
Ваша оценкаРецензии
ronya1721 октября 2023 г.обожаю этот роман
чарующий слог, сильная главная героиня, её умный сын и классная любовная линия в конце с суперским мужчиной — недостаточно ли слов, чтобы прочесть эту волшебную книгу?6238
MVKaminskaya24 августа 2023 г.В свое время скандальный, теперь же "один из"
Читать далееС некоторым творчеством сестер Бронте я уже знакома. Схоже в них лишь то, что они написаны женщинами, к тому же сестрами. Написаны в стиле того времени и во всех произведениях поднимается тема отношений. Вот пожалуй и все. Потому как из произведения каждой из сестер можно понять, что взгляды на схожие обстоятельства они имеют все-таки разные. Как следствие- каждая из сестер заставляет испытывать читателя абсолютно разные эмоции.
В свое время именно этот роман наделал очень много шуму в Англии, а потом и в США (правда не так громогласно). И это неудивительно, если иметь некоторое представление о законах и правилах общества в то время. Его даже называли самым шокирующим произведениям из всех произведений сестер Бронте. Конечно в наше время он не шокирует. Могу поспорить, что эмоции он вызывает те же, но уже в совсем других местах и по совсем иным причинам. Это не удивительно, ведь моральные устои и положение женщины в обществе с тех пор существенно изменились.
Роман по большей своей части - это письма Гилберта Маркхема (состоятельного местного джентльмена с должной толикой ума и благочестия) к своему хорошему другу. В них он рассказывает историю своего знакомства со свой теперешней женой. В этих письмах так же присутствуют вырезки из некоторых иных писем, а так же из дневника супруги мистера Маркхема.
Суть романа состоит в том, что в небольшом обособленном местечке появляется новый жилец - Хелен Грэхем (та самая Незнакомка и названия романа) и местное общество начинает активно интересоваться ее жизнью. Но беда в том, что новая соседка слишком молчалива и неразговорчива с соседями, и не наносит должных визитов. Да к тому же не всегда соглашается с общим мнением. А, как известно, люди что в то время, что и сейчас такого не терпят. Постепенно про нового жильца начитают ходить самые наглые слухи. В то же время по мере произведения Незнакомка привлекает внимание Гилберта Маркхема (того самого от имени которого и ведется рассказ в письмах к другу). Конечно, ему хочется узнать все подробности жизни и характера предмета своего воздыхания, а потому он старательно пытается подобрать ключики к казалось бы неприступной душе миссис Грэхем. Не желая слушать никаких слухов, он постепенно раскрывает ее загадочное прошлое.
Должна сказать, что практически на протяжении всего романа меня трясло. Трясло не столько от несправедливости и подлых поступков по отношению к главной героине, сколько от ее терпимости и покорности. Она представляется нам умной женщиной с твердым характером, но от чего же тогда она позволяет с собой так обращаться? Да, в то время в большинстве случаев она иначе поступить и не могла, но было достаточно моментов, где можно было показать себе цену и заставить себя уважать (что не преминули в определенных обстоятельствах сделать другие герои романа). Меня трясло от просто-таки неимоверной наглости обидчиков, от того на какое место ставится женщина в обществе. Трясло от слов пастора, от назойливости окружения, от того как все кому не лень лезут в чужую жизнь и распускают слухи смакуя при этом подробности. Но, повторюсь, меня бы это так не задевало, если бы не уступчивость и поначалу неимоверная наивность главной героини.
В заключение хочу сказать, что не смотря на то, что по своей сюжетной линии это все-таки типичный роман того времени, он вызвал (как вы могли убедиться выше) шквал эмоций. Главная его идея, думаю - учиться на собственных ошибках, приобретая тем самым бесценный опыт. Так же роман подталкивает юных девушек выходить замуж по взаимному чувству, но не теряя при этом трезвость ума (ведь данная тема в то время была особенно актуальной). Произведение показывает настоящую несчастную супружескую жизнь, которая, полагаю, а то время имела место в большинстве пар. Оно выносит на общий суд то, что в обществе предпочитают скрывать, делая на людях вид, что все благополучно. Так же роман учит не терпеть и не смиряться (насколько это было возможно в то время), если вы считаете, что что-либо по-настоящему дурно. И, если вы будете терпимы и покорны (как предначертано свыше!), то вам непременно за это воздастся.
