Бритт Мари изливает душу

Какое все же счастье, что есть подобные книги. Даже если твоя юность не была светла и чиста, всегда можно вообразить себя на месте Бритт Мари и искренне переживать ее нехитрые радости и печали. Как бы я хотела быть такой как она, веселой и неунывающей, способной сказать колкое слово в нужный момент и вдарить как следует зарвавшемуся подонку. Хотела бы так же любить своих близких и так же быть способной радоваться осени, зиме, весне и лету.
При всей своей легкости книга простыми словами говорит с тобой о очень важных для каждой молодой девушке вещах: на что сделать ставку в своей жизни - на красивые ножки или профессию, дающую независимость? а может просто выйти замуж за приличного парня? О важности семьи и дома. Мне очень понравилось сравнение жизни человека с тестом - каждый получает гибкий кусочек в юности и от наших усилий зависит получится ли у нас красивый пирог или не пропеченная коврижка. За Бритт Мари можно не беспокоиться, ее пирог получится хорошим.
Она живет в маленьком городке в многодетной семье учителя и переводчицы, любит читать и писать письма. Собственно в виде писем к Кайсе и выполнена эта книга. Мы проживем вместе с этой семьей осень, зиму с совершенно чудесным Рождеством, и на звонкой весенней ноте завершим. Как же прекрасна юность и это чувство, что все еще впереди, без груза ошибок и проблем, как хорошо иметь еще ничем не замутненную душу и спокойную совесть.
Совершенно очарована изданием Махаона - какие чудесные иллюстрации, немного напоминающие чем-то японскую анимацию, если будете покупать в подарок эту книгу, рекомендую именно этот вариант. Астрид Линдгрен - я вас очень люблю!

Довольно приятное знакомство с творчеством Астрид Линдгрен, в свое время помню я читала и неоднократно перечитывала ее "Пеппи - Длинный чулок", но ка кто мало интересовалась а что было ей написано еще и вот наконец прочла ее самую первую книгу, книгу с которой началось ее признание как детского автора. Для меня наверное самым приятным открытием стало то что это одна из немногих детских книг, которые я прочла с удовольствием и даже чуть-чуть вернулась назад, в прошлое ))) Уже давно мне детские книги кажутся несколько наивными (ну за исключением пары-тройки произведений) и я все время подмечаю какие то детали, которые мне не нравятся, здесь же эта казалось бы простая история о девочке Бритт -Мари и ее подруге по переписке (которая кстати в самой книге вообще не появляется) так увлекает, что забываешь обо всем.

Очень интересное построение самой книги. Она написана в виде писем Бритт Мари, которые она пишет своей подруге по переписке Кайле. В этих письмах девочка рассказывает о своей семье, друзьях, проблемах, радостях, даже первой любви ))) Между строчек прямо чувствуется какая то приятная, душевная атмосфера семьи Хагстрём, так и хочется оказаться в этой большой и дружной семье, где даже если и ругаются, то любят друг друга. Особенно мне понравилось умение Бритт Мари радоваться мелочам : дождю. солнцу, цветам, птицам, мне кажется что со временем это как то уходит, хотя иногда нужно уметь мечтать и фантазировать ))

Не понравилась. По двум причинам. В первую очередь ужасный перевод. Мало того что некоторый предложения составлены неграмотно, так что приходится по нескольку раз перечитывать, чтобы вникнуть в их смысл, так еще текст изобилует такими словами и фразочками, которыми детская литература хвастаться никак не должна. Такие слова как ржать, трепаться, дерьмо, глупая овца и т.д. более приличествуют какому-нибудь ироническому детективу или современному женскому роману, но точно не книге для школьников. И виню я в этом литературном безобразии точно не автора. Вторая причина - главная героиня. Настолько эгоистичную и незамутненную разумом девушку в 40-х годах прошлого века в Швеции еще поискать было нужно. Хотя автор, наоборот, пытается убедить нас в обратном, мол это милейшее и добрейшее создание, но "не верю". Знаете, милые и добрые девушки никогда не назовут свою мать ненормальной, даже в шутку (хотя тут я склонна считать, что снова накосячил переводчик), не проедется по внешности и умственных способностях всех своих одноклассниц (эта мужичка, эта пухленькая, эта вообще овца глупая, а все остальные - ее пдпевалы, одна я Д'Артаньян), и не будет обижаться на лучшую подругу за то, что та променяла посиделки на поход к своей тете. Но всю суть эгоистичности показывает ее письма. Если вы не знали, то данная книга написана в эпистолярном жанре. При чем какой смысл писать в эпистолярном жанре, если читателям дается прочесть только письма одного человека не понятно. И даже на это можно было бы закрыть глаза, если бы не одно но - в этих письмах нет никакого общения, все сугубо односторонне. Какой тогда смысл? Можно было бы просто написать дневник, все бы было логично и понятно. А так ерунда какая-то. Все общение со своей подругой по переписке заключалось, как правило, в двух предложения: "привет!" в начале писем и "твоя Бритт Мари" в конце писем. Все остальное время наша героиня "изливает душу". Никаких вопросов типа как твои дела? что нового? и т.д. Все только о себе и плевать, что кто-то в одностороннем порядке на другом конце страны выслушивает все твои жалобы не получая взамен даже минимальной отдачи.

