Чубо из села Туртурика

Ещё до эпохи Ютуба
И стёба, что дарит Тик-Ток,
Меня веселил мальчик Чубо,
Что ростом почти с сапожок...

В молдавском селе он без меры
Шалил, развлекался, как мог
На стыке мифической эры,
У сказочных, разных дорог...

Чудес зимних ведь не бывает
Достаточно - смех по дворам,
Когда песни там запевает
Людей снежных хор по утрам...

Засыпаны снегом повсюду
Дома и лишь снеговики
Готовят под сласти посуду...
Эй, Чубо!!! Давай, к нам, беги!!!

Пока папа с мамою спали
Успел он все сделать "дела"...
Ведь дети детьми бы не стали,
Без шалостей и баловства...

Из детства счастливые миги
Стирает быт взрослый, как мел,
Но главное - помнятся книги
С которыми рос и балдел!!!)

Нас, взрослых людей, поглощает такое количество разной ерунды и глупостей, что мы превращаемся в скучные механизмы по исполнению неких бытовых ритуалов для дальнейшего, ещё более скучного, чем сейчас, существования... Словно нажимаем потёртые кнопки со стандартными задачами - дом/работа/магазин/дом и такая рутина пожирает наши дни, даря амнезию и забвение... Неужели мы, которые были такими весёлыми детьми и любознательными подростками, выбросили в мусорную корзину все свои мечты, вычистили из души радость познания, окунулись в болото безысходности??? Риторический вопрос... Так и есть, хотя иногда мы стараемся это исправить и в истинном понимании чистого душевного удовольствия от жизни, по моему мнению, помогает только встречи со своим детством и юностью... Да, конечно можно кайфовать от шоппинга, секса, путешествий, построения карьеры и так далее по списку, но ничего не сравнится с моментами детских радостей, как не старайся!!! Ну, не то это и точка!!! Китайские заменители настоящих эмоций!!! Вот в этом плане нам, книголюбам, очень повезло, просто джек-пот выпал... И я не преувеличиваю сейчас ни на грамм... В песочницу не побежишь ведь с лопаткой и не устроишь морской бой в фонтане на площади - правильные граждане направят сразу к вам специалистов особого профиля...) Конечно, можно всё это делать со своими детьми вместе, но это уже больше обязанность, чем личный кайф... А вот знакомая и любимая книга из детства мгновенно может накрыть такой эйфорией, что невозможно описать словами... Да, что я вам рассказываю - вы все тут это прекрасно знаете - наши тотемы похожи, наши методики идентичны...)
Болтун я, всё-таки!!!) Давайте по существу - рекомендую отличную, сказочную повесть, где переплелись волшебство с милым абсурдом на фоне беззаботного детства... Словно островок среди бушующего океана реальности... Это хит моего детства - я читал эту повесть в момент первой публикации в журнале "Мурзилка", где она печаталась в формате сериала с 1 по 9 номер 1982 года... Мне было 9 лет и я до сих пор помню этот восторг ожидания нового номера, дежурства у почтового ящика в ожидании почтальона... Я долго хранил все свои журналы, перечитывал и получал тот же восторг, а потом случилось взросление и архивы ушли неизвестно куда... Но это не страшно, если впечатления остались навсегда в душе... Я не перечитывал сейчас сказку, отзыв вдохновлялся именно теми, мурзилковскими впечатлениями...
5 из 5 - возможно для современных детей Чубо и не станет героем дня, но я все равно советую прочесть эту повесть детям... Разве будет лишней искорка доброты в душе ребенка??? Да и взрослым, которые не читали ранее это произведение, моя рекомендация снежинкой садиться на ладонь... Ловите момент, пока не растаяла...)

Колоритная молдавская сказка о мальчике с пальчик с сапожек.
Чубо - проказник, какого свет не видел: то дыру в заборе сделает, то родителей в люльки спать уложит, а сам - ну носиться по селу с друзьями-снежными мальчишками или даже летать на аэрочубоплане. И все это - весело, беззаботно, так, как только и бывает в детстве.
Силы природы оживают в книге, становятся маленькими девочками и мальчиками, друзьями Чубо. И невольно задумываешься о том, так ли у правильно мы, взрослые, воспринимаем окружающий мир.
Книга понравилась дочке, она с нетерпением ждала вечера, объединения книгой.

Живет в молдавском селе Туртурика мальчик Чубоцел, ростом с сапожок. Проказник и шалун.

• Чубо! Чубо! Чубоцел! Где ты?
• Чубо! Чубо! Куда ты пропал?

• Чубо! Ты что здесь делаешь?
• Сижу.
• Где сидишь? Господи, прости нас и помилуй!
• Где да где? В курином гнезде!
• Зачем?

• Согреваю гнездо, чтоб цыплёнок не простыл.
• Какой цыплёнок?
• Тот самый, из яйца. Сейчас придёт курица и снесёт яйцо...

Судите сами - запер отец калитку на замок, чтобы он на улице не бегал допоздна, а он слепил снежную бабу, перелез по ней через забор, а потом слепил снеговика с обратной стороны - и вот он вечером дома, как ни в чем ни бывало.

• Вот оно - верное средство! Здорово я придумал.

  Мало того, стали эти снеговики для Чубо бабушкой Далба и дедушкой Далбу ("белейшими"), ведь настоящих у него не было. Их беседы на снежном языке очень веселили моего маленького слушателя. Например фраза дедушки "були, тули, цока, мок" означает в переводе Чубо ,что старик зажег на небе Луну, чтобы бабушке ночью не было скучно.

Немного национального колорита, сказочные объяснения природных явлений, знакомство с работой мельницы и множество проказ. В книге много веселых шуток, и, вообще, веселая, задорная сказка с красивыми рисунками, хотя и немного своеобразная. Первая половина "снежная" пошла на ура, а вторая, весенняя, уже не такая динамичная, поэтому немного проигрывает, но знакомство с автором оказалось приятным. Будем читать дальше, на очереди Приключения Гугуцэ.

Жил когда-то в молдавском селе Туртурика (на русский переводится как "дикий голубь" или "витютень") мальчик ростом чуть выше сапога, поэтому прозвали его Чубоцел ("чубоцеле" - сапоги по-молдавски).

Так мы знакомимся с героем этих невероятных историй - озорным и неугомонным, добрым и изобретательным, трудягой и фантазером. Вот лепит он по одну сторону каменного забора снежную бабу, а по другую - снежного деда и они оживают, говорят на своем снежном языке. А чтобы удобнее им было общаться друг с другом, вынимает Чубо несколько камней из каменной кладки, окошко получается в стене, а из камней - скамейка для гостей. Потом Чубо знакомится с Мельничным Дядькой, этаким домовиком - хозяином водяной мельницы, и вместе с ним, позаимствовав силу у своих родителей на время их сна в детских колыбельках, запускает среди зимы эту мельницу и мелет муку для пирогов односельчанам. А тут снежная бабушка "взяла да и родила снежного мальчишечку", назвали его Уку. Много еще чего интересного случилось этой зимой в Туртурике. Пришла весна, а за ней и лето. И ускакали на снежных конях снежные друзья Чубо. Но появились новые. Маленькая девочка Гиочика ("гиочел" - подснежник по-молдавски) и молодое дождевое облачко-тучка Гаврилка. И лето получилось веселое и интересное.

Добрая и умная книга, а фантазия автора подобно фантазии ребенка замечает необыкновенное в самых обыкновенных вещах и делает их героями самых невероятных приключений.

И конечно же настоящим праздником делают эту книгу иллюстрации Бориса Диодорова.

Я люблю иногда читать сказки. Особенно прекрасно изданные, чтоб читать было в удовольствие. А ещё вспоминать детство, ту беззаботность и лёгкость, когда весь мир умещался у тебя в ладонях, солнце светило ярче, деревья были большими...

С удовольствием взял в руки сборник сказок молдавского писателя Спиридона Вангели, который продолжает традиции другого писателя, классика молдавской и румынской литературы Иона Крянгэ, жившего и писавшего в 19 веке.

​​«Чубо из села Туртурика» состоит из девятнадцати рассказов про мальчика Чубо, имя которого говорит о его росте ("чубоцеле" по-молдавски это сапоги, так что "чубоцел"/сапожок, указывает, что мальчик ростом был чуть выше сапога). События развиваются в небольшом селе Туртурика, что в переводе на русский значит "дикий голубь" или витютень.

Да, тут все имена собственные говорящие и о чём-то повествующие, да и истории очень необычные. Так что думаю, не всем детям "зайдёт". Но если родители постараются и почитают, объяснят значение слов и происходящего, то перед ними может открыться оживший мир (почти небольшая вселенная) маленького мальчика с его деревней, в которой происходят невероятные вещи.

Мальчика однажды закрывают дома, чтоб он не убежал, пока отец трудится в столярке, а мама возится с коровами на ферме (Чубо в эту снежную зиму уже простыл из-за своих приключений ранее). Чубо проявляет смекалку и сооружает снежную бабу с одной стороны каменного забора, чтобы забраться ей не плечо — и вот он свободен. А чтобы вернуться, он сооружает снеговика с другой стороны. И вот у нас сказочные герои — дедушка Далбу ("белейший") и бабушка Далба ("белейшая"). Дедушка в шляпе и с курительной трубкой, а бабушка в платочке и переднике. У Чубо появляются пусть и на время, но бабушка и дедушка, которых у него нет.

И я вспоминаю своё детство.
У меня тоже не было дедушки и бабушки. Одна бабушка умерла, когда мне было 4 года (но я помню её пасеку в лесу под Котовском, лес и как я уходил по тропинке в лес за ягодой), другая жила очень далеко и приезжала только раз к нам, а оба деда ещё молодыми пропали на фронте во время Великой отечественной. В какой-то мере мне заменили дедушек и бабушек наши пожилые соседи, там, в пригороде Кишинёва, где я прожил от рождения и до 18 лет. Молдавские дедушка Вася и бабушка Даша, которые меня всегда брали к себе, когда родителей не было дома, а я любил гулять в их большом саду, рвать фрукты, ещё всегда просил хлеб с вкуснейшим повидлом. И русские дедушка Саша и бабушка Соня, которые когда-то переехали в Молдавию из Шахуньи Нижегородской области. Их русская баня, вкуснейшая золотистая черешня и всегда доброе открытое сердце мне запомнятся навсегда.

Чего только не происходит в Тутрурика с маленьким Чубо и его снежными героями. Тут появляется и типа домового с местной мельницы — Мельничный Дядька, с которым Чубо мелет пшеницу вопреки замёрзшей речке (мальчик забирает силу у родителей, пока они спят каждый в детской кроватке). Появляется и маленький снеговик Уку, с которым Чубо колядует и поздравляет соседей с Новым годом. С целым выводком снеговиков герой укрывает замерзающие виноградные лозы, чтобы они дали хороший урожай на следующий год...

(Спиридон Вангели)

В книге прекрасно изображено соединение мира ребёнка с миром взрослых, а также как оживают и обретают свой характер силы природы, растения, облака, даже мельница чуть не пустилась во все тяжкие. Зима уступает место весне, меняются и герои сказок, девочка-подснежник Гиочика, умный пёс Фараон, молодой мальчик-облако Гаврилка и другие герои увлекут в свои небольшие приключения. Конечно, для понимания этих несколько абсурдных, но очень добрых и невероятных историй необходимо воображение и умение фантазировать... А для меня это ещё и возвращение в моё детство и в те места, где прошли те годы жизни.

Отлично издана книга в издательстве "Речь", иллюстрации Б. А. Диодорова, перевод Ю. И. Коваля, 2012

В детстве так любила сказку этого писателя о Гугуцэ, того самого, что в большой шапке. И вот уже другой мальчик с сапогом, непоседливый «мальчик-сапожок» Чубо, возвращает меня в мир детства, где волшебные события происходят в обычных маленьких молдавских деревнях.
В мире детства казалось бы очевидным-невероятным, что снеговики разговаривают, летают феи и падают звезды, растут высоченные подсолнухи, шалят веселые облака с длинными бородами и муку мелет симпатичная домовая нечисть – Мельничный дядька. Эта повесть-сказка наивная, добрая, полная любви к природе и людям, такая, какой должна быть сказка. В ней мы видим сменяющиеся времена года, труд и праздники, детей и взрослых, обыкновенное и чудесное. Мне показалось, что у книги зимнее настроение, хотя коротенькие истории, из которых состоит книга, происходят в разное время. Иллюстрации Диодорова снежные, зимние, яркие, очень хорошо подходят произведению, придавая ему объем и выпуклость. И все же, мне трудно дать объективную оценку, потому что большинство детских книг, которые мне во взрослом возрасте доводилось читать, меня оставляют равнодушной (нет, за снеговиков весной я все равно переживала). Однако с удовольствием почитала бы такую историю детям.

Эта восхитительная книга, что-то среднее, между Эмилем из Лененберги и Алисой в стране чудес, приправленное молдавским колоритом. Мальчик Чубо - тот еще проказник и шалун: то удерет на дальнюю гору на санках, запряженных собакой и пропеллером сзади, то слепит живых, снежных деда и бабку, а потом прорубит каменное окно в стене между ними (действительно, а то не хорошо получается). На ночь он собирает у жителей деревни силу и помогает Мельничному молоть муку, водит дружбу со звездой, в общем, насыщенная жизнь у ребенка, ничего не скажешь ))
Отдельного упоминания заслуживают чудесные комментарии Юрия Коваля, от них я получила примерно столько же удовольствия, сколько от книги в целом.
Отличное чтение для детей на тему "времена года".