6497
VilenaNikitina2 ноября 2022 г.Феменизм в 19 веке
Читать далееЭто первый феминистический роман, в своё время он наделал шуму, что даже после смерти Энн Бронте, Шарлота(её сестра), запретила выпускать его, ведь считала, что ещё рано поднимать такие темы...
Викторианская Англия славилась в своей идеальности, и показать разлад в семье было не допустимо, но Энн шла на перекор канону идеальной семейной жизни, и показала, что часто бывают браки, где женщина страдает, но она не может развестись, ведь тогда запчятнит своего мужа, а это не допустимо....
Роман определенно заслуживает высокой оценки, и даже то что он в письмах совсем не мешает чтению, да и слог лёгкий, так что 640 страниц совсем не чувствуется.
Даль, что это роман самый непопулярный среди культовых романов сестёр Бронте, ведь он заслуживает большего внимания..6208
Hand_beaver3 апреля 2022 г.Любовь, которая способна противостоять темной ненависти
Читать далееМне крайне импонирует атмосфера Англии 19 века, преподнесенная со стороны женщины, и поэтому я не могла пройти мимо романа Энн Бронте “Незнакомка из Уайлдфелл-Холла”. Книга является смелой и откровенной для того времени, так что невольно проникаешься уважением к автору за её бесстрашие.
Данный роман повествует нам о жизни Хелен. Читая этот роман, может сложиться впечатление, что главной его темой являются нездоровые, токсичные отношения, и да, он в том числе об этом, но все же рассуждая о данной проблеме не стоит забывать и про другие, которые также в своём произведении поднимает Энн.
Хелен в начале своего жизненного пути представляется нам обворожительной, молодой и умной девушкой. К несчастью, она влюбляется в молодого человека, мистера Хантингдона, и была ослеплена любовью к нему, чтобы замечать все его недостатки в полной мере.
Однако то, что он не является идеальным джентльменом и имеет свои слабости, она все же заметила. Она льстила себя мыслью, что в её силах исправить его недостатки. Естественно, когда уже на таком раннем этапе возникают подобные мысли о “исправлении”, это говорит о том, что стоит прервать романтическую связь. Но наша главная героиня была молода и юна, так что должного внимания на это не было обращено. По итогу, он делает ей предложение и она даёт свое согласие, так что скоро они становятся молодой замужней парой.Вот здесь и происходит самый смак, если можно так выразиться. Уже в первые месяцы любимым развлечением мужа было забавлять свою дорогую супругу своими рассказами о прошлых романах, с особенным вкусом описывая, как ему удавалось успешно искушать доверчивых девушек или втираться в доверия к наивным мужьям. Он специально выводил Хелен на эмоции, а потом просто заявлял, что она его ревнует и смеялся. Признаюсь честно, мне было очень сложно за этим наблюдать. Удивительно, как антураж и время на все влияют. Ведь насколько плохо не обходился с тобой твой партнер, в то время девушка даже и помыслить не могла о разводе, и была вынуждена все это терпеть. Страшно даже подумать, как часто происходили подобные вещи под покровом ночи или же солнечного дня. И оставалось только более мудрым женщинам предостерегать более юных и наивных:
Не отдавайте ни руки, ни сердца, пока не найдете веской причины с ними расстаться.Хотя, нужно отдать должное, наша главная героиня все ещё продолжала верить, что сможет исправить Артура и не отпускала руки.
Позже Артур приходит к ещё более наглым и уж совсем детским манипуляциям (диалог происходит после ссоры):
-Куда ты едешь, Артур? – спросила я- В Лондон, - ответил он мрачно
- Зачем?
-Затем, что тут я быть счастлив- Но почему?
- Потому что моя жена меня не любит
Тем больше проходит времени, тем меньше становится любви между супругами и куда больше манипуляций со стороны мужа. И большую роль в этом сыграли сладострастия Артура. Хелен была против алкоголя, азартных игр и подобных пороков, так что мистер Хантингтон её покидал на несколько месяцев, не позволяя своей жене с ним ездить.
Ключевым поворотным событием в жизни Хелен является рождение сына. И тут мистер Хантингтон тоже проявил себя как ребенок дошкольного возраста:
- Хелен, я скоро возненавижу это дрянцо, если ты будешь так по нему с ума сходить! Просто идолопоклонство какое-то!
