Three Men in a Boat

Изначально книга, написанная в 1888 – 1889 гг., задумывалась как путеводитель по Темзе с небольшими смешными историями, но, на наше счастье, вышла замечательная юмористическая повесть о странствиях по Темзе трех английских джентльменов и пса по имени Монморанси, попадающих в самые забавные и курьёзные ситуации.

В очередной раз убедилась, что каждой книге свое время. Как-то давненько начинала читать ее, но она не пошла и была отложена. а теперь, прочитав, оценила нестареющий юмор автора. С самого начала история изобилует комичными ситуациями и забавными моментами, связанными с организацией похода, причинами конфликтов и приключениями, и непринуждёнными диалогами, которые вызывают улыбку и смех. Причем, в героях я видела наших замечательных актеров из одноименной экранизации, множество раз пересмотренной, снятой в 1979 году режиссёром Наумом Бирманом, где Андрей Миронов – рассказчик и автор, Александр Ширвинд – сэр Уильям Самуэль Харрис (в книге Вильям Гаррис), а Михаил Державин – Джордж.

С момента выхода книги в свет прошло больше ста лет, а человеческие характеры, описанные автором, совсем не поменялись. Главные герои – это сборная карикатура на типичных представителей викторианского общества, в которых легко можно увидеть и современных представителей человечества. При этом обращение к вечным человеческим недостаткам – лени, нерешительности, суете – позволяет легко идентифицировать себя с героями. Значительно оживляет и вносит непринужденность в эту историю, полюбившийся мне, забавный пёс Монморанси, фокстерьер.

Удивительное и яркое описание природы позволяет восхититься красотой английских ландшафтов. А знакомство с некоторыми историческими персонажами пойдет только на пользу.

Стиль Джерома, искрометный и ироничный, не только развлекает, но и побуждает размышлять о жизни и человеческих отношениях, что делает это произведение идеальным для вечернего чтения. Эта книга будет интересна не только поклонникам юмора, но и всем, кто ценит хорошие истории о дружбе, приключениях и человеческих слабостях.

Если вам надоели трудовые будни, то эта книга несомненно для вас. "Трое в лодке..." - юмористическая повесть о трёх джентльменах и их бесстрашном спутнике - Монморанси, которые решили отправиться на лодочную прогулку по Темзе.
Насчёт сюжета ничего не могу сказать, т.к. его я тут практически не заметила, зато тут полно рассказов о жизни героев и смешных, нелепых ситуаций с ними. Славный и добрый английский юмор тут будет преследовать вас на каждой странице, и это несмотря на то, что
повесть отчасти автобиографична.  Это лёгкая, светлая история о ленивых джентельменах, которая помогает расслабиться и отдохнуть от городской суеты.

Я хотела дочитать книгу как можно быстрее, но не потому что мне было безумно интересно, а потому что просто хотелось закончить...
История о трёх джентльменах и собаке, которые отправились в путешествие по реке Темзе. И в процессе рассказал автор часто делает юмористические отступления, иногда смешные, иногда не очень.
Очень много описаний достопримечательностей и населенных пунктов.
Не говорю, что книгу плохая, но, как по мне, слегка затянута, пропадает запал читать её.
Мне почему-то книга напомнила "Приключения Барона Мюнхгаузена".

虽然我读过了这本书三年前，但是我还是想对这本小说写评论，因为简直不能未受到注意。

很有趣而可笑的一本有关旅行的小说，书上说从前有三个朋友，他们看了几本医学的书，于是不仅自主地查自己的身体，而且作出诊断。基于自己作出的结论，他们三个人决定乘船旅行，不仅是让自己愉快地度过日子，更是为了让自己的身体恢复更快，更乐意的。再说，他们好久没乘坐旅行，也没有欣赏精美的风景，享受自然的美丽。三个人其中只有一个人不作工，其他人在银行工作。当时跟他们在一起有一只小狗，三个朋友决定带着小狗去旅行，于是书被称呼 “三人同舟 （除了狗）”。
书的内容基于旅行中的许许多多的困难事情，以及主角讲的各样故事。本来，在写这本书之前，作家想写像一本泰晤士河指南的书 （看在怎么作家详细地描写泰晤士河的风景而古迹，可以明白）。尽管如此，作家做各种幽默的插笔，像一个在学如何打击他中遇到困难的人这样的插笔。最经常提到的题目就是旅行的现实主义 （比如，钓鱼）和各种遇到的困难。

