Equal Rites

Однажды в горной деревушке, в семье кузнеца родилась девочка. Сама виновата... Нет, не так. Однажды, в горной деревушке, дождливой ночью кузнец в компании умирающего волшебника ждал появления на свет сына. Но что-то пошло не так и заверте...
Короче. Родилась однаждый девочка, которая в день своего рождения получила наследство в виде силы настоящего волшебника и его посоха. Но в Плоском мире женщины могут быть ведьмами и не могут быть чародейками. Не могли во всяком случае. Ну вы знаете: традиции, патриархат, шовинизм, вотэтовотвсе. В общем, старшие отложили это дело на потом, в надежде, что оно само рассосется, но вы ж понимаете, что в таком случае не было книги.
Итак. Эскарина подросла и магия начала из нее вырываться стихийно: то брата в поросенка превратит на нервной почве, то расколотит чего магически. Короче, Хогвартс придумали не зря, иначе юные волшебники в пубертате уже устроии бы апокалипсис. Но мы помним, что Эскарина девочка, а потому ей придется доказать и превозмочь. На пару с бабулей Дождевоск (так, во всяком случае ее зовут в украинском переводе).
Из особо прекрасного: раздолбанная метла, ака горбатый запорожец (буквально), магическая дуэль горной ведьмы и архиректора, муравьиная цивилизация и размышления на туалетную тематику в контексте производственной практики.
Итак. Хэппи энд у нас в наличии. Сказка очень легкая и душевная. Украинский перевод очарователен чуть более, чем полностью. Во-первых, здесь хороший язык. Во-вторых - история вышла ламповой и атмосферной на уровне первых книг о Гарри Поттере или Хоббита. В третьих переводчик так поработал, что я не знаю, какую атмосферу себе представлял Пратчетт, но в данном случае дело очевидно должно происходить где-то в карпатах. Персонажи там были бы на своем месте.

Вообще я очень люблю фэнтези. Но знакомство с Прачеттом у меня состоялось довольно поздно и, я бы сказала, "с конца" - с цикла о Тиффани. Привлекла обложка, оказалось - интересно. Стала читать остальное. И как-то совсем не страшно, что сначала читала одну из последних книг, а сейчас - одну из первых.

Мир Прачетта - Плоский Мир. Но я только после этой книги поняла, почему он плоский - тут старинная история про черепаху и слонов, которые удерживают мир. Мир у Прачетта удивительно живой, все здесь живет само и само по себе волшебно. Поэтому я сравнила бы его с Максом Фраем - примерно те же ощущения.

Мне пришелся по вкусу и юмор Прачетта: "Почему Гэндальф никогда не женился..." - меня всегда радует, что писатели друг с другом в книгах играют. Это порождает то, что в литературоведении называется мудреными словами аллюзия и реминисценция. А, по сути, просто дань уважения и отсылка к истоку.

Книга же, как и следовало ожидать, оставила очень теплые ощущения: приятные персонажи, местами смешные, местами - серьезные, местами величественные, местами глуповатые. Но всегда - неповторимые.
"Старая Матушка" - Матушка Ветровоск. Где-то я о ней уже слышала. В предыдущей книге старой матушкой была Матушка Болен. Ведьмы, которые занимаются именно тем, что ведают травы, людей, повадки животных, мира. Смотрят за всем о обо всех заботятся. Она мне очень понравилась. Больше остальных персонажей. Я люблю, когда в книге есть персонаж, вызывающий уважение, персонаж, которого слушаться хочется.
Главная героиня - Эск. Полное имя Эскарина, вроде бы. У Прачетта зубодробительные имена, причем совершенно странные на слух. Вроде и именами их не назовешь. И все такие говорящие, с первого раза не понятные. Итак, героиня - забавная милая девочка, у которой появляется невиданная сила. Пусть сюжет изъезженный, не раз уже по нему написано. Да вот и предыдущая книга такого же толка. Но все равно героини какие-то милые, притягательные. Конечно, не без Сьючины - все-то у нее выходит, все-то получается и все как-то само собой... Но все-таки мне очень нравится эта история про очередную девочку-ведьму. Интереснее читать про детей: в их развитие ВЕРИШЬ. И в то, что они со всем справляются - тоже веришь. Когда героиня уже взрослая - все как-то не так, напыщенно, притянуто. А с детьми - веришь.
Саймон - главный герой, один из немногих с удобваримым именем. Внешне неприятен, в поведении - забавен, а вот по факту - умный и очень способный. И характер у него приятный, хороший мальчишка. Добрый.

