

Книга начинается с того, что юный Даниэль Семпере вместе с отцом посещает место, называемое Кладбищем Забытых Книг. Там он находит книгу Хулиана Каракса "Тень ветра", которая производит на мальчика столь сильное впечатление, что он хочет непременно прочитать и другие творения автора, а также узнать как можно больше о самом Хулиане Караксе. Однако найти книги невозможно, а прошлое автора окутано флером мрачных тайн. К тому же некий неизвестный в маске охотится за уцелевшими экземплярами романов Каракса, чтобы предать их огню. Возможно Даниэлю угрожает опасность, но он готов рисковать ради того, чтобы узнать о судьбе полюбившегося автора и защитить книгу. Увлекательное начало, не правда ли?

Увы, всё интересное примерно здесь и заканчивается. Далее вялотекущий сюжет, буквально погребенный под пластами деталей сомнительной важности и художественной ценности, развивается в двух временных линиях: первая охватывает несколько лет жизни Даниэля, вторая складывается из случайных сведений, осколков историй, рассказывая о судьбе Хулиана. Обе линии заметно перекликаются, в обеих центральной темой выступает любовь. И всё бы хорошо, если бы автор действительно описывал эту бессмертную любовь, без которой и жизнь не нужна так, чтобы хоть немного верилось. Но в сухом остатке за драпировкой из страданий ради страданий, высокопарных слов и взрывоопасных страстей остаются необоснованные отношения, возникшие из воздуха и едва скрепленные плотским желанием. Взаимодействие за пределами постели практически отсутствует, а все развитие отношений происходит по принципу "с первого взгляда и до последнего дыхания". Переживать за героев совершенно не получалось. Если мужские персонажи просто картонные, схематично наделенные несколькими чертами, то с женщинами всё ещё хуже. Они делятся на благородных фоновых проституток и чей-то любовный интерес, существующий лишь в качестве винтика сюжета. Что Пенелопа, что Софи, что Беатрис, что Нурия, кажется, напрочь лишены самосознания и индивидуальности. На их фоне немного выделилась Клара (тем, что не упала к ногам героя, сраженная и изнывающая от любви), за что и поплатилась несложившейся жизнью и сожалением о том, что в своё время не ответила взаимностью на пылкие чувства юнца. Помимо любви романтической, поднимается тема любви дружеской и любви в семье, но как-то вскользь, смутно и скучно.

Также имеется детективная линия и некоторое количество загадок, но первая оборачивается бессмысленной мясорубкой, построенной на неадекватности картонного антагониста, а второе — лишь усугубляет скуку. О разгадке можно догадаться задолго до того, как к ней придут герои. И из всех возможных вариантов автор выбирает самый банальный вторичный ответ, который пытается подать, как очень неожиданный поворот. В сочетании с общей затянутостью получается смертельная концентрация уныния.

Финал получился какой-то нелепый. Такое ощущение, что автор сам устал выдавать информацию крупицами, поэтому просто сделал большую главу, где выложил все карты. Но к тому времени я только радовалась, что всё подошло к концу, настолько скучно было. Видимо, совершенно не моя книга, хотя мне очень хотелось проникнуться загадками и обещанной атмосферой Барселоны.

Я дочитала! И я опять убедилась в том, что не стоит ждать от книги слишком много, сколько бы положительных отзывов не было бы. Мне еще радует то, что я все-таки не купила этот роман, цена у него "несколько" великовата в магазине.
В книге мне несомненно понравилась ее "форма". Подходящая длина глав, очень приятный язык написания, чувствуется начитанность автора. Но это пожалуй все, что я могу сказать положительного про книгу.
А вот герои здесь никакие. Они здесь просто серые-серые. Немного из этой этой массы выбивается Фермин, но очень быстро начинает утомлять. Главный герой... я вообще не могу его понять... а уж его "любвях" и говорить не хочется. Его развитие от 10-летнего мальчика во взрослого практически не заметно. А некоторые его поступки, про которые сказали: этого нельзя! делать, а он делает, и ладно, если б цель была какой-то действительно важной для него, но ведь это минутные прихоти.
Сюжет очень банален и предсказуем. Автору практически не удавалось удивлять или хотя бы немного заинтриговать меня во время чтения. Каждый день приходилось усаживать себя и уговаривать: ну, прочти еще пару-тройку глав.
Книга меня утомила. И, кажется, ни разу особо не порадовала. Разве что меня заинтересовало само Кладбище книг, хотя смысловой нагрузки его существования я особо не вижу.

Я нарушила последовательность тетралогии этой серии книг и Тень ветра прочла второй. На лицо обратный эффект - меня более сильно впечатлила подробная история жизни героев из книжной лавки Семпере, потому что они мне уже полюбились благодаря второй части Игра ангела . Перейдем подробнее к сюжетной линии.