旅行中三个朋友遇到了一些困难，碰上不愉快的事，主要的原因就是他们都是城里人，出生在城市，住在城市里，于是不具有实践能力（实作技能），以及没有能力在出市生活而解决各种在旅行中可能发生的问题。三个朋友面临过困难的情况，可是一直到最后就没事了。其实，观察主角们在各种的行为让我笑起来，因为他们遇到的事情和如何他们搞定问题的方式非常幽默而可笑，即使三个朋友只不过是简直坐在船喝茶，我一定会笑起来 （太奇怪）。在远离城市地烦恼中他们感觉轻松而愉快，可是他们没预知过在旅行可能发生的困难，以及没带多样有用的东西，比如气压表，温度表，等等。小说真的能让读者笑，因为作家写的幽默风格非常高级，而且作家用幽默风格来叙述各样的故事，这简直不能不让你开玩笑。再说，主角讲的故事本来与旅行可能没有关系，可是完本有朋友讲的故事而组成的。有人可能说，为什么书的内容跟书名无关，书内容要跟书名有关系，否则书名失去什么意识，否则为啥给书这样的名字？我跟这个意见同意一部分，但是我的意见是这本书本来如抗议对整个文苑而写的 （看在当时的书怎么写的，可以明白）。

三个有好奇的朋友装病，从书中发现了他们有这么多病，还诊断了自己。凭着自己的坏健康，三个朋友决定了乘船旅行，为了呼吸新鲜自然空气，欣赏精美的风景，在远离城市的忧虑中休息而放松。他们不但没有预知过可能出现各种的经历，而且没有拿过各样的有用东西，难怪的他们遇见了一些事故。其实，小说实在让你笑，因为作家用幽默的风格来写各种的故事，再说故事本来可能对旅行没有什么关系，可是完本由朋友的故事而组成的。有人能说这样的风格不太准确，因为书的内容要跟书名有关系的，否则书名就失去了什么意思。我跟这个意见同意一部分，但是我的意见是这本书如抗议对整个文苑而写的，因为当时大多数非常像。
读过的时候我因高级的幽默感而受到了惬意，太好笑主角的对话和故事简直不能不让我感到愉快，总之，简直非常有意思的书。我仍然把这个小说和英国高级的幽默感而有趣的情节联想起来，因为情节真可笑的我不由自主地笑起来。书极好地包括既意义，又轻的内容，让读者深深地专心于书中。在读的行程中很快开始不注意到时间，甚至忘记时间。
再说，我小时候读过了这本书，于是我可能注意不到小说深深的意义，可是如果我再一次读这本书的话，我可能从另一个角度来评价它。

Одним туманным днём британский джентльмен J тридцати лет от роду открыл медицинский справочник и нашёл у себя все болезни, кроме воспаления коленной чашечки. С этим непременно нужно было что-то сделать, и вместе со своими друзьями Джорджем и Гаррисом автор отправляется на оздоровительную лодочную прогулку по Темзе. Ах да, ещё с ними фокстерьер Монморенси.

Господи, это изумительно. Если бы на обложке не было указано автора, я бы подумала, что книгу писал Вудхауз. Очевидно, британские юмористы разделяют одни и те же стилистические особенности, на то он и британский юмор. Рассказ о самой прогулке перемежается забавными рассуждениями и флэшбеками автора и его друзей (их, мне показалось, даже больше, чем самой прогулки).

Иногда я хохотала до слёз в буквальном смысле этого слова. Например, над сценкой в Хэмптон-Кортском лабиринте, над старичком, который предлагал героям погулять по кладбищу (потому что я бы согласилась), над тем, как Гаррис поёт комические куплеты, над описанием неудобств, связанных с пребыванием в одном доме с влюблёнными, над тем, как героев фотографировали в лодке, и, о боже, как они открывали консервную банку!

Очень сильно мне напомнила эта повесть "Кати в Америке" Астрид Линдгрен, и не только из-за сцены с банкой. В целом атмосфера похожая, а ещё много слегка меланхоличных заметок по истории страны. И ощущение после чтения остаётся очень теплое и приятное.

От всей души советую эту книгу всем любителям британского юмора и юмора вообще. Ах, и издание отличное - книга маленькая, компактная, но при этом в твёрдом переплёте и с цветными и ч/б иллюстрациями.