Я посмотрела на него с удивлением, не веря, что он гово- Ты больше ни о чем не способна думать, - продолжал он тем же тоном. – Тут я или нет, прихожу и ухожу, весел или грустен – тебе все равно. Пока ты можешь обожать своего уродца, тебе все равно, есть я на свете или меня нет!
- лично для это стало бы последней каплей, никто не в праве оскорблять моего ребенка и обвинять меня в том, что я провожу с ним много времени! Но наша героиня более терпелива чем я, и подождала веских аргументов, таких как несколько измен, насмешки и упреки, а также, что самое страшное, регулярно наблюдение своего опоившего отцом сына
О мистере Хантингтоне и его ужасном поведении можно говорить ещё долго, но не думаю, что в этом есть смысл. Это просто ребенок, к которому в руки попало богатство и все к нему прилагавшиеся искушения.
Однако перед тем как дальше продолжить говорить о главной героине, я хочу затронуть тему принудительного замужества. Автор нам показывает одну просто ужасную вещь, а именно молодую девушку Милисент, которой сделал предложение совершенно не симпатичный ей молодой человек. Милисент дала ему отказ, но мать начала убеждать её, что она ответила молодому человеку согласием, и сам молодой человек тоже настаивать на этом. Девушка совсем растерялась и ей не хватило мужества, чтобы дать им отпор. Удивительно, насколько некоторых матерей не волновало счастье их дочерей и куда выше они ценили их финансовое благополучие. Безусловно, это тоже важно, но что такое материальный достаток, когда ты совершенно несчастен с человеком, с которым связал свои узы? И особенно когда этот человек вполне способен тебе нанести физические увечья.
Но оставим это тему и поговорим о Хелен как о матери. Мне очень понравилось то, как автор раскрыла эту связь между мамой и ребенком. Мне также крайне импониру- Я буду водить его за руку, мистер Маркхем, пока он не станет настолько сильным, чтобы обходиться без меня. И уберу с его дороги столько камней, сколько сумею, а остальных научу избегать – или не спотыкаться о них, как вы выразились. Ведь сколько бы я ни убирала камней, их останется вполне достаточно, чтобы ловкость, решимость и осторожность нашли для себя применение.
Энн нам наглядно показывает, насколько женщина сильная и неотступная, когда её чадо находится в опасности. Хелен осмелилась ради своего маленького сына убежать вместе со служанкой из дома, почти не имя при себе денег. Она была полна решимости и даже доли сомнения не было в её разуме. Несмотря на все трудности, убежище и дело, на котором могла получать доход, были найдены. Ради малыша Хелен делала все возможное и всячески его оберегала от опасностей внешнего мира.
Девушки – внешне хрупкие, но внутренне очень сильные создания. Безусловно, эта книга учит быть нас осторожнее, разборчивее и мудрее, принимая свой выбор. Нельзя любить одним лишь сердцем, это может быть опрометчивым и опасным поступком. Но также книга говорит нам о том, что если достойный спутник жизни не был найден, то в том, что остаться незамужней женщиной нет ничего плохого. Думаю, в 19 веке были только ростки подобной идеологии, так что каждое новое высказывание такого рода вызывало бурную реакцию у общественности.
Роман о чистоте и грязи одновременно, о любви и ненависти, о сплетнях и суровой правде. Произведение представляет собой кувшинку из множества маленьких кристаллов, и в отражении этих кристалликов каждый увидит для себя что-то свое.
Маленькое, но важное примечание: вам может показаться, что это книга до крайней степени феминистическая, но, на самом деле, это не так, просто я решила именно таким образом расставить акценты.Содержит спойлеры6362
StasyaM18 октября 2021 г.Читать далееНаконец-то, я познакомилась с творчеством третьей из сестёр Бронте: "Джейн Эйр" Шарлотты прочитана ещё в школьные годы, "Грозовой перевал" Эмили - в прошлом году в рамках нашего литклуба, и вот теперь "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла" Энн.