Сюжет

Мистика сюжетной линии превращает происходящее одновременно и в детективное расследование и в переплетение прошлого с настоящим, одаривает лихо закрученной завязкой и долго томит читателя в ожидании распутывания всех тайн и загадок. Книга про первую любовь, приправленную мотивами “Ромео и Джульетты”. Внутри очень много про долг, честь, поддержку, доброту. Не смотря на то, что встречается много печальных и, порой, очень агрессивных поворотов, меня порадовало, что герои стремятся все равно поворачиваться к свету. Отдельную хвалебную песнь, конечно же, хочется посвятить Барселоне - до чего же обворожительный, атмосферный и таинственный город! Декорации Каталонии как нельзя лучше подходят для этого мистического сюжета. Я читала, что существует путеводитель по Барселоне Сафона - вот бы им воспользоваться и погулять!

Мысли вокруг сюжета

Композиция книги одновременно параллельная и кольцевая: в романе несколько главных героев со своим ходом событий, но их истории переплетаются, судьба закольцовывается, как внутри повторяющихся ситуаций, так и на первой и последней строчке всей книги. Чего только стоит задумка про кладбище забытых книг! Я, конечно, предполагаю, что причина любви к книгам дарит такую убежденность, но теперь меня сложно переубедить, что этого тайного места не существует и все выдумка. Мне очень нравится, как вокруг фантастики, как легкого ингредиента готического детектива, выстраивается социальная проблематика. Магический реализм во всей красе! Роман богат на красивый слог (спасибо автору и переводчику!), размышления о смысле жизни, выборе и любви.

Финал. Давайте обсудим?

Я вот, кстати, почему-то решила сперва, что вся история, описанная в первой книге не просто предшествует началу романа, но и повествует про повзрослевшего Даниэля, где он во второй части выступает в роли отца и все злоключения творятся уже с ним и его сыном. Знатоки, либо те, кто более глубоко погружался в сюжетную линию, дайте знать, как вы расшифровали финал книги пожалуйста. Интересно ведь!

9/10

Меня абсолютно очаровало начало этой книги. Сама идея Кладбища забытых книг, найденного там таинственного романа неизвестного автора и секретов, связанных с этой книгой была невероятно привлекательной... Но потом что-то пошло не так.

В какой-то момент история превратилась в цепь трагических жизней, переплетённых в сложный клубок, который сложно себе вообразить. И во всю эту катавасию оказывается втянут Даниэль Семпере, сын хозяина книжной лавки. Тайны прошлого раскрываются перед ним, всё теснее переплетаясь с его собственной жизнью, пока не захватывают её целиком.

Роковые влюблённые, которые не могут быть вместе, зловещие субъекты, полные зависти и ненависти, общая атмосфера Италии 40-50х годов двадцатого века - военное положение, строгая политика и жестокие полицейские. Это всё невероятно удручает и гнетёт - не те темы, что меня привлекают, что лирика, что страдания, что военная тематика.
Несмотря на красивый стиль и богатый язык автора, в тексте буквально тонешь. Его так много, и он откровенно разливается водой, поэтому книга превращается в мучение. Нарочитая мрачность, жестокость и страдание отдельных персонажей ярко контрастируют с окружением главного героя, сплошь положительными, отзывчивыми и почти неправдоподобно добрыми людьми. Общая беда сближает. Но герои, которые должны быть очаровательными, как и взаимоотношения между ними, совершенно меня не зацепили, к сожалению, как и сама книга.

К счастью, произведение весьма самодостаточное, и нет нужды продолжать цикл, хотя сама концепция Кладбища забытых книг была для меня весьма притягательна.
_________________
Одним из немногих положительных для меня аспектов книги была озвучка в исполнении Игоря Князева. Полагаю, если бы не она, я бы не смогла продраться через авторский витиеватый слог. Чтец приложил много усилия, чтобы передать характеры различных персонажей, но некоторые, например, Кубер, всё-таки ему не удались.

