Старик и море. За рекой, в тени деревьев

– Они одолели меня, Манолин, – сказал он. – Они меня победили.

I’m tired of seeing you, because you worry and you don’t have fun. For Christ sake have yourself some fun.

This is where you can see how it all happened. But nobody ever looks at it from here.

"..я смогу заснуть и увидеть во сне львов. Почему львы – это самое лучшее, что у меня осталось?»

"..а может, поблизости от нее плывет и моя большая рыба? Ведь должна же она где-нибудь плыть."

Я - необыкновенный старик.

Наверху, в своей хижине, старик опять спал. Он снова спал лицом вниз, и его сторожил мальчик. Старику снились львы.

Большинство людей бессердечно относятся к черепахам, ведь черепашье сердце бьется еще долго после того, как животное убьют и разрежут на куски. «Но ведь и у меня, — думал старик, — такое же сердце, а мои ноги и руки так похожи на их лапы».

Птичья жизнь много тяжелее нашей, если не считать стервятников и больших, сильных птиц. Зачем птиц создали такими хрупкими и беспомощными, как вот эти морские ласточки, если океан порой бывает так жесток? Он добр и прекрасен, но иногда он вдруг становится таким жестоким, а птицы, которые летают над ним, ныряя за пищей и перекликаясь слабыми, печальными голосами, — они слишком хрупки для него.

Когда-то на стене висела и раскрашенная фотография самой жены, но потом старик ее спрятал, потому что смотреть на нее было уж очень тоскливо. Теперь фотография лежала на полке в углу, под чистой рубахой.