Прачетта советую к прочтению!

При всем моем восторге от саркастического юмора Терри Пратчетта, я ну никак не могу пока проникнутся его «Плоским миром». И вроде бы персонажи все колоритные и слог у автора приятный, но никак меня не завораживают эти приключения.
Знакомство с Терри Пратчеттом началось у меня с его совместной работы с Нилом Гейманом «Благие знамения». Я сразу же заметила этот тонкий, при этом немного развязный юмор, который вызвал у меня самые приятные эмоции, поэтому я кинулась скупать самый известный его цикл «Плоский мир».
Знакомство с первой книгой «Цвет волшебства» был похож на попытки пробить стену. С трудом, но она мне поддалась, я вымоталась и получила мало удовольствия. Однако друзья заверили - у многих так, надо другие подциклы почитать, например про Ведьм или про Смерть.
И вот я познакомилась с первой книгой историй про Ведьм. Что я могу сказать в дополнение к выше сказанному... Меня посмешило, но и немного смутило, огромное количество «взрослых» шуток. Эта книга ими изобилует. Главная героиня напомнила меня в детстве, когда я приходила к своей бабушке и рассказывала ей про всякие интимности из желтых журналов, воспринимая их как какие-то игры, но точно не в том смысле, в каком они были на самом деле. До сих пор помню бабушкино побелевшее выражение лица с вытаращенными глазами, которое пытается подыграть мне, лишь бы не раскрывать правды. В книге тоже есть такие моменты и они вызвали у меня двойное веселье, так как наполнены жизненностью и ностальгией. В остальном, как я уже говорила, все сводится к веселым диалогам, а вот приключения на заднем плане, будто для галочки, будто автор всю свою душу вложил в юмор, а вот на самом сюжете решил сэкономить. Как итог, вроде бы всё и есть, но как то не волнует душу. И ведь я знаю, что Терри Пратчетт является писателем сатирического фэнтези, но мне так хотелось какой-то остросюжетности!
Тем не менее, прогресс уже есть, эта книга далась мне легче, поэтому я продолжать изучать «Плоский мир» и жду того момента, когда же я отдам всё сердце этому доброму бородачу в шляпе.

В общем, это третья прочитанная мной книга о Плоском мире, и она оправдала все ожидания, потому что я прекрасно представляла, что от нее следует ожидать. Несмотря на то, что подцикл поменял тематику, формула осталась неизменной. И ведь каждый раз заходит!
Из нового - это женский взгляд на мир, Плоский, разумеется. На этот раз я как-то особенно комфортно себя чувствовала. Насколько бы я не любила мужских литературных персонажей, книги написанные от лица женщин и о женщинах все-таки ближе и понятнее. Пратчетт в этом плане не подвел: его героини вышли яркими и интересными. И хоть они немного отдают своими предшественниками в характерах, да и в образах в целом, от мало до велика о них можно сказать, покачав головой, а потом улыбнувшись, "женщины". Это будет весьма емкая характеристика.
Больше всего понравилось противостояние ведовства и волшебства, раскрытых на поприще гендерных баталий и предрассудков, да все это в чисто-Пратчеттовском ансамбле, ну просто читай и радуйся, что я, собственно, и делаю.

Когда мне хочется провести время за книгой, от которой невозможно оторваться, я выбираю что-нибудь из Терри Пратчетта, потому что точно знаю - бессонная ночь и приступы смеха мне обеспечены. В этот раз выбрала серию о ведьмах и снова не ошиблась. Всё прекрасно, легко и на одном дыхании. Иногда даже хочется чуть-чуть себя затормозить, чтобы книга не читалась так быстро, но страницы летят одна за одной. Легкое разочарование приходит только в самом конце. А что же было дальше? Неужели на этом всё интересное в жизни единственной волшебницы в Плоском мире закончилось?