В пустующее поместье, к всеобщему удивлению всех жителей окрестностей, вселяется в качестве арендатора некая молодая вдова с малолетним сыном. Все попытки соседей узнать что-нибудь о новой жилице терпят неудачу, что рождает немало сплетен, подогреваемых ледяным спокойствием, твёрдостью духа и весьма смелыми высказываниями предмета разговоров. Главный герой книги сначала не испытывает никаких тёплых чувств к молодой женщине, но по мере знакомства проникается к ней симпатией, и между ними завязывается нежная дружба. Терзаемый неизвестностью, герой пытается выяснить что-нибудь о прошлом и скрываемом даже от него настоящем таинственной незнакомки...
Классика есть классика. Думаю, этим всё сказано) Я получила огромное удовольствие от данного произведения. Читалось легко и приятно, не смотря на горечь описываемых событий. Для меня этот роман - нечто среднее между "Джейн" и "Перевалом". С одной стороны, книга получилась такой же выдержанной, полностью отвечающей общему тону английской классической литературы и культуры в целом, как и "Джейн", с другой - это чрезвычайно смелый, по-своему новаторский роман для своего времени, как и "Перевал".
К книге Эмили он получился даже ближе. Это совсем не та старая добрая Великобритания, которую мы знаем по произведениям Остин. И если в "Перевале" мы встречаемся с одним порочным тираном, то здесь автор подвергает нас знакомству сразу с группой лиц, как мужчин, так и женщин, принадлежащих к высшему обществу, но являющихся неисправимыми пьяницами, буйными развратниками и чистыми абьюзерами. И какое же унизительное положение вынуждены были занимать благопристойные женщины, связанные брачными узами и канонами общественной морали с опустившимися типами.
В ходе прочтения неоднократно ловила себя на мысли "хвала Небесам, я родилась свободной в свободной стране в 21 веке! И у меня есть право выбора, а вместе с ним и право дать отпор любому, кто посягнёт на мою свободу и попытается меня оскорбить!". Низкий поклон Кларе Цеткин и Розе Люксембург и иже с ними!) Рекомендую к прочтению!
P. S. Теперь я знаю, откуда берут свои корни все эти попытки сорвать чью-то свадьбу в мелодрамах) Сестрички Бронте в этом весьма преуспели)6329
annklink9328 сентября 2021 г.О незнакомке и не только
Читать далееЭнн Бронте стала для меня одним из приятных открытий этой осени вместе с её романом "Незнакомка из Уайлдфелл-Холла".
Эта книга...
...про сильную женщину, воплощение истинной добродетели. Хелен верна своим жизненным принципам до конца и, кажется, искушениям никогда не взять над ней верх. Она придерживается строго намеченных планов и линии поведения. В Уайлдфелл-Холле Хелен осторожна, сдержанна и держится отстраненно, чтобы защитить себя и своего сына. Прячась от мужа, она представляется вдовой миссис Грэхем и доверяет свою тайну Гилберту Маркхему только спустя значительное время после их знакомства. Хелен обуздывает свои чувства, не отвечает взаимностью на признания мистера Маркхема пока её муж жив.
...про то, что люди не меняются, если сами того не захотят. Каким бы ангельским терпением ни обладала Хелен, разгильдяя мужа Артура ей не удаётся уберечь от праздной жизни и нерадивых друзей.
...про отношение мужчин к женщине. Один из запоминающихся диалогов был как раз в 32 главе, где мистер Хэттерсли сетует на излишнюю покладистость своей жены, специально доводит её, чтобы вывести на эмоции, но в тоже время не терпит возражений и ограничений своей свободы. Нет, далеко не все мужчины такие, но Энн Бронте показывает, что и подобное отношение существовало, и иногда брак превращался в настоящее испытание.
...воспитание. Хелен очень любит сына, но опасается дурного влияния мужа, что и становится одной из причин побега. Оставлять маленького Артура на воспитание отцу означало бы обречь сына на верную гибель, ведь мистер Хандингтон далеко не лучший пример для подражания: пьяница, игрок, гуляка и прочие "лестные комплименты".
Единственным небольшим минусом для себя отметила затянутость повествования на середине книги. После бодрого начала я ожидала такой же темп до самого конца, но с началом дневниковых записей главной героини стремительность постепенно спала.
Любителям викторианской литературы и творчества сестёр Бронте-советую к прочтению!6285
Ksenija_Kulchytskaya20 апреля 2021 г.Если мы способны только чернить тех, кто достойнее нас, то не лучше ли помолчать?
Читать далее
"Незнакомка из Уайлдфелл-Холла" - эпистолярный роман принадлежащий перу самой младшей из сестер Бронте.