Думаю, знакомство с этой серией было только делом времени. Потому что здесь даже два моих больших триггера - книги и ... Барселона.
Начинается все более чем загадочно. Отец отводит главного героя, Даниэля, на "Кладбище забытых книг" (книжный магазин), чтобы выбрать одну Книгу. И эта книга, словно "Джуманджи", вызывает к жизни калейдоскоп таинственных событий. Даниэль становится одержим книгой и пытается разгадать ее тайны, а она словно вызывает к жизни своего злодея - таинственного человека с обожженным лицом и недобрыми намерениями. Герой встречает бродягу - Фермина Ромеро де Торреса, который становится ему компаньоном и даже наставником. Люди, связанные с книгой, темнят и недоговаривают, всплывает таинственный особняк семьи Алдая. А еще...
Ужасно трудно определить жанр книги. Вроде бы это детектив о раскручивании истории книги - а ближе к середине вклинивается довольно классически роман-взросление. У меня есть два полюса романов о становлении юношей - Дэвид Копперфильд и Холден Колфилд. Здесь - что-то посередине. Вроде у парня есть цель, и он такой хороший и милый, а иногда - праздно шатается, порой в обществе Фермина, который поучает его. История первой - не самой счастливой - любви, история второй любви... Витает над этим дух какой-то загадочности и даже готики. Ну - в Барселоне без этого никак, там даже чуть в стороне от шумных туристических улиц расположен Готический квартал. Даже крупицы мистики обнаружились в лице заброшенного особняка, хозяева которого в свое время хорошо покуролесили, в том числе и с нечистой силой. Неплохая сцена в особняке со склепом, распахивающимися дверями и страшным голосом.
Но - в последней четверти книга взяла вполне прямолинейный курс. Это - просто незатейливый рассказ о былых событиях вокруг титульной книги. И это - такая себе семейная сага в лучших латиноамериканских традициях. Просто младшая сестричка Исабель Альенде - Дом духов - судьбы простых людей на фоне Гражданской войны. Что-то она меня даже... разочаровала чутка. В том плане, что столько было расследований, телодвижений и разговоров, чтобы... - все тайны узнать просто в изложении, из письма. Такое же чувство, когда узнаешь секрет волшебного фокуса.
Конец обнажил свои притязания на звание нео-классики. Куда-то все ушло в совсем уже любовный роман, пусть и остросюжетный. Ну а длинное перечисление, кто как поживает спустя много лет - уже не оставляет сомнений. Я получила не совсем то, на что рассчитывала, и все готическое и мистическое очарование к концу улетучилось. Но - не без жирных плюсов. Один из которых - Фермин. В жизни подобный персонаж мог бы показаться даже слегка павлином и фанфароном - очень уж он легко относится к жизни, пускает пыль в глаза, и вся его мудрость... своеобразная. Но в книге он определенно "делал ветер", служил Даниэлю наставником и очень оживлял. Забавные вкрапления вроде бодренького старичка, попросившего за свой рассказ пикантную плату. Соседа, которого задержали за любовь... наряжаться в женские наряды. На что Фермин восклицает: "Ну что за пережиток! Разве человек не может одеваться так, как ему нравится?!" Действительно. Или учитель музыки, разрушивший первую влюбленность Даниэля, которого за... способности определенного рода прозвали "Волшебной флейтой".
Восторг, который я предвкушала, не совсем случился. Больше хотелось мистики, а получилось больше - классики. Но - с этой книгой можно прожить целую жизнь - и не одну. Кто хочет занырнуть в книгу и надолго помахать реальности ручкой - "Тень ветра" с радостью предоставит свои объятия. И, конечно - Барселона. Капризная дама, колдунья - всегда прекрасная и таинственная. За одну сцену рассвета с холма Монжуик - можно читательскую душу продать.

Книга "Тень ветра", как и другие книги автора, достаточно известная и нашумевшая. Мнения о ней часто попадались на глаза, а я, следя за рецензиями, то отодвигала её в вишлисте подальше, то размещала на первой странице. Пару раз чуть не купила экземпляр в бумаге. Получалась какая-то игра с сомнениями и неопределённостью. Победить подобную нерешительность часто помогают игры: рамки и сроки заставляют взяться за чтение серьёзно. В моём случае было прослушивание. 18 долгих часов и усталость от наушников или всё же не случилось попасть в настроение с автором, которое я так долго поджидала - не знаю, в чём причина, но уже на середине книги стали проявляться признаки разочарования. Злили долгие разглагольствования, бесконечные отступления и примечания, затянувшиеся поиски...

Главному герою попала в руки книга, о которой почти никто не слышал, таким же молчанием окутано имя автора. Пленённый гениальным произведением, Даниель считает своим долгом сделать доступной для людей информацию о жизни и творчестве Хулиана Каракса. Да только вокруг почти мистического имени всё скрыто тайной.
Сюжет книги - поиски. Таинственные дома, коварные и безжалостные преследователи, противоречивая информация... Как ей не быть противоречивой, когда добывается обманом "из третьих и даже из четвертых рук". Затянувшаяся разведывательная операция заканчивается почти внезапно - полную и подробную историю Хулиана Каракса преподнесли чуть ли не на блюдечке с голубой каёмочкой. Да, мне уже хотелось развязки, так как запуталась в прошлом и настоящем, устала от ошибок главного героя, но не таким же образом!

Сложилось впечатление, что Карлос Руис Сафон поставил перед собой определённую цель: написать книгу с многочисленными ответвлениями поисковых линий, привнести жестокости и жажды мести, окутать пеленой тайны... Роковая любовь - ещё одна обязательная составляющая. Плюс почти мистическая связь Хулиана и Даниеля (схожесть, книга, ручка). Определения "книга-головоломка" и "книга-лабиринт" как нельзя лучше подходят к этой книге. Если к ней присмотреться, то можно обнаружить разногласия в датах и действиях, но соблюдение правдивости для автора не являлось первостепенной задачей. Создавать новые линии с тупиками, чтобы сложнее было найти единственный выход - вот главная задача. И он справился с нею на "отлично".

Исполнитель: Бенцлер Николай. Голос приятный, читает без запинок, но существует проблема с ударениями. Иногда складывалось впечатление, что исполнитель не знает значения произносимых слов.
Очень много примечаний, чтец выделял их словами: "примечание - конец примечания" по ходу чтения и иногда чувствовалось, что они его раздражали..