The Diving Pool: Three Novellas

Взялась я за этот сборник из трёх новелл случайно — у меня была скачена электронная версия, про которую я успешно забыла. Долистала в конец своей читалки и вижу "о, Огава, кажется, она мне нравится". До этого момента я читала два романа писательницы в переводе на русский, и один рассказ на английском попался в рандомном сборнике.

Так вот, читаю я такая первую новеллу, ничего не предвещает. Становится странненько, но скорее эмоционально. Новелла заканчивается.

Читаю вторую. Опять вроде про типичную скучную жизнь, однако криповато. Ладно, думаю, идём дальше.

Читаю третью новеллу. И тут реакция (⊙_⊙) догоняет меня: "Огава что, пишет ужасы?!".

Надо понимать, что в этом сборнике "ужасы бытовые". Тут не будет расчленёнки, убийств в кадре и тому подобному. Скорее ощущение страха нагоняется через описание вполне обычных вещей. Например, бывало у вас чувство, стоя на высоте, что вот бы сейчас прыгнуть и понять каково это, падать? И от мысли, что вы думали причинить себе вред, становится неприятно, даже если понимаете, что вы бы не прыгнули? Новеллы оставили после себя такое впечатление. Всё не то, чем кажется, и при этом простое и рутинное, оттого вдвойне стрёмное. Читается очень быстро, понравилось мне невозможно.