И могу сказать, что он значительно сильнее, глубже и увлекательнее, чем ее же "Агнес Грей", но к сожалению, не особо известен. Возможно, из-за того, что после смерти Энн, ее сестра Шарлотта воспрепятствовала его дальнейшей публикации. А всё из-за того, что в своем романе Энн поднимает невиданные в то время темы. Темы неравенства полов, положение женщин как в браке, так и в обществе в целом, отношения между мужем и женой, и как по мне очень страшную тему - проблему детского алкоголизма.
Кроме всего прочего, роман написан прекрасным литературным языком и читается на одном дыхании.
О чем же, собственно книга?
В старое поместье Уайлдфелл-Холл приезжает загадочная женщина с маленьким сыном. Умы соседей естественно, занимают вопросы: кто она? Где отец ребенка? Почему она сюда приехала? И конечно начинаются пересуды и скандальные слухи.
Эх, если бы не столь ранняя смерть, сколько бы Энн Бронте могла ещё написать... Мне кажется по таланту она не уступает своим более известным сестрам.6406
ann197428 июля 2020 г.Читать далееЕщё не читая роман Э. Бронте, я слышала о нём, как о некоем чуть ли не революционном произведении для своего времени. И теперь, когда книга прочитана, я понимаю, что это действительно был смелый шаг со стороны писательницы – показать героиню, нашедшую в себе силы противостоять общепринятым нормам морали (насколько моральны такие нормы – вот в чём вопрос) и начать свою жизнь и жизнь своего сына практически с нуля, но так, как ей самой это представлялось нормальным и целесообразным.
Начинается роман с того, что на окраине небольшого английского городка, где все друг друга знают, в заброшенном доме поселяется молодая привлекательная вдова по имени Хелен с сыном и служанкой. Она старается жить, не привлекая к себе внимания, а её прошлое окутано тайной. Естественно, жизнь маленького города скудна событиями, поэтому к новой жительнице у соседей просыпается неподдельный интерес. Кто она? Откуда приехала? Почему ведёт такой замкнутый образ жизни – не ходит по гостям и к себе никого не приглашает? Постепенно автор откроет нам все тайны своей героини с помощью дневника Хелен. И чтение её дневниковых записей окажется делом не только увлекательным , но и морально трудным. На долю молодой женщины выпало немало испытаний, и только узнав о них, мы сможем понять, почему Хелен осмелилась бросить вызов обществу, что руководило её поступками. Книга не оставит равнодушным никого, сюжет развивается неторопливо, отвлекаясь на многочисленные описания и отступления, но тем интереснее было за ним следить.6138
reki_iv9 октября 2019 г.Викторианский комикс
Читать далееРоман написан младшей Бронте в двадцать восемь лет. За год до смерти. Сложно оценивать творческий потенциал автора в таком возрасте, но проследить определенные направления вполне возможно. Есть по крайней мере две выразительные черты у этого романа. Это схематизм и мифологизм. Есть ещё не очень приятная черта, о которой скажу сразу, чтобы после не возвращаться. Несколько портит впечатление от романа его водянистость. Он избыточен и затянут. Он бесконечно длинен, из-за чего становится порой сложно следить за ходом его мысли. Дело спасают некоторые очень живые сцены, но потерпеть придется. Ладно. С этим всё.
Больший интерес представляет его схематизм. Причем здесь я говорю об этом исключительно в позитивном ключе. Он до смешного классичен! Герои его представляют собой исключительно плоские типажи, они очень просто устроены, они весьма предсказуемы, практически не приходится задумываться об их сложном внутреннем мире, так как его просто напросто нет. Это было бы проблематично причислить к достоинствам, если бы благодаря этому не прослеживалась его основная проблематика. Бронте прописывает классический женский миф. Фактически мы пробуем на вкус, как этот миф может расположиться в современном автору контексте. Но тут мы можем заметить для себя, что поскольку персонажи романа - универсальные схемы, его тематика вполне резонирует с нашей действительностью. Его герои - обольстительный, эгоистичный негодяй; наивный, добрый романтик; пугливая, добродетельная лучшая подруга; сильная, независимая женщина... Ничего невероятного для воображения. Даже более - для бытового воображения.