PS И эта пустыня, твари и холодный белый песок. У одной ли меня возникло ощущение дежавю? Не казалось ли вам, что сейчас из-за спины одной из тварей выглянет Карлос Кастанеда?

"Это было одно из тех мест, которые существуют только для того, чтобы люди могли происходить оттуда родом"

В подобной глухой деревушке, нежданно-негаданно появляется старый волшебник. Удачу такого масштаба просто необходимо поймать за хвост! В данном случае, за посох.
Драм Биллет проделал долгий путь, чтобы засвидетельствовать рождение восьмого сына у восьмого сына. По всем числовым, магическим и прочим понятиям, на свет должен был появится могучий волшебник! Но Эскарина оказалась против каких-то там дурацких правил и родилась вопреки им.

Дитя, у которого в одной руке посох, а другая тянется за остроконечной шляпой. За таким нужен глаз да глаз. И коли уж за матушкой Ветровоск утвердился негласный титул непобедимого чемпиона в гляделки, кто как ни она должна приглядывать за Эск. И, конечно, обучать.
Например, заимствованию. Поселяешься в голове орла и, мягко воздействуя на его сознание, паришь в небесах, наслаждаясь видом. Главное не увлечься, чтобы потом вернуться в свой дом, а не в птичье гнездо.
Эскарина с энтузиазмом берется за дело. Тревожит не высота полета и не то, что она действительно возжелает постоянно иметь возможность летать, а значит потерять свою человеческую сущность. Нет. Опасность в том, что Эск думает в этот момент по поводу Великого А'Туина. Гигантской черепахи, бороздящей космические океаны. На спине которой покоятся четыре слона. А на них - сам Плоский Мир. Так вот, маленькая девочка думает, это же ведь... ну, черепаха. У нее так же есть разум. И его можно попробовать позаимствовать...

Когда колдовские уроки, вместе с терпением Ветровоск, иссякли, было принято решение отправится в Анк-Морпорк. Что скажет на это Незримые Университет Женщина-волшебник? Не бывать такому! Ну, это мы еще посмотрим! Итак, путешествие начинается...

Колоритные персонажи, непредсказуемые повороты, увлекательный сюжет и фирменный юмор автора.
Читая Терри Пратчетта, убеждаешься, что он сам имеет непосредственное отношение к магии, обладает великой чудодейственной силой. С её помощью он дарит миллионам людей улыбки и хорошее настроение.
Что это, если не волшебство?

"– Я знаю одно заклинание, которое помогает не утонуть.
– Рада слышать.
– Только произносить его надо стоя на сухой земле"

Рекомендую
Любителям английского юмора.
Фанатам магических академий.
Искателем волшебной истории на пару вечеров после работы.
Желающим познакомится с циклом «Ведьмы» и «Тиффани Болен» в правильном порядке.

В оригинале книга называется Equal Rites («Равные права/Одинаковые обряды»). И это название гораздо лучше описывает все происходящее.

Эскарина, и Саймон не вписываются в магическое сообщество. Их никто не учил и не говорил, как же правильно.

книга очень доступно и понятно объясняет разницу между ведьмами и волшебниками. Это и про конфликт систем, гендерную разницу и даже классические архетипы. В фэнтези это часто два разных явления. И там, где маги часто штурмуют дверь, ведьмочки находят природный ключик. Но что если волшебником стала девушка, а юноша будто понял основы ведовства?

Узнаем это в книге. В первой части мы читаем про детство Эск, а затем вместе с ней путешествуем в тот самый Незримый университет и пытаемся в нем учиться (даже против воли всех).
В течение первых восьми лет ее жизни мир был чрезвычайно скучным местом, и теперь, когда он понемногу становился интересным, она не собиралась проявлять неблагодарность.

В книге много ярких и интересных персонажей: матушка Ветровоск, ректор, Саймон. Мне нравится, что автор делает каждого неповторимым. За ними хочется наблюдать.

Еще в произведении много юмора, стандартная драматургия под конец и куча любимых афоризмов.

Оценка 4/5. Первые главы читала с умилением и восторгом, а вот середина (действия в Университет) немного просела. Однако последние сцены вновь читала со смехом и безумной любовью к Плоскому миру ️