Silber: Das dritte Buch der Träume

Леди Тайна может быть хитрой и коварной, но частный детектив Зильбер всегда хоть ненамного, но хитрей её. До сих пор я все задачки решала.

- И кто, по-твоему, эта Леди Тайна? Флоранс всё ещё в списке подозреваемых?
Мия деловито закрыла айпад и внимательно посмотрела на меня.

• Скажем, список стал немного короче, - прошептала она. - К сожалению, на данной стадии расследования я не могу сказать больше, но, если получится, ты узнаешь первая.

- Хороший сыщик должен изучить каждый след, а главные следы Леди Тайна оставляет в своём блоге.

Если кто-то запутался, то сама Леди Тайна. Анализ противоречий в стиле и содержании довольно точно это показывает.

• Анализировать стиль отчёта! Кто это станет делать? - Флоранс презрительно фыркнула.
• Я! - сказала Мия.

физика - это предмет для придурков, любящих играть с молниями.

- Вы думаете, Артур ещё жив?

• Если бы нет, мы давно бы узнали, - сказала Флоранс. - Сведения распространяются быстро. - Она потёрла руки. - До сих пор не могу поверить: ядовитая змея в шкафчике для одежды! Надеюсь, полиция обследует все шкафчики, а то я не смогу открыть свой.

Флоранс взяла одну бриошь и протянула Кнопке, которая с голодным видом мотала хвостом.

• Как хорошо, что я не мужчина. Они просто глуповаты.

- Ну да, мне вообще-то нечего терять, верно? - У двери он обернулся ещё раз. Если всё получится, вам будет у меня хорошо, девочки.

• В противном случае, мы сменим зубного врача, - сказала Мия, когда дверь закрылась.

- На твоём месте я не отставала бы от Лотти и поспешила бы договориться с ней прежде, чем она договорится с этим Паскалем, - посоветовала я.
Лицо Чарльза выразило сомнение.

• Но если бы она предпочла проводить время с этим французским зубоскалом? Вы же знаете, я не борец.
• Господи! - Флоранс возмущённо посмотрела на него. — Тогда самое время стать борцом. Если ты не будешь за неё бороться, Лотти cкopo улетит за моря, за горы, и ты будешь о ней жалеть всю жизнь.

- А... Но это не так, - стал уверять её Чарльз. - Билеты у меня были давно, просто...
Лотти уже покидала кухню.

• Я как-то... забыл спросить, - слабым голосом закончил Чарльз. - Но это твоя любимая группа, Лотти.

• Что значит - забыл? Тебе надо ещё немного подрасти, чтобы решить, что ты хочешь, дядя Чарльз.
• Ну да. - Чарльз смущённо потёр руки. — Я, собственно, хочу одного: чтобы всё было не так сложно.

- Безвольным быть лучше, - сказала Мия.

• Нерешительным, трусливым, нечутким, - добавила Флоранс.

- А где Ры... э-э... мама Эрнеста? - спросила я, пока зёрна мололись. - Её машина стоит у ворот.

• Она там. С мамой. - Мия показала в сторону столовой. - Сегодня должны прийти свадебные приглашения.
• Обратного пути потом не будет, - сказал Чарльз могильным голосом.

- Ты пришла как раз вовремя, Лив. Лотти испекла булочки.

• Это не булочки, это французские бриоши, - поправила его Флоранс.
• Да, моя дорогая, - радостно защебетала Лотти.

Артур тоже не знал, что делать. Наверно, был слишком слаб. Вокруг все лихорадочно доставали свои мобильники или убегали, чтобы позвать на помощь. Он, казалось, готов был надо мной посмеяться.

• Похоже, что демон потребовал свою жертву.

- Успокойтесь: змея заперта в шкафчике Артура. Она вам ничего не сделает, - сказала я. - К тому же ещё неизвестно, опасна ли она. Может... - Я осеклась, потому что в этот момент Артур зашатался и стал медленно оседать вдоль дверцы шкафчика на пол.

• Хорошо бы вызвать неотложку, - произнёс он тихо, но ужасно серьёзно. - И если бы пришёл кто-то из зоопарка разобраться, что это за змея. Может, мне нужно противоядие.

У демонов ужасно большой выбор, есть ещё полнолуние, новолуние, Вальпургиева ночь, солнцестояние, лунное затмение...