Сюжет романа не представляется интересным. Это обычная сказка со счастливым концом, то что мы тысячи раз видели в кино, читали у классиков и современников. Не буду на этом останавливаться. Остановлюсь я на женском мифе Бронте. Его флагманом становится Хелен - главная героиня. Через неё мы можем проследить основные его характеристики. Это героический (диурнический) миф. Это выражается в том, что главные ценности, которые он постулирует - безапелляционное следование добродетели (христианской, естественно), идеализм, четкое выстраивание приоритетов, жертвенность. О равноправии говориться, но при этом женские и мужские роли в семье и социуме выписаны со всей своей гендерной специфичностью. Что характерно, всё мужское представлено очень поверхностно. Акцент делается на действии, при этом лукавство мужской речи можно сравнить разве что с той, какую обычно приписывают женской.
Отдельно следует отметить, что основным ориентиром, главной суперсилой Хелен является пуританская, до безумия вычурная верность христианскому закону этики. Здесь на поверхность прорывается всё самое иррациональное, что есть в этом флагмане феминистической повестки романа. Тут всё на столько серьезно, что трудно себе представить другую книгу, в которой такая же героиня не была бы шаржем на чопорность. Это почти гротеск. Но как волосы Самсона не могут быть отрезаны без того, чтобы он не потерял свою силу, так и здесь религиозность, какой бы чрезмерной она не казалась, не может быть отнята от Хелен и от всего романа, так как без этого единственного винтика весь роман развалится, пропадет то единственное, что делает его интересным и двигает его. DC следовало бы сделать свою Чудо-женщину такой, иначе это просто супер Мэн в юбке. Эту же викторианскую Чудо-женщину не перешибешь никаким мировым кризисом.Бронте наметила путь очень специфического жанра, весьма скупо, к сожалению, представленного. Это безусловно женский роман, посвященный героическому женскому мифу. Из известных мне авторов, назову только Маргарет Этвуд, которая также плотно работает с этой темой. Остаётся только гадать, что время украло у нас вместе с жизнью Энн Бронте. Однако, полагаю, это был целый новый жанр.
6616
gubskaya_lera22 августа 2019 г.Актуально
Читать далееЛюбовь порою вынуждает человека совершать отчаянные поступки. Сначала роман показался довольно скучным, но, приступив ко второй части, я поняла, что ошибалась. Ведь грязные сплетни Элизы Миллуорд касательно их таинственной соседки были далеки от истины. А миссис Максуэлл, вызывавшая раздражение тем, что была решительно против свадьбы главной героини, Хелен, с Артуром Хантингдоном, оказалась права. Но ничего уже не вернуть назад, они связаны узами брака. После замужества Хелен принимает роль идеальной жены — она управляет домашним хозяйством, заботится о своём супруге и ребёнке, а также о нищих и обездоленных, на собственные увлечения ей попросту не остаётся времени. И тут возникает вопрос, а стоит ли Артур Хантингдон её любви? Всякому терпению придёт конец в обществе пьяницы и грубияна. К тому же миленький муженёк утверждает, что верность в натуре женщины, что она обязана любить одного слепо и нежно. Хелен пытается перевоспитать своего «большого ребёнка», но вскоре понимает, что попытки тщетны. И принимает смелое решение покинуть дом. Впервые встречаю такого рода поведение, когда муж ревнует жену к ребёнку, называя его никчёмным идиотиком. Приучение маленького Артура к спиртному и ругательствам стало для Хелен последней каплей. Её муж не осознает своего счастья, разум затуманивает алкоголь. В романе очень подробно раскрывается тема пристрастия к спиртным напиткам. Но не думайте, что автор критикует лишь слабости мужчин, напротив. Смиренность Милисент, терпящей все выходки своего супруга; распутство и измены леди Лоуборо не одобряются.
Мне понравилось, что в произведении присутствуют совершенно разные люди, и автор не навязывает нам, что хорошо, а что плохо. Он предоставляет нам возможность взглянуть на человеческие поступки со стороны и, в конце концов, самостоятельно сделать выводы. Помимо перечисленного поднимаются темы материнства, благочестия и раскрытия таланта. Хелен никогда не забывает о христианских моральных принципах, благодаря которым стойко переживает все свои испытания.
Кстати, концовка меня удивила, ибо от классики ожидаю иного исхода. Но, вопреки моим опасениям, Хелен теперь может рисовать и не одна.6367