Почти месяц читала Бритт-Мари, дозированно по капельке, почему-то не хотелось читать объем одного дня быстро, хотелось тянуть и возвращаться снова и снова. Мой личный сорт машины времени - возвращение в беззаботное детство, когда на полке стояло без одного полное собрание сочинений Астрид Линдгрен и я снова и снова возвращалась к друзьям из Бюллербю, Пеппи, Расмусу... К сожалению, эта книга прошла мимо меня тогда и я не смогла вместе с Бритт-Мари вместе расти, мечтать, влюбляться, впервые пробовать множество разных вещей...

Когда твои дети вот-вот пойдут в школу и ты живешь в 21 веке всё воспринимается совершенно по-другому, хочется читать и просто рыдать в голос, что я и делала. Неиспорченное поколение детей без гаджетов, с чистыми помыслами, мирное время, наивные мысли и мечты, осознание того, что твое поколение уже было другим и всё ушло невозвратно. Дача, чердак, копирка и старая печатная машинка, записка подружке - воспоминания постоянно выдергивали меня из сюжета.

К сожалению, не знаю можно ли советовать эту книгу, и если да, то кому? Бессмертной классикой она не стала: для современных детей она устарела (в отличии от более хулиганских и приключенческих повестей), взрослому скорее всего тоже, покажется слишком детской и простой, историю Швеции по ней не изучишь, сопереживать в силу разницы в возрасте тоже не сможешь и останется только уноситься вдаль на корабле собственных юношеских воспоминаний и переживаний.

Ставлю твердую 4 и рискую посоветовать тем, кто в детстве любил почитать Астрид и готов поностальгировать о прожитых годах и собственном детстве, когда не писал смс, а ждал несколько дней, если не недель письмо от друга...

Первая книга Линдгрен написана в форме дневника-переписки (односторонней) девочки подростка из многодетной семьи. Бритт Мари пятнадцать лет, она живет в небольшом городке в Швеции. Любит и умеет писать письма (ещё бы, ведь мама отдала свою старую пишущую машинку). Переписка начинается с первым осенним днём , а заканчивается весной. Обычные девчачьи переживания связанные с мальчиками, учебой, семьёй.
Что понравилось:

• Бритт Мари любит читать и кататься на лыжах;
• есть милые бытовые подробности, типа кто что ел и кто что получил в подарок на Рождество ;
• семейные традиции;
• романтические встречи;
• интересные иллюстрации.

По-моему, отличная девочковая книга. Без соплей, без нарочито воспитательных нот, все естественно, само собой. И ни разу Бритт Мари не стервозина, а абсолютно нормальная девица с богатой фантазией, острым язычком, смекалкой и разборчивостью в людях. Хорошая идея описать девчачьи будни в форме писем - кому еще ГГ может излить душу так искренно, как не подруге по переписке, которую она никогда и в глаза не видела?.. Именно такая форма общения располагает подростков к откровенности. А проблемы здесь освещены извечные, актуальные для любого времени и любой страны. Хотя, конечно, эпизод с еврейскими детьми здесь служит заметной приметой эпохи.

Приятно было узнать, что Линдгрен хороша с самой первой книги!)

Первая книга Астрид Линдгрен. Как оказалось существует в мировой литературе такой жанр (?) - "книги для девочек". Немало их было переведено и издано в последние десятилетия. Интересно, есть ли "книги для мальчиков"?

Форма изложения - письма, которые героиня пишет своей "подруге по переписке" некой Кайсе в Стокгольм. Об этой далекой Кайсе мы не узнаем ничего. Зато узнаем все, что сочтет нужным рассказать ей о себе, своей семье, друзьях и подругах, о своих радостях и огорчениях, о своей первой любви, о коварстве и верности, о больших и малых событиях одного года жизни пятнадцатилетняя девушка, живущая в небольшом шведском городке. Спокойная мирная жизнь: домашний уют, стычки с братом Сванте, скучные занятия в школе, танцевальный вечер, любимые книги, прогулки, рождественские семейные радости и новогодние каникулы в загородном доме одноклассницы. А где-то идет война. Отголосок ее - недолгое пребывание в семье героини "еврейской женщины со взглядом затравленного зверя и ее истощенных детей".

Книга добрая и светлая, как и, пожалуй, все, прочитанные мной, книги Линдгрен. Книга интересна, наверное, не только для сверстников ее героини.

Если бы у меня был день рождения и мне бы не досталось ни одной книги, я бы серьезно начала сомневаться, не нарушен ли порядок мироздания.

Дорогая, Бритт- Мари из славного городка Смостада что находится где-то в далекой Швеции. Пишет тебе Татьяна из одного из многочисленных городов Российской Федерации. Я ровно в 2 раза старше тебя, но мне было очень интересно читать твои письма, хоть они и предназначены другому человеку. Прости, наверное это не вежливо, но я не могу не признаться в этом и не написать тебе своё письмо.

Как твоя дружба с Кайсой? Вы до сих пор переписываетесь? А может уже успели встретиться хоть разок? А как ваши отношения с Бертилем? Ты всё еще влюблена в него? Я верю, что его мечта сбудется и из него получится отличный инженер. Первая любовь - это так прекрасно. И не важно, даже если вам не суждено быть вместе, всё равно запомни это чувство и мгновения, проведенные с любимым человеком.

Бритт-Мари, у тебя просто чудесная семья и тебе очень повезло. Твои родители немного чудаковаты, но они искренне любят всех своих 5 детей. Твой папа рассеянный, но умный человек. А мама немного нервная, но милая. Бедняжке Майкен пришлось взять хозяйство и заботу о вас в свои руки, но я надеюсь, что очень скоро она создаст свою семью. Поэтому учись у неё всему, пока не поздно. Хотя, конечно же, верная Алида вас ни за что не бросит.

Как поживают Сван и Йеркер? Всё также хулиганят и не хотят учить уроки? Ох уж эти мальчишки - озорники. Они всё равно полюбились мне, как и умная не по-годам малышка Моника. Этому ангелочку больше не снились "сны, которые нельзя смотреть дл 16 лет"? А то я очень сильно за неё переживаю.

Я с нетерпением буду ждать твоего ответа. Ты ведь не против обзавестись еще одной подругой по переписке?

Твоя Татьяна.

Для меня это самая важная фраза в данной книге. Это буквально последние слова в последнем письме Бритт Мари Кайсе. А вопрос: "Не думаешь ли ты то же самое?" - он как-будто к каждому читателю или, скорее, читательнице.

Детская книга "Бритт Мари изливает душу" построена в виде писем Бритт Мари, 15-летней девочки из маленького шведского городка, Кайсе, ее подруге по переписке из Стокгольма. Сквозь эти письма можно проследить за жизнью героини и ее семьи от сентября до апреля, три времени года.

Мне понравилась главная героиня своей непосредственностью, честностью и справедливостью, чувством юмора и ноткой иронии. Она такая, какой хочешь видеть свою подругу. А как Бритт Мари умеет радоваться мелочам... Хотя нет, это для меня, к сожалению, стало мелочами, а на самом деле это прекрасные вещи - золотая осень, дары осени - фрукты, цветы, листопад; подготовка к Рождеству, само Рождество, выпечка, снег и подарки; оттепель, весенний ветер, сирень... Все это повторяется из года в год и перестаешь ценить, но только не Бритт Мари!

У Бритт Мари замечательная семья! Дружная, неидеальная, но со своими собственными традициями и устоями. С каждым хочется познакомиться поближе: мама - веселая, мечтательная, переводчик книг; папа - рассеянный ко всем всему, кроме своих детей и учеников, ректор школы для мальчиков; старшая сестра Майкен - очень хозяйственная, заботливая, с чувством прекрасного; младший 14-летний брат Сванте - с доброй душой, но острым язычком; еще один брат Йеркер - первоклассник, любит исследовать все вокруг, имеет собственную коллекцию самых необычных и, по мнению взрослых, абсолютно ненужных вещей; и наконец, младшая сестренка Моника - трехлетняя девочка, маленький и непосредственный ангелочек. И все они разные, так непохожи друг на друга, но в этом главная прелесть этой семьи! Сразу же хочется стать членом их большой семьи, еще одной сестрой со своими тараканами в голове особенностями...

Эта книжка обязательно остается на моих полках, дожидаться будущего поколения, а тем более, что в данном издании от Махаон такие великолепные иллюстрации - их можно рассматривать бесконечно. Ниже вставлю несколько фото. несомненно!))

Разве они не загляденье?!)))

Легкая, живая повесть рассказывает с тонким юмором и заразительной жизнерадостностью об одном интересном шведском семействе устами пятнадцатилетней Бритт Мари. За 140 страниц я успела полюбить этих замечательных людей, которые поднимают на несколько секунд стол, перед тем, как приступить к трапезе; где старшая сестра печет замечательные торты, а мама - всеми оберегаемая от домашних обязанностей; папа надевает простыни, изображая Сократа на домашнем празднике; а младшие братья - те еще сорванцы, как и положено в большом семействе. Очень уютная и милая книга, из тех, что можно не раз перечитывать под настроение.