Династия М

Один из моих самых любимых комиксов, выпущенных в то время издательством Комикс ЛТД.
Однако, описание выше не дает полной картины происходящего.
На самом деле, все началось со смерти любимого, которая повергла Ванду в пучины отчаяния и забытья, бесконечных снов и реальностей внутри них. Ванда теряет контроль над своими силами после смерти своего мужа, Вижна. Их любовь была очень трагичной, так как не смотря на всю глубину их чувств Ванда не могла иметь детей, хоть и очень их хотела. Она живет с отцом и братом в разрушенной Геноше и никакого прогресса в ее состоянии не наблюдается. И тут после слета юных бойскаутов Мстители и Х-мены приняли решение ее убить. Дескать она опасна. Прилетают в Геношу и попадают в измененную реальность Ванды. Она сделала так, что мир не отвергает мутантов, что они даже выше, чем обычные люди, более как бы привелегированные. Это прям мечта любого мутанта: быть принятым обществом. А Магнето с семьей правят Геношей. И мечта каждого исполняется. Вот весь этот мир очень интересно наблюдать. У некоторых довольно-таки занятные фантазии) Но не все спокойно в нашем королевстве: Логан, которому как всегда неймется, все помнит. И начинает свою борьбу за справедливость. И вот если тут остановиться, а не скакать с ним по сюжету и крышам, то спрашиваешь себя: Зачем?
Ванда воплотила всеобщую мечту в реальность, она сделала то, что профессору Х только снилось, хоть и в несколько другой форме. Но почему Рассомаха хочет все вернуть? Потому что эта реальность не правильная? Не правильно, когда молодых мутантов родители выгоняют из дома или калечат, чтобы скрыть их мутацию, не правильно, когда правительство насильно лишает мутантов сил, не правильно, когда Тони Старк вводит закон о регистрации мутантов, что ставит их и их семьи под удар общества и злодеев, не правильно, когда не теми силами обладают не те люди. И вот теперь оказывается, что жизнь, о которой все мечтали втайне, неправилен! И только потому что его создала Ванда?! Если всмотреться в суть ее силы изменять реальность, то что это, если не сила Бога? Почему нельзя назвать ее Богом? Мутанты атеистичны в большинстве своем? Или верят в Бога в целом, но не верят, что мутанты с силой изменения реальности не являются осколками света Его?
Но, как бы мы не думали о том, почему же Рассомаха всполошился и решил исправить эту несправедливость, но он подтащил и других. Они находят девочку, которая может возвращать всем воспоминания из той, настоящей реальности (если, конечно, эту можно называть фальшивой). Я думаю, что эта девочка - творение Ванды, ее шанс для все выбрать реальность ими же желаемую, принять решение, если они посчитают этот рай чрезмерным подарком для них. И в то же время это страховка на случай, если Ванда потеряет над собой контроль. Но здесь вопрос так и остается открытым: потому что с такой же вероятностью это может быть и простой мутант с некими силами, возвращающими воспоминания.
Но я не буду пересказывать сюжет далее, оставляя его вам на прочтение и суждения.
Для меня же в этом комиксе существует некий трагизм любви: любви к миру, любви к мужчине, любви к женщине, любви к детям, любви к правде, любви к брату, любви к справедливости - а так же весь трагизм жизни мутантов, которые по своей сути являются не столько обладателями каких-то волшебных сил, сколько людьми ясно выделяющимися из толпы, эдакими готами, эмо, отаку, инвалидами, геями, интеллектуалами, гениями и проклятиями своей реальности.

День. Дом. Династия. Как только не переводили «House of M», глобальное событие вселенной Marvel, что выворотило привычный мир супергероев наизнанку. А переводили его много кто: издательство «Комикс», как в формате синглов, так и в формате их коллективного перевыпуска в одном TPB; пионеры в деле фанатского перевода в интернетах «Страничные комиксы»; Hachette; Jellyfish Jam; и, наконец, самое свежее и в данный момент рецензируемое издание от «КИМ». И хоть выбор из изданий сложился немалый, все же ожидается, что именно крайний должен быть самым лучшим. Поскольку с момента первого русскоязычного издания (2006 год) прошло аж 18 лет, за которые российская индустрия переводов далеко шагнула вперед.

Но куда бы та не шагала, мы снова здесь. Вернулись в «День М». Чей сюжет ловко играет с самой идеей Людей Икс как комиксных аватаров дискриминации, и разворачивают ту на 180 градусов. Бендис сталкивает друг с другом именно что героев, поднимая вопрос: «А за каких homo те все-таки сражаются — Sapiens или Superior? Или, может, за всех разом?». Попутно история еще и визуализирует, что в мире, где все якобы счастливы, кто-то точно будет несчастлив. Поскольку счастье некоторых строится как раз таки на несчастье других. Что, в свою очередь, отрезвляет, снимает розовые очки и рассеивает влажные фантазии о мире во всем мире. И все это в потрясающем визуале Оливье Куапеля наряду с новыми, цепляющими глаз костюмами знакомых нам героев.

Достоинством же издания от «КИМ» сразу выступает наличие ограниченного тиража в твердой обложке. Это уже вторая хардкаверная ру-итерация после «жесткого» дебюта от Hachette. Сближает твердо-переплетных побратимов и наличие дополнительных обложек. У «КИМ» те в полном размере и идут непосредственно перед номером, к которому относятся, а у дочки «Panini Comics» на двухстраничном развороте в виде миниатюр.

Выбор шрифтов от первых куда сильнее следует оригиналу, да и приятней глазу. Ровно как и более насыщенные цвета при печати. К тому же в издании «КИМ» работа по локализации проведена тщательней: вывеска бара, мелкие надписи на камне и даже на куртках — все это на русском языке.

Преобладает у них же и перевод: тот вышел по-настоящему литературным и с ощутимой работой редактора. Даже звуки приобрели понятные аналоги вместо обычной транслитерации. Однако у Hachette тоже имеется немножко вариаций, которым охотнее отдается предпочтение в сей дуэли. Ведь перевод, как и Восток, — дело тонкое и во многом исходит из вкусов.

Также в «Династии М» от 2015 года имеется краткая справка со всем необходимым контекстом, которая по своему содержанию информативнее страницы из оригинала. Ну и ее перевода в «КИМ» соответственно. Но на этом достоинства данного издания не заканчиваются. Из-за своих размеров то вмещает в себя и чуть больше картинки, хоть общей картины это особо не меняет. Однако главным нонсенсом стало исправление ошибки, допущенной даже в оригинале — фраза Мисс Марвел из уст Чудо-Человека. Путем легкой манипуляции с диалоговыми облаками Ашеты вернули сцене адекватность происходящего. Чего не скажешь о «КИМ» наступившим на грабли оригинала.

А на десерт в конце изданий противостояние приобретает уже идеологический характер. Пара набросков страниц карандашом от Куапеля у «КИМ» против мыслей Бендиса о получившейся глобалке у Hachette.

Как бы то ни было, новоиспеченное издание не назовешь ультимативным или идеальным. Однако свою первичную цель оно выполняет с отличием — в деталях и с бережностью переносит в «День М», не портит погружение потенциальными опечатками и просто выступает годным комиксом на полке любого коллекционера.

«Династия М» — прямое продолжение комикса «Мстители: Распад» и кроссовер, объединивший Мстителей, Людей Икс и многих других известных героев.

Алая Ведьма не может смириться со смертью мужа Вижна и своих детей, которые на самом деле даже не существовали. Она обитает на Геноше вместе с отцом Магнето и Чарльзом Ксавье. Профессор Икс с помощью телепатии из последних сил сдерживает ее разрушительные силы. Поэтому он собирает совет супергероев, на котором должна быть решена судьба Ванды. Но герои не могут прийти к единому мнению. Они отправляются на Геношу, чтобы лично поговорить с Алой Ведьмой.

Когда же они прибывают на место, все идет не по плану. Вместо того чтобы увидеться с Вандой, герои попадают в искусственно созданный дивный новый мир. В нем тайные мечты и надежды каждого воплощаются в жизнь, а мутантов больше не преследуют и не уничтожают. Никто ничего не помнит о реальном мире и не подозревает, что все это — дело рук Алой Ведьмы. Вот только Росомаха, который всегда мечтал вспомнить свою жизнь, знает о том, что эта вселенная — иллюзия. Он пытается исправить то, что натворила Ванда.

И тут вокруг знакомых персонажей начинает разрушаться целый мир, в который они смогли так быстро поверить. Комикс превращается в драму, читать которую одновременно грустно и интересно.

Создатели «Династии М» одной работой смогли изменить всю вселенную Marvel и дали ход последующим важнейшим событиям. Это однозначный маст-рид для всех поклонников комиксов.

House of M это совсем не тот комикс, который нужно издавать в харде, без спин-оффов. Если в "Гражданке", можно было забить на побочные сюжеты и оценить историю в ее полноте, то с Династией, так не получается. Основной сюжет служит фоном, а именно "побочки" наполняют эту серию уникальностью. Чего только стоят Civil War и Fantastic Four в рамках этого события... Не раскрыта смерть Чарльза Ксавье, не раскрыто становление мутантов как господствующей расы...и именно спин-оффы помогают заполнить эти пустоты. Дом М это действительно достойная глобалка, но она должна издаваться в более полном формате, иначе вы рискуете не получить того, чего ожидаете.

Огромное комикс-событие вселенной Марвел. Именно здесь будут произнесены слова "no more mutants", после которых упомянутая вселенная резко изменилась. Сам выпуск является почти прямым продолжением выпуска "Мстители: распад". Не могу сказать чем, но данный выпуск мне не понравился. Вроде бы всё на месте: сюжет заворачивается, рисунок очень неплох, много персонажей и событий. Но нет какого-то ощущения прям эпохальности, даже интереса нет. Всё больше убеждаюсь в том, что лично для меня традиционные современные комиксы Марвел гораздо менее интересны чем вещи от DC или независимых издательств, как-то всё слащаво и пафосно.
Ознакомиться, конечно, рекомендую, событие важное, но вот покупать